请输入您要查询的英文单词:

 

单词 未经加工的
释义

See also:

加工 n

processing n
process n
fabrication n

External sources (not reviewed)

如食未经加工的和未煮过的食物,必须格外注意。
shangri-la.com
Exercise
[...] caution when eating raw and uncooked food.
shangri-la.com
据估计,目前有超过 13 亿人不能用上电,有 27
[...] 亿人使用传统 生物质能燃料做饭,将近一半的世界人口仍依 未经加工的 生 物 质、煤或木炭 等固体燃料。
daccess-ods.un.org
It is estimated that today over 1.3 billion people lack access to electricity, 2.7 billion people rely on the traditional use of biomass for cooking
[...]
and almost one half of the world’s population still depends on
[...] solid fuels such as unprocessed biomass, coal or [...]
charcoal.
daccess-ods.un.org
未经加工的原液 开始加工,Axxon Enterprise用智能视频来检测闯入者,事故以及其他问题,并通过Axxon专有的Motion [...]
Wavelet技术,用低带宽的网络来传输搞质量的视频。
axxonsoft.com
Once the raw materials are on their [...]
way, Axxon Enterprise watches for intruders, accidents, or other problems using intelligent
[...]
video – and sending high-quality video through low-bandwidth networks using Axxon's exclusive Motion Wavelet technology.
axxonsoft.com
或者作未经处理的原片 段或者作为后 加工的 文件;例如仅重要的时间顺序或通过 PTZ 更改的图像局部。
mobotix.com
They can be either unprocessed original clips or files to process later, e.g. [...]
only relevant time sequences or details changed using PTZ.
mobotix.com
他住在一个破釜沉舟,他的后半生在伯利恒的爱,弟子,他们的不懈的奉献表明,圣人绝不是指这 的未经加工 钻 石 ,一会说这样的怪物包围,因为他经常代表。
mb-soft.com
He lived all the latter part of his life in a retreat at Bethlehem, surrounded by loving disciples, whose untiring
[...]
devotion shows that the saint was by no
[...] means such a rough diamond, one might say such an ogre, as he is often [...]
represented.
mb-soft.com
一般来说未经加工或微加工的天然 食品,如水果、蔬菜、全谷物食品和豆类的能量密度都较小,即每克所含热量较少,但它们却比加工食品或果汁更能让人有饱腹感。
shanghai.ufh.com.cn
As a general rule,
[...] whole foods that are unprocessed or minimally processed, [...]
such as fruits, vegetables, whole grains, and
[...]
beans are less energy-dense, meaning less calories per gram, but more filling than processed foods or juices.
beijing.ufh.com.cn
委员会邀请缔约国批准其未加入的 核 心国际人权条约,即《保护所有移工人及其家庭成员权利国际公约》、 经 济 、 社会、文化权利国际公约任择议定 书》、《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》、《残疾人权利公约》及其议定书 和《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》。
daccess-ods.un.org
The Committee invites the State party to ratify the core United
[...]
Nations human rights
[...] treaties to which it is not yet party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their [...]
Families and the Optional
[...]
Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
daccess-ods.un.org
未经事先同意,正工作时间以的工作应包括在客户签署的订单内,受此处所规定的条款约束并依据本协议规定的验收 费(v)收取。
interroll.com
Work required outside normal hours that has not been previously agreed shall [...]
be covered by a signed order from the customer
[...]
and which will be subject to the terms and conditions stated herein and charged according to the rates of survey costs (v) stated in this agreement
interroll.com
有形基 础设施投资方面的需求不断增加,这对于开发署来讲是一个重要的切入点,以确 保在对国家一经济增长、工业化 和促进出口的关注和对以下方面的关注之间取 得平衡:在社的推动下开工作, 扩大社区道路网, 加未加 入 电 网地区利用 现代能源的机会,改善水源和卫生。
daccess-ods.un.org
The growing demand for investment in physical infrastructure represents an important entry point for
[...]
UNDP to ensure that
[...] concerns with national-level economic growth, industrialization and export promotion, are balanced with concerns for community-driven efforts to expand communal road networks, enhance access to modern [...]
energy sources in off-grid
[...]
areas and improve sources of water and sanitation.
daccess-ods.un.org
叙利亚感到 奇怪的是,这起不幸事件未令法 国外交部门感到愤 怒,特别是鉴于叙利亚已设立一个由一名法官主持并 有该名记者经工作过的法国 电视频道的一位代表加的调 查委员会来调查这起事件的细节。
daccess-ods.un.org
Syria finds it strange that this tragic event did not move the French diplomacy to indignation, particularly given that Syria established a committee of inquiry to investigate the details of the event, chaired by a judge and with the participation of a representative of the French television channel at which the journalist used to work.
daccess-ods.un.org
未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取 的经 验 和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并 经 明 显 取得有效成果的几个横向 专题项目,但不加新的 横向专题项目。
unesdoc.unesco.org
Pending a full
[...] evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects.
unesdoc.unesco.org
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲未將明 文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方工作進展緩的原因 ,以 加 快 對 有關條例 作出修訂和適應化修的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR,
[...]
resulting in these
[...] offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and [...]
adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
721 200 美的经费用于支付培训活动方的 差 旅 费,尤其是:驻地审工作人员和总部审计员加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...]
600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会,
[...]
接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual [...]
internal audit conference
[...]
in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
没有能力购买或寻求强势品的加工商 也经历与 稀缺的国内原料有关的越来越多问题,为了生意,他们正被迫进 口鱼。
fao.org
Processors that operate without the purchasing or sourcing power of strong brands are also experiencing increasing [...]
problems linked to the
[...]
scarcity of domestic raw material, and they are being forced to import fish for their business.
fao.org
提出的建议包括:近东救工程处 必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,经济 合 算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
这主要是由于发展中国家增 加进口用于国内消费以及作 未加工的 原 料用于其加工业。
fao.org
This will mainly be because of the growing imports by
[...]
developing countries for domestic
[...] consumption as well as of unprocessed fish as raw material for their processing [...]
industries.
fao.org
所以,为确保真实地反映各国提交的意见,本报告第二节载有下列国家提的、未经更动 的意见汇编:阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、加利亚、加拿大 、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...]
巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、
[...]
前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。
daccess-ods.un.org
Therefore, in order to ensure the faithful representation of the
[...]
views received from
[...] States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, [...]
Belgium, Bulgaria,
[...]
Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union.
daccess-ods.un.org
(d) 物品和服务的采购:对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及:投标具体规定 和截止日期不明确,未能解释从单一来源进行采购选 的 理 由,事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款 未经 提 交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限的款额 ;常规方案活动使 的 是 咨询人而不是临 工 作人 员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额;将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。
daccess-ods.un.org
(d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity.
daccess-ods.un.org
咨询委员会相信,通过基本建设总计划 工经 理 ,以设计——建造 方式采购的永久 广播设施,有利于新闻部弥补已在设计阶段发生的延 误,并相信新闻部将会尽力寻求进一步提高成本效益及匀支所 的增 加。
daccess-ods.un.org
It trusts that the procurement of the new permanent broadcast facility using a design-build
[...]
approach through the construction
[...] manager for the capital master plan will allow the Department to make up for the delays already experienced during the design phase and that every effort will be made to seek further cost efficiencies and to absorb the additional requirements.
daccess-ods.un.org
为落经安全 理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制的工作 组 各项建议,我受委托以工作组 主席的名义,赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队,并请 加 强 对索 马里境内儿童状况的监测和报告,通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为,并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,与所有其他利益攸关 方开展对话。
daccess-ods.un.org
In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the
[...]
Chairman of the
[...] Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional [...]
Federal Government
[...]
in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009).
daccess-ods.un.org
将与儿童基金会在如下领域开展
[...]
合作:(a)强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力;
[...] (b)提高家长和教师的能力,从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育;(c)提 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率和升学率;以及(d)帮助青少年 未来 工作做好准备,并通过非正规教加 强 他 们谋 的 本 领
daccess-ods.un.org
UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children from disadvantaged
[...]
communities; and
[...] (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟经采取 了 这些措施,其中包括立即停止生产用于核武器的裂 变材料;拆除核设施和试验场地,而且拆除退役的 核弹头;秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神, 削减所有核武库;针对极端自卫情况,限制核武器 在防御理论中的作用;以法国和美国为榜样,提高 各国持有核武器数量的透明度;所有国家,特别是 附件二列的尚未加入该 文书的国家迅速批准《禁 试条约》;立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。
daccess-ods.un.org
Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; [...]
and immediate
[...]
negotiation of a fissile material cut-off treaty.
daccess-ods.un.org
如果出口两用物品的国 家要求就出口此类物品提供进口证书,那么将由经济、 工 和 创 业部用克罗地亚 文和英文发放该证书,其中列有与克罗地亚共和国进口商(以及非进口商的潜在 最终用户)有的资料,物的类型 、数量和价值,以及关 未经经 济 部专门同 意不将物品从克罗地亚共和国再出口的说明等。
daccess-ods.un.org
It contains data on the importer into the Republic of Croatia (and possible end-user, if different from the importer), the type, quantity and value of goods and an indication that the goods will not be re-exported from the Republic of Croatia without special approval from the Ministry.
daccess-ods.un.org
基金会代表至今未参加经济及 社会理事会及其附属机 的 会 议,原因在 于:基金会专注于国内问题、伊朗人很难获得访问美利坚合众国的签证,以及缺 乏资金(基金会是一个基本依靠公众捐助的慈善机构)。
daccess-ods.un.org
Participation of representatives of the Foundation in meetings of the Economic and Social Council [...]
and its subsidiary bodies
[...]
has not so far taken place because the Foundation concentrates on domestic issues, because it is difficult for Iranians to obtain visas to visit the United States of America and because of scarcity of funds (the Foundation is a charity relying mostly on public donations).
daccess-ods.un.org
首先是支持索马里政治进程,解决索马里安全局 势。这要求推动开展各种努力,在索马里所有各方和 各实体之间,包括在过渡联邦机构内部以及在 未加 入吉布提和平进的团体 之间,建立政治对话,以鼓 励它们加入和平进程,确保停止国内一切暴力行为, 包括针对在当工作的人道 主义工作人员的极端主 义行为和其他行为。
daccess-ods.un.org
First is support for the political process and for addressing the security situation in the country, which requires the promotion of efforts to establish political dialogue among all Somali parties and entities, including within the Transitional Federal Institutions, as well as among groups remaining outside the framework of the Djibouti peace process, in order to encourage them to join the process and secure the cessation of all acts of violence in the country, including acts of extremism and other acts targeting the humanitarian workers there.
daccess-ods.un.org
例如,未作为学生注册未经识别 为大学 工的 匿 名 用 户只可以访问内部网络以及有限的软件应用程序及打印功能。
igel.com
For instance, anonymous users, which are those users not registered as students or identified as university employees, can only access the Intranet along with a limited range of software applications and printing functions.
igel.com
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反工作的情 况 ,包括为此参照中国 经加 入 的 国 际 公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义;在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法;在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 [...]
面取得进展;推动开展打击腐败行为的国际合作;加强为有效打击跨国有组织犯罪
[...]
提供刑事司法援助;改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力;并修订相关 法规,将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。
daccess-ods.un.org
China elaborated on the
[...] adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including [...]
through the establishment
[...]
of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment.
daccess-ods.un.org
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698),比 2009/10 年的核定资源高出 24.3%,说工作人员 人数加了, 这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁;建筑服务加经费用 于:为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地;更新布林迪西电子系统;为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。
daccess-ods.un.org
The proposed budget of the Logistics
[...] Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and [...]
office space for Communications
[...]
and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia.
daccess-ods.un.org
S 过境”许可证和“就业通行证”级别证 的 移 徙 工 人 ,未 经工作通行证监查官批准,不得与 加 坡 公 民结婚或在境内长期居住,甚至可以 怀孕为由,吊销工作许可证,还可因此导致被遣送出境。
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned that the application of the Employment of Foreign Manpower Act results in the separation of some children from their parents, in view of the fact that migrant workers holding work permits below the “S Pass” and “Employment Pass” categories are not allowed to marry Singapore citizens or permanent residents without prior approval of the Controller of Work Passes, and work permits can be cancelled on grounds of pregnancy, which may also lead to deportation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 3:28:11