| 单词 | 未经许 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未经许 adverb —without permission advSee also:未经—not (yet)
|
建议非土著人不要在未 经许可的 情况下对据称有歧视行为的文化进行干涉，除非据称歧视行为的受害者 [...] 要求干涉。 daccess-ods.un.org | Unapproved non-indigenous interference [...] in indigenous cultures alleged to discriminate is not to be recommended unless sought [...]by those who are the alleged victims of the discrimination. daccess-ods.un.org |
按照集团内部现行的规章和程序使用资产，采取一切措施避免第三方（包括家庭 成员）未经许可而动用集团资产。 faurecia.fr | Use the assets in accordance with the rules and procedures [...] in force in the Group and take every [...] step to prevent unauthorized use of the assets [...]by a third party (including family members) faurecia.fr |
在 2009 年内发生的意外事故中，9 起涉及非法拥有或企图贩卖核材料或放射源，26 起涉 及放射性物质被盗或丢失，89 起涉及发现无管制物质以及未经许可 处 置和非故意 未经许可运输和储存核材料、放射性物质及受放射性物质污染的材料。 daccess-ods.un.org | Of those which had occurred in 2009, nine involved illegal possession and attempts to sell nuclear material or radioactive sources, 26 involved thefts or losses of radioactive sources and 89 involved discoveries of uncontrolled material, unauthorized disposals and inadvertent unauthorized shipments and storage of nuclear materials, radioactive sources and radioactively contaminated materials. daccess-ods.un.org |
法国严格控制军品出口，主要依据《国防准则》第 [...] L.2335-3 条(相当于 立法)，其中规定“禁止未经许可出口受海关控制的军品或类似物资”。 daccess-ods.un.org | The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis of, inter alia, article L 2335-3 of the Defence Code (an [...] instrument having the force of law) which [...] provides that the unauthorized export, under any [...]customs regime, of war materiel or related items is prohibited. daccess-ods.un.org |
其中许多是在原籍国和中转国遭受过 粗暴虐待的妇女，她们遭受过未经许 可 试 图逃离原籍国的惩罚、人口贩运和偷 [...] 运、强迫婚姻、因非法移民遭到迫害、在等待前往大韩民国之前被羁押在移民监 狱中等暴力行为。 daccess-ods.un.org | Many were women who had been treated brutally in the country [...] of origin and in [...] transit, having undergone such violence [...]as punishments for trying the leave the country of origin without permission, human [...]trafficking and smuggling, forced marriage, prosecution as illegal immigrants, and detention in immigration jail pending exit to the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
为此，这些人群未经许可不得直接投资于房地产市 场，或者进行涉及住宅地产的房地产交易。 gza.ch | For this reason, these [...] groups are not allowed to invest directly [...]in the housing market or conduct real estate dealings involving residential properties. gza.ch |
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 [...] 据就已经被人做了手脚或已被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， 也无法确定事件是否是因为未经许可 的 军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 [...]1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that possible evidence had been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, [...] whether the incident had been caused by [...] the presence of unauthorized arms and related [...]materiel or whether the house had been [...]used for other activities in contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
最后，为了保护其因特网域名，教科文组织可以根据世界知识产权组织管理的互 联网名称与数字地址分配机构（ICANN）的程序，采取措施防止任 何 未经许 可就 加以使用的做法。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in order to protect its Internet domain name, UNESCO may take measures against any unauthorized use by having recourse to the arbitration procedures of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), administered by WIPO. unesdoc.unesco.org |
专利权：专利权是授予发明者的一种专有权，发明者有权在一定期限内（《与贸易有关 的知识产权协议》规定最短期限为自申请之日起 20 年）禁止他人在未经许可或授权的 情况下擅自制造、销售、分销、进口和使用其发明。 iprcommission.org | Patents: A patent is an exclusive right awarded to an inventor to prevent others from making, selling, distributing, importing or using their invention, without license or authorisation, for a fixed period of time (TRIPS stipulates 20 years minimum from filing date). iprcommission.org |
减少意外或未经许可使 用核武 器所造成的核危险、进一步限制使用核武器以及解除 核武器待命状态等措施在这方面均具有实际意义。 daccess-ods.un.org | Measures to reduce nuclear dangers arising from [...] the accidental or unauthorized use of nuclear weapons, [...]increasing restraints on the [...]use of nuclear weapons and de-alerting of nuclear weapons are all pertinent in that regard. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装 部队指挥部再次确认，一旦收到区内 有 未经许 可 武 装人员或武器的证据，就会立 即采取行动，制止任何违反第 [...] 1701(2006)号决议和政府相关决定的活动，尤其是 违反关于武装人员和武器在利塔尼河以南非法存在的决定的非法活动。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces Command continues to state [...] that it will act immediately on [...] receiving evidence of unauthorized armed personnel [...]or weapons in the area and put a stop [...]to any illegal activity in contravention of resolution 1701 (2006) and relevant Government decisions, specifically those concerning the illegal presence of armed personnel and weapons south of the Litani River. daccess-ods.un.org |
例如在阿富汗，工作组发现，私营军事和安保公司在阿富汗的存 在和活动与阿富汗境内大量未经许可 的 各类武装团体有着密切的关联，从而加强 [...] 了这样一种看法，即这些公司是对稳定的一种威胁(见 A/HRC/15/25/Add.2，第 14 段)。 daccess-ods.un.org | For example, in Afghanistan, the Group found that the presence and activities of private military and security companies in Afghanistan [...] was very much interconnected with the [...] large number of unauthorized armed groups of [...]various kinds on Afghan territory, reinforcing [...]the perception that the companies were a threat to stability (see A/HRC/15/25/Add.2, para. 14). daccess-ods.un.org |
多数情况下发送未经许可的 邮件是法律明文禁止的，如果您发送垃圾邮件，会受到法律的制裁。 nesox.com | In many cases sending unsolicited email (AKA Spam) [...] is in violation of the law, and you will be solely accountable and liable for damages and violations. nesox.com |
欢迎一些国家已采取步骤，以改善环境，支持进一步减少核武器，包括不再 瞄准目标的举措和增加部署所需的准备时间，并在这方面欢迎美利坚合众国承诺 [...] 尽最大限度延长总统的决定时间，和考虑采取其他可进一步降低因事故 、 未经许 可的 行动或误解而造成核发射的可能性， 1. daccess-ods.un.org | Welcoming the steps taken by some States to enhance the environment to support further reductions in nuclear weapons, including de-targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment, and in this connection welcoming the commitment made by the United States of America to maximize Presidential decision time and to consider other steps that [...] may diminish further the possibility of nuclear launches resulting [...] from accidents, unauthorized actions or misperceptions daccess-ods.un.org |
在东 耶路撒冷，违章主要采取未经许可建 造整栋房屋的形式。 daccess-ods.un.org | In the eastern part of Jerusalem, violations typically take the form of entire [...] buildings constructed without a permit. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，以 色列当局还在西岸各地拆除了 88 [...] 个巴勒斯坦结构， 包括东耶路撒冷的 7 个，称这些结构是未经许可而建 的。 daccess-ods.un.org | Israeli authorities also demolished 88 Palestinian structures in different [...] locations of the West Bank during the reporting period, including seven in East [...] Jerusalem, citing lack of building permits. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国驻 黎巴嫩临时部队在 Al-Khiam 附近发现爆炸物，我们 [...] 也愿强调，努力确保利塔尼河以南地区没 有 未经许可 的 武装人员、装备和武器具有重要意义。 daccess-ods.un.org | In view of the discovery of explosives by the United Nations Interim Force in Lebanon near Al-Khiam, we also wish to underline the importance of [...] efforts to ensure that the area south of the Litani River [...] is kept free of unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons. daccess-ods.un.org |
保护所有登入码和密码，以阻止他人 未经许 可 查 阅佛吉亚集团的电脑信息。 faurecia.fr | Protect all passwords and codes to [...] prevent any unauthorized access to computer [...]data belonging to the Faurecia Group faurecia.fr |
在未经许可不 得披露个人信息的总原则中，重要的例外情况已经编入诸如1995年欧盟隐私指令、1999年美国金融服务现代化法案第五条款和加拿大个人信息保护法案（C-6）之类的国际隐私法中。 akamai.cn | Important exceptions to the general rule of [...] non-disclosure without permission have been codified [...]internationally in such privacy laws [...]as the 1995 EU Privacy Directive, Title V of the U.S. Financial Services Modernization Act in 1999, and Canada's Personal Information Protection Act (C-6). akamai.com |
TRIPS 规定了上述“未经许可” 的使用所须满足的几项条件，但并未规定以什么理由可以授权这 [...] 些使用。 iprcommission.org | TRIPS prescribes a number of conditions that must be met in [...] cases of such “unauthorised” use, but it [...]does not prescribe the grounds on which such use can be authorised. iprcommission.org |
对系统进行改动或将其用于未被设计的用途， 如 未经许 可 ， 则将导致丧失质保！当发生故障时，请首 [...] 先从 SIPOS Aktorik（西博思）获得许可，以便进行维修或退回系统或部件。 sipos.de | Unauthorized interference on the system [...] or operation which is not designated lead to loss of warranty! In case of problems [...]admission from SIPOS Aktorik has to be obtained for repair or return of the system or components. sipos.de |
任何未经许可而使用爱彼材料的行为可能触犯著作权法、商标法、隐私权法和广告法以及通讯传播方面的法律和法规。 audemarspiguet.com | Any non-authorised use of Audemars Piguet material may infringe laws on copyright, trademarks, respect for private life and advertising, as well as regulatory laws and texts on communications. audemarspiguet.com |
巴西联邦环境委员会建议修改条例，是打算整治由2001年提出的生物侵权法带来的官僚作风，以阻止那些出于其潜在商业价值 ， 未经许 可 动 用巴西的生物资源的行为。 scidev.net | IBAMA's proposals are intended to remove bureaucracy created by [...] 'anti-biopiracy' laws introduced in 2001 [...] to combat the unauthorised removal from [...]Brazil of biological resources with potential commercial value. scidev.net |
任何情况下，Phonic不对任何使用，链接本网站，或有关使用或无法使用本网站承担责任，包括但不限于任何赔偿责任 [...] (i)作为出版发行人的资料，(ii) 作为经销商的任何产品或服务，(iii) [...] 任何有缺陷的产品，(iv) 任何不正确或不准确的信息，(v) 任何未经许可使 用或披露您的传播或数据，(vi) 本网站任何第三方的意见陈述或操控，或(vii) [...] 有关本网站或任何链接网站的其它事宜。 phonic.com | Phonic shall not under any circumstances be liable for any damages of any kind arising out of, in connection with or relating to the use of or inability to use this site, including without limitation any liability (i) as a publisher of information, (ii) as a reseller of any products or services, (iii) for any defective products, (iv) for [...] any incorrect or inaccurate [...] information, (v) for any unauthorized access to or disclosure [...]of your transmissions or data, [...](vi) for statements or conduct of any third party on the site, or (vii) for any other matter relating to this site or any linked site. phonic.com |
对每一个希望在国内自由往来和出国旅行的人施加限制，包括处 罚 未经 许可离 境或试图离境的人或其家属，以及处罚被其他国家送回的人 daccess-ods.un.org | (ii) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel [...] abroad, including the [...] punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families, [...]as well as punishment of persons who are returned daccess-ods.un.org |
您同意不会（a）使用任何机器人、网络蜘蛛(spider)或其它自动设备、程序或方法登陆本网站；（b）使用任何手动程序监控或复制本网站上的 [...] 任何材料，或未经本公司的书面同意，为其 它 未经许 可 的目的使用手动程序；（c）使用任何干扰本网站的正常运作的设备、软件或路径；（d）试图干 [...]扰本网站的正常运作；（e）做出任何会给本公司的基础结构带来不合理或不成比例的负荷的行为；或（f）在任何三（3）秒时间内不止一次进入、重 [...]装或“刷新”进行交易的页面，或对进行交易的服务器做出其它要求。 itwppfchina.com | You agree that you will not (a) use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Web Site, (b) use any manual process to monitor or [...] copy any of the material on this site or [...] for any other unauthorized purpose without [...]the prior written consent of the Company, [...](c) use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Web Site, (d) attempt to interfere with the proper working of the Web Site, (e) take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Company’s infrastructure, or (f) access, reload or “refresh” transactional pages, or make any other request to transactional servers, more than once during any three (3) second interval. itwppfchina.com |
鉴于 朝鲜民主主义人民共和国的人权状况在很多方面仍 然令人担忧，日本将会不遗余力地支持报告员提出 [...] 的建议，根据这些建议，朝鲜应该根除大量避难者 逃往国外的深层原因，停止惩罚 未经许 可 就离开朝 鲜的人并以开诚布公和负责任的态度开展合作，解 决其绑架的外国人的问题。 daccess-ods.un.org | Japan therefore fully supported the recommendation that the Democratic People’s Republic of Korea should address the root causes of [...] refugee outflows, refrain from [...] punishing those who left the country without permission, and cooperate [...]transparently and accountably [...]to resolve the issue of foreign nationals abducted by it. daccess-ods.un.org |
移民人权问题特别报告员 多次表示关切的是，判定非正规移民行为有罪使得所有移民（不论其移民地位 [...] 如何）都容易遭受可能的种族主义或仇外主义行为，许多旨在预防非正规 或未 经许可的 移民行为的执法机制可能自身就对暴力问题负有责任，会造成鼓励扩 [...]大偷运和贩运网络的副作用。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on the human rights of migrants has repeatedly expressed concern that criminalizing irregular migration makes all migrants, regardless of immigration status, vulnerable to potential racist or xenophobic acts and that many [...] enforcement mechanisms designed to [...] prevent irregular or unauthorized migration may themselves [...]be responsible for violence [...]and may have the side effect of encouraging the expansion of smuggling and trafficking networks.24 daccess-ods.un.org |
通过在国家或地区知识产权局 进行注册对工业品外观设计加以保 护的方式, [...] 外观设计所有人可以获得 外观设计的专有权, 以防止其被他人 未经许可进行复制或仿制。 wipo.int | By protecting an industrial design through its registration at the national or regional [...] intellectual property office, the owner obtains the exclusive right [...] to prevent its unauthorized copying or imitation [...]by others. wipo.int |
这些违规行为主要涉及军事方面的进犯，包括一 些设备进入缓冲地带，重新部署一个观察所 ， 未经许 可 在 限制区维持一栋大楼以 及在提法里提地区重新部署武器。 daccess-ods.un.org | Those violations were related mainly to the incursion of military elements, including some equipment, into the buffer [...] strip, the redeployment of one [...] observation post, the unauthorized maintenance of a [...]building in the restricted area and [...]the redeployment of weapons in the Tifariti area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。