| 单词 | 未解决 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未解决 —unsolvedless common: as yet unsettled Examples:远未解决—far from solved 尚未解决—as yet unsettled • unsolved See also:未解—unsolved (problem) 未决 adj—pending adj 解决 v—address v • resolve v • settle v • decide v • do v • tackle v • dispatch v 解决—settle (a dispute) • dispose of
|
因此，在有关事项未解决之前 ，持外国护照的人在前往 其国籍国领事馆寻求服务时，也可能遭到拦截。 daccess-ods.un.org | Foreign passport holders may therefore also be denied access to the consular services of their country of citizenship pending resolution of the matter. daccess-ods.un.org |
老挝赞赏柬埔寨在审议之后采取一切必要措施，应对 尚 未解决 的 人 权问 题。 daccess-ods.un.org | It appreciated the fact that, after the review, Cambodia had taken all necessary measures to address pending issues on human rights. daccess-ods.un.org |
复员工作 仍远未达到我们的预期，因为它尚 未解决 犯 罪 组织问 题，这些组织正变得日益有组织性。 daccess-ods.un.org | But the DDR process is still far from satisfying our expectations, as it has not yet addressed the matter of criminal organizations, which are becoming more and more organized. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，近东救济工程处的程序不足以防止未清偿债务的 [...] 重大虚报；在财务报表编制过程中，管理程序和控制措 施 未解决 证 明 性附表和财 务报表之间的差异。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the UNRWA procedures were not adequate to prevent a material overstatement in its unliquidated obligations and that the differences between the [...] supporting schedule and the financial [...] statements were not addressed by management [...]processes and controls during the financial [...]statement preparation process. daccess-ods.un.org |
如秘书长的报告(见 A/64/697，第 247 段)所述，外勤人事司 [...] 没有能力处理如此大量的工作，审计委员会已对特派团的员额叙级请求长期以来 仍未解决表示 关切，因为这推迟了员额的填补，为最后确定人员配置表造成难题， [...]给那些其员额仍待改叙的相关工作人员的士气和业绩造成负面影响。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report of the Secretary-General (see A/64/697, para. 247), the Field Personnel Division does not have the capacity to address the magnitude of the work, and the Board of Auditors has expressed concern [...] that requests from missions for post [...] classifications remain pending for long periods [...]of time causing delays in filling posts [...]and problems in finalizing staffing tables, as well as negatively affecting the morale and performance of staff whose posts are pending reclassification. daccess-ods.un.org |
肯尼亚：认为并未解决所有 的安全性关注，不应在此种持续反对的情况下制定任 何国际标准。 codexalimentarius.org | Kenya: was of the view that not all safety concerns had been addressed and that with such sustained opposition no international standard should be set. codexalimentarius.org |
在接着的讨论中，有成员指出，尽管环 [...] 境规划署在解决与资金发放和监测程序有关的问题方面取得了很大进展，但以往几次会议 上就组织结构提出的若干关切仍 未解决。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion it was noted that, while UNEP had made considerable progress in resolving the issues linked to disbursement and [...] monitoring procedures, some concerns raised at previous meetings with regard to the organizational [...] structure remained unresolved. multilateralfund.org |
恢复对控制卡的供电之后，闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存，操作恢复正常，所 有未 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the adapter, the data in the flash memory [...] is copied back to the on-board adapter cache and operation resumes as [...] normal with all outstanding I/O requests [...]preserved. adaptec.com |
为了方便提 供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况，可能包括采取使住区的 [...] 法律地位正式化的步骤，为保证人们不会被强行驱逐，提供财务保证，并在某些 [...] 情况下，只要人权标准获得尊重，就重新安置到其他地区。35 在使用权问题尚 未解决的情 形下，各国应至少采取下文中进一步介绍的措施，以确保往往在这些 [...] 地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合起码的人权标准，如同下文进一步 [...] 所介绍的，或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。 daccess-ods.un.org | Appropriate measures by the State to facilitate provision will depend on the local context and might include steps to formalize the legal status of settlements, guarantees that people will not be forcibly evicted, the provision of financial assurances, and, in some circumstances, resettlement to an alternative area as long as human rights standards are respected.35 Where [...] the issue of the lack of security of [...] tenure has not yet been resolved, States should [...]at least take measures to ensure that [...]the informal service provision that often prevails in such areas meets minimum human rights standards, as further outlined below, or that innovative solutions to providing formal services are implemented. daccess-ods.un.org |
缔约国以 [...] 本国对《任择议定书》的保留为依据质疑委员会的职权，而委员 会 未解决 该 问 题 即决定申诉因未用尽国内补救而不可受理。 daccess-ods.un.org | The Committee has found the complaint inadmissible on the grounds [...] of non-exhaustion of domestic remedies [...] without first having resolved the issue [...]of its competence, which is called into question [...]by the State party on the basis of its reservation to the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
然而，在起草这份文件时，虽然需要有新的资金来落实对教科文组织水教育研究所 2003--2007 [...] 年工作的正式评估所提出的建议，但水教育研究所的资金来源问题 仍 未解决 ，尽 管教科文组织大会第三十四届会议的第 [...]34 C/23 号决议已经决定将教科文组织与荷兰政府有 关教科文组织水教育研究所的业务协定续延五年。 unesdoc.unesco.org | However, at the date of production of this document, the funding situation of UNESCO-IHE is still unresolved with regards to the additional resources needed to implement the recommendations of the formal evaluation [...] of UNESCO-IHE for the 2003-2007 period, [...] in spite of 34/C Resolution 23 of the [...]34th session of the General Conference on [...]the renewal of the operational agreement between UNESCO and the Government of the Netherlands concerning the UNESCO-IHE, for another five-year period. unesdoc.unesco.org |
由于这些问题及其与菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划的关系，会议同意，要求澄清的 [...] 成员们将与执行机构在会议的会外举行非正式会议，处理 尚 未解决 的 问 题，将氟氯烃淘汰 管理计划和菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划一起讨论，然后向全体会议提出报告。 multilateralfund.org | Given those issues and their relationship to the NPP for the Philippines, it was agreed that the members seeking clarification should meet informally with the implementing [...] agencies in the margins of the meeting to [...] deal with the outstanding issues for both [...]the HPMP and the NPP for the Philippines [...]together, and then report back to the Committee. multilateralfund.org |
另外，在应对气候变化所带来的某些特殊挑战方面，是否需要制定新的伦理 原则还是个尚未解决的问 题，需要对此进行更加详细的研究。 unesdoc.unesco.org | Whether, in addition, new ethical principles might need development to address certain distinctive challenges of climate change is an open question that requires further detailed study. unesdoc.unesco.org |
由于缺乏对巴勒斯坦 [...] 危机根源的关注，所以这一危机六十多年来一 直 未解 决，而且以色列当局继续非法占领巴勒斯坦和其他阿 [...]拉伯领土，持续侵犯巴勒斯坦人民的权利，包括自决 权和巴勒斯坦难民返回家园的权利。 daccess-ods.un.org | Owing to lack of attention to the [...] root causes of the Palestinian crisis, it [...] had remained unresolved for more than [...]six decades, and the illegal occupation [...]of Palestinian and other Arab territories by the Israeli regime had continued, as had the persistent violations of the rights of the Palestinian people, including the right to self-determination and the right of the Palestine refugees to return to their homeland. daccess-ods.un.org |
如果充电后问题仍未解决，请 联络客户⽀持中⼼或 您购买⼿表的商店。 citizen.com.hk | If the problem is not solved after charging, [...] contact the Customer Support Center or the store where you purchased your watch. citizen.com.hk |
如果Microsoft知识库文章未解决此问 题，可为麦克风运行诊断测试。 support.dell.com | When the Microsoft Knowledge Base article did not fix the issue, a diagnostic test is available for the microphone. support.dell.com |
缔约方第 15 次会议尚未解决的问 题涉及到实施规模(接受国家以 下各级的执行和监测)，REDD(降排)＋是国家适当减缓行动的一部分还是低温室 [...] 气体排放战略的一部分；它是否是发达国家提供支助的测量、报告或核查措施的 一部分，还是承诺分阶段开展 [...] REDD(降排)＋活动和注重结果的行动的措施的一部 分；资金来源于公共资金，还是金融市场和私人投资，还是两者的结合。 daccess-ods.un.org | The issues that remain unresolved by the fifteenth [...] meeting of the Conference of Parties relate to the scale of implementation [...](acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is part of the nationally appropriate mitigation actions or the low GHG emissions strategies; whether it is part of the measuring, reporting or verifying measures for the support furnished by developed countries, or the commitment to those measures for REDD-plus activities and results-based actions in a phased approach; and whether the sources of finance will be from public funds, or from financial markets and private investments, or a combination of both. daccess-ods.un.org |
2.8.7和2.8.8 [...] 所示，在对组成文书的保留适用的法律制度方面，第 20条第3 款远未解决可能出现的全部问题：它不仅没有界定组成文书的概念或 [...]必须作出决定的主管机关，也没有表明该机关对保留表示接受的方式。 daccess-ods.un.org | Moreover, as guidelines 2.8.8 and [...] 2.8.9 show, article 20, paragraph 3, [...] is far from resolving all the problems that [...]can arise with regard to the legal regime [...]applicable to reservations to constituent instruments: not only does it not define either the notion of a constituent instrument or the competent organ which must decide, but it also fails to say anything about the modalities of the organ’s acceptance of reservations. daccess-ods.un.org |
大家对工作人员任用、晋升和解雇方面 [...] 的关切尤其强烈，因此敦促委员会支持迅速解决这些 问题，这些问题有许多在联合国争议法庭的规约草案 中都已标记为尚未解决，在 联合国上诉法庭的规约草 案中也同样如此，只是程度稍轻，不过其他一些重大 问题这些规约草案也没有解决。 daccess-ods.un.org | Concern was particularly acute with regard to appointments, promotions and terminations of staff members and the Committee was therefore urged to support the swift resolution of such issues, [...] many of which had been [...] flagged as outstanding in the draft statute of the United Nations Dispute Tribunal, and [...]to a lesser extent that [...]of the United Nations Appeals Tribunal, though other important issues were also left unsettled by those draft statutes. daccess-ods.un.org |
新加坡今年的经济展望是乐观的，预计今年的经济能够取得4％到6％的增长，不过全球仍有多项危机 尚 未解决 ， 将给世界经济带来不确定的因素。 chinese.sccci.org.sg | While Singapore’s economic outlook this year remains positive, with the economy on target to achieve a 4-6% annual growth, several global events continue to cast uncertainties on the world economy. english.sccci.org.sg |
但是，委员会感到遗憾的是，年度报告主要是陈述性的，而在国家、地区和 地方层面上，数据的提供、切实性、查询机会和交流情况仍然是 尚 未解决 的障 碍，尤其是在保护儿童领域里更是如此。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets, however, that the annual reports are mainly descriptive and that the availability, relevance, access and sharing of data at the national, regional and local levels remains an ongoing challenge, particularly in the area of child protection. daccess-ods.un.org |
尚未解决的两 性不平等和限制问题变得更难克服，需要更先进的分析、创新和有针对性的干预 措施、并加强对推动变革的政府和非政府利益攸关方的支持。 daccess-ods.un.org | The remaining gender inequalities and constraints become harder to overcome and require more sophisticated analysis, innovative and targeted interventions, and intensified support for the governmental and non-governmental stakeholders driving the change. daccess-ods.un.org |
按照执行 局第 2008/13 号决定，本报告载列详细资料，特别是：(a) 按年份和类别分列的 尚未解决的审 计建议表；(b) 各审计报告中所载的高度优先考虑的审计结果和评 级清单；(c) 对在 18 个月或更长时间内仍未解决的审 计结果的解释。 daccess-ods.un.org | This report contains details pursuant to [...] Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months [...]or more. daccess-ods.un.org |
欧共体注意到并支持这种观点，即如果有新的数据，醋酸美伦孕酮应该继续由联 [...] 合食品添加剂专家委员会和食品中兽药残留委员会进行审议，但同时仍然坚决反对醋酸 美伦孕酮的最大残留限量，因为他们认为醋酸美伦孕酮的安全评估还存 在 未解决 的 关 注。 codexalimentarius.org | Noting and supporting the view that melengestrol acetate should remain under review in JECFA and the CCRVDF, if new data become available, the European Community stated that they remained strongly opposed to the [...] MRLs for melengestrol acetate, as they considered [...] that there were outstanding concerns regarding [...]its safety assessment. codexalimentarius.org |
会上一致认为，仲裁是网上解决程序的一个必要补充部分（没 有仲裁，前面几个阶段未解决的案 件就无法得到最终解决），但几个代表团敦 促，在任何网上解决中，多数争议需要在付诸仲裁之前就得到解决，以便仲裁 仅出现在少部分其他方式无法解决的案件中。 daccess-ods.un.org | It was agreed that arbitration was a necessary [...] component of ODR (since without it there could be no final resolution of those cases which were not settled in earlier [...]stages) but several delegations [...]urged that in any ODR most disputes would need to settle prior to the arbitration phase so that arbitration would occur in only a small percentage of cases that could not be resolved otherwise. daccess-ods.un.org |
本文介绍了这些技术的目前和可能的临床应用价值及 其优点和缺点，选择性地回顾了已发表的相关文献，及已发 [...] 现的正常和在不同心血管疾病时的异常表现，总结了目前尚 未解决的问 题和未来研究的重点，并推荐了一些临床适应症。 asecho.org | This document describes the current and potential clinical applications of these techniques and their strengths and weaknesses, briefly surveys a selection of the relevant published literature while highlighting normal and abnormal findings in the context of [...] different cardiovascular pathologies, and [...] summarizes the unresolved issues, future [...]research priorities, and recommended indications for clinical use. asecho.org |
克 罗地亚共和国已普遍宣布“萨拉热窝进程”结束，宣称正如克罗地亚共和国与波 斯尼亚和黑塞哥维那之间的双边谈判所显示的，参与《萨拉热窝进程》的其他国 家对尚未解决的事 项不感兴趣，因此这些问题应当通过双边处理。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia has fallen behind in the implementation of the Sarajevo Declaration as a result of the Republic of Croatia having universally declared the Sarajevo Process finalized claiming that unresolved matters ought to be dealt with bilaterally and since other countries involved in the Sarajevo Process were not interested as indicated by the bilateral negotiations between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，中国中央电视台(CCTV) 节目——《焦点访谈》报道，贵州省乌江流域 的渔业受到了上游大型国有企业——贵州开磷集团有限责任公司下属工厂所释放黄磷的严重污 染，这起引人注目的工业污染案件在事发一年半以后 仍 未解决。 ecegp.com | On 12 January 2012, the Chinese Central Television (CCTV) program, Topics in Focus reported that a dramatic case of industrial pollution had not been settled even one and a half years after the aquaculture on the Wu River in Guizhou province was severely damaged by the release of phosphorus yellow from an upstream plant owned by a large state-owned enterprise, Guizhou Kailin (Group) Co. ecegp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。