| 单词 | 未经证实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未经证实 —unconfirmedSee also:未经—not (yet) 证实 (...) v—prove v • confirm sth. v • substantiate v • verify v • corroborate v 实证 adj—evidence-based adj 实证—concrete evidence • actual proof
|
提交给联阿援助团 外地办事处的未经证实的报告比较消极，其中 包括国家警察参与走私、绑架和敲诈的投诉。 daccess-ods.un.org | Unconfirmed reports to UNAMA field offices [...] are more negative, including complaints that the police are involved in smuggling, kidnapping and extortion. daccess-ods.un.org |
然而，确切的数字仍未经证实，因 为达达布难民营的新来人员登记工 作自 2011 年 10 月中旬两名国际援助工作者遭绑架以来一直暂停。 daccess-ods.un.org | Exact numbers remain unconfirmed, however, as [...] the registration of new arrivals in the Dadaab refugee camp has been suspended [...]since the kidnapping of two international aid workers in mid-October 2011. daccess-ods.un.org |
2011 年，监督厅向维持和平行动部发布了与该部 中 未经证实 的 不 当行为有关 的 2 份审结报告(0046/11 [...] 和 0544/09)。 daccess-ods.un.org | In 2011, OIOS issued two closure reports to [...] the Department of Peacekeeping [...] Operations related to unsubstantiated misconduct in [...]that Department (0046/11 and 0544/09). daccess-ods.un.org |
至 于历史，日本代表称所引数字 未经证实 ， 但 日本曾经 犯下严重的危害人类罪这是历史事实。 daccess-ods.un.org | Concerning the past, the representative of Japan had said that the [...] numbers cited were unsubstantiated, but it was [...]a historical fact that [...]Japan had committed grave crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
虽然专家们认为甲酸 [...] 甲酯作为潜在替代品应得到充分考虑，但他们不选择甲酸甲酯的原因是：事实上，它尚未 经过检验，也未经证实；需 要采取安全措施处理易燃性；公共领域缺乏关于甲酸甲酯预混 [...] 多元醇的信息；对泡沫塑料稳定性和绝缘性能的担心；以及泡沫塑料的广泛应用，并非所 [...] 有这些应用都适合用甲酸甲酯作为发泡剂。 multilateralfund.org | While the experts recognized that methyl formate deserved full consideration as a potential substitute, their reasons for not choosing [...] methyl formate were: the fact that it is as [...] yet untested and unproven; the need for safety [...]measures to deal with flammability; [...]the lack of information in the public domain on methyl formate preblended polyols; concerns about foam stability and insulation performance; and the wide range of foam applications, not all of which would be suitable for methyl formate as the blowing agent. multilateralfund.org |
2009 年7月26 [...] 日，刚果当局打断法国国际广播电台的广播信号，指控这家 电台广播了“不真实而且未经证实的 ”消息，从而打破了该国的稳定。 daccess-ods.un.org | On 26 July 2009, the Congolese authorities interrupted the signal of Radio France International, [...] accusing the radio of destabilizing the State by [...] broadcasting “untrue and unconfirmed” information related [...]to the conflict. daccess-ods.un.org |
(教 育，文化及娱乐 ) ，自我约束虚假的或未经证实的消息之播放，或将之作新闻性 质处理而可能歪曲事实或引致公众错误认识。 daccess-ods.un.org | It shall promote a balanced broadcast programme (educational, cultural and entertainment), and shall not diffuse untruthful or inaccurate information or facts that might mislead or induce the general public into error. daccess-ods.un.org |
正如我解释过的那样，我们难以接受该决议草案 的根本原因在于以下简单事实，即它只是基于一个长 期以来对我国抱有敌意的会员国宣称 的 未经证实的 说 法，而我国政府已坚决反对这种说法。 daccess-ods.un.org | As I have already explained, our fundamental difficulty with the draft resolution lies in the simple fact [...] that it is based on [...] nothing but an unsubstantiated claim by one Member State with a long history of animosity against my country, which claim my Government has already strongly rejected. daccess-ods.un.org |
一项新的研究表明，联合国机构一直高估了孕产妇死亡率，并且推行以不可 靠和未经证实的数据为基础的政策。 daccess-ods.un.org | A new study shows that United Nations [...] agencies have been overestimating maternal mortality rates and pursuing policies [...] based upon unreliable, unsubstantiated data. daccess-ods.un.org |
由于缺乏量 化数据，因此无法对剩余冷风机替换的挑战进行分析，同时无法实际报告取得的进展，只 能作最优但未经证实的估计。 multilateralfund.org | This lack of quantification precludes an analysis of the outstanding chiller replacement [...] challenge and also precludes [...] reporting in a factual manner on progress and allows only for best and unsubstantiated estimates. multilateralfund.org |
人权高专办尼泊尔办事处收到许多报 [...] 告称，武装团体威胁和恐吓新闻工作者，其中有些人被迫发表和传播可能会加剧 紧张局势的未经证实的消息。 daccess-ods.un.org | OHCHR Nepal received numerous reports of threats and intimidation by armed groups against [...] journalists, some of whom have been coerced to publish [...] and disseminate unverified information that [...]could increase tensions. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，虽然没有收到关于几内亚比绍境内缴获大批毒品的报 告，但未经证实的报 道仍然显示，走私活动可能仍在空中和海上继续进行，海路 [...] 是经由比热戈斯群岛，那里目前缺乏执法能力和基础设施，也缺少与几内亚比绍 大陆之间的有效通讯和运输手段。 daccess-ods.un.org | Although no major drug seizures were [...] reported in Guinea-Bissau during the [...] reporting period, unconfirmed reports continued [...]to suggest that smuggling might be continuing [...]by air and sea through the islands of the Bijagós archipelago, which currently lacks law enforcement capacity and infrastructure, as well as an effective means of communication and transportation with the Guinea-Bissau mainland. daccess-ods.un.org |
现在，我们有更多证据表明这一议程所依据的是 不可靠和未经证实的数据。 daccess-ods.un.org | We now have [...] even more evidence that this agenda is based upon unreliable, unsubstantiated data. daccess-ods.un.org |
据利比里亚媒体越来越 多未经证实的报道称，武装组织从科特迪瓦和几内亚越境进入利比里亚，这引起 利比里亚安全部门的严重关切和公众的不安。 daccess-ods.un.org | There has been an increase of unsubstantiated reports in [...] the Liberian media about armed groups crossing the border from [...]Côte d’Ivoire and Guinea, creating serious concern among Liberian security agencies and public anxiety. daccess-ods.un.org |
此外，5 月 15 日和 6 月 5 日有人在观察员部队行动区举行 [...] “浩劫”和“惨 案”的周年纪念活动，活动导致人数 未经证实 的 平民伤亡并危及长期保持的停火。 daccess-ods.un.org | In addition, on two occasions, on 15 May and 5 June, demonstrations in the UNDOF area of operations commemorating the [...] anniversaries of Al-Nakba and An-Naksa [...] resulted in an unconfirmed number of civilian [...]casualties and put the long-held ceasefire in jeopardy. daccess-ods.un.org |
有未经证实的报告说，有数人被打死， 几十人受伤。 daccess-ods.un.org | Unconfirmed reports indicate [...] that several persons were killed and dozens wounded. daccess-ods.un.org |
Jürgen Hass 先生发了一份通知，要求为一些 未经证实 的 费 用支付一笔显然是夸大了的款 项，他自称代表提交人行事，但是没有出示任何委托书，他在德国有多项犯罪 [...] 记录，目前居住在巴拉圭。 daccess-ods.un.org | There had been a note requesting the payment of a clearly [...] exaggerated sum for unsubstantiated costs from a [...]Mr. Jürgen Hass who claimed to have been [...]acting on the author’s behalf, but had not produced any power of attorney, has an extensive criminal record in Germany and is currently residing in Paraguay. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，联叙监督团收到 未经证实 的 消 息，称有包括儿童、妇女 和政治活动者在内的几百人被任意拘留和单独监禁。 daccess-ods.un.org | Throughout the reporting period, UNSMIS received unconfirmed information [...] regarding the arbitrary and incommunicado detention [...]of hundreds of persons, including children, women and political activists. daccess-ods.un.org |
继关于正义运动武装力量在南达尔富尔和北达尔富尔集结 的 未经证实 的报 告之后，达尔富尔混合行动观察到，10 [...] 月 29 日，在北达尔富尔的乌姆卡达达附 近出现了正义运动的约 100 辆车组成的车队，显示正义运动正在从其在远北的主 要地点向南部转移。 daccess-ods.un.org | Following unconfirmed reports of a build-up [...] of JEM forces in Southern and Northern Darfur, UNAMID observed a JEM convoy [...]of approximately 100 vehicles near Um Kadada in Northern Darfur on 29 October, indicating JEM movement from its main locations in the far north towards the south. daccess-ods.un.org |
5 天后，7 月 30 日，人道主义事 [...] 务协调厅(人道协调厅)驻该地区办事处获得了卢民 主力量可能在 Mpofi 发动袭击的未经证实的消息。 daccess-ods.un.org | Five days later, on 30 July, the Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs (OCHA) office in the [...] area received unconfirmed information [...]about possible attacks by FDLR in Mpofi. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，武装行动者招募和利用儿童的情况据报只发生过一起： 据未经证实的消 息称，乍得国民军重新招募了一名难民儿童。 daccess-ods.un.org | There has only been one reported case of recruitment or the use of [...] children by armed actors during the [...] reporting period: an unconfirmed report of the [...]re-recruitment of a refugee child by the Chadian National Army. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，仅凭怀疑或未经证实 的陈述是不够的。 daccess-ods.un.org | Mere suspicion or the [...] reliance upon unverified statements are [...]not enough in this context. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动随后收到了苏丹武装部队指挥官的报告，称苏丹武装 部队在与南苏丹交界的布拉姆以南 116 公里的阿尔费菲附近与一个车队发生交 火，但未经证实。 daccess-ods.un.org | UNAMID subsequently received unverified reports from an SAF commander of an exchange of fire between SAF and the convoy near El Fifi, 116 km south of Buram, on the border with South Sudan. daccess-ods.un.org |
普通照会详细指出了报告中包含的错误信息和谬论，尤其是报告高度依 赖未 经证实的媒 体报道，严厉指控叙利亚侵犯人权。 daccess-ods.un.org | The note verbale details the misinformation and fallacies [...] contained in the report, especially its heavy [...] reliance on unsubstantiated media reports [...]to make serious accusations of human rights violations against Syria. daccess-ods.un.org |
根据主要由告密者、复员的人员以及军事情报报告所提供 的 未经证实 的资料而对人权维护者的司法追究和任意拘禁，继续是令人担忧的情况。 daccess-ods.un.org | 14. The prosecution and arbitrary detentions of human rights defenders on the basis of uncorroborated information provided mainly by informants, demobilized persons and military intelligence reports, continue to be of concern. daccess-ods.un.org |
史丹福大学(Stanford University)干细胞计划的医学伦理中心主任克里斯托弗·斯科特(Christopher [...] Scott)向<<新科學家>>表示,他希望该宗案件能令食品和药物管理局多调查其 它 未经证实 的 干细胞治疗诊所。 hongkongstemcell.com | Christopher Scott, the director of Stanford University’s stem cell program for its center for biomedical ethics, [...] told New Scientist he hoped it would lead to more FDA [...] investigations of unproven stem cell treatments [...]at other clinics. hongkongstemcell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。