| 单词 | 未确定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未确定 adjective —undetermined adj未确定 —indeterminateSee also:未定—undecided • indeterminate • still in doubt 确定 (...) v—identify v • set v • determine v • ensure v • define v • confirm (sth.) v • settle v • recognize v • ascertain v 确定—certain • be sure • definite • fix (on sth) • make certain • OK (on computer dialog box) • clinch
|
秘书长的报告(A/64/380)第 117 段表明，尚未确定核心企业资源规 划系统的任何定制事项。 daccess-ods.un.org | In paragraph 117 of his report (A/64/380), the Secretary-General [...] indicates that no customizations to the core ERP system have yet been identified. daccess-ods.un.org |
开发署巴基斯坦办事处正在与巴基斯坦政府进行谈判， 但该项目的完成时限尚未确定。 daccess-ods.un.org | The negotiations between the UNDP office in [...] Pakistan and the Government of Pakistan were ongoing, [...] but there was no confirmed timeline for the [...]completion of the project. daccess-ods.un.org |
会议 决定，主席应保证遵守时间，确保问题和意见简洁明了，以便为建设性对话留出 尽可能多的时间，但会议并未确定实 际 的时间限制。 daccess-ods.un.org | It was decided that the Chairperson would keep time in order to ensure that questions and comments were [...] kept concise and to allow maximum time for a constructive dialogue, although the [...] actual time limits had not yet been fixed. daccess-ods.un.org |
在接着的讨论中，委员会认为，由于委员会 尚 未确定 这 类 项目的新停产日期，因此， 不能核准该项目。 multilateralfund.org | During the ensuing discussion it was considered that, as a [...] new cut-off date for projects of that [...] type had not yet been decided by the Committee [...]the project was ineligible for approval. multilateralfund.org |
尽管六年时间已经过去，但该国政府 仍未 确定新的访问日期。 daccess-ods.un.org | The Government has not yet set a new date for the visit despite the fact that six years have elapsed. daccess-ods.un.org |
苏丹共和国和南苏丹共和国之间的最终边界 尚 未确定。 fao.org | The final boundary between the Republic of the Sudan and the Republic of South [...] Sudan has not yet been determined. fao.org |
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题，粮农组织 的代表表示，食典工作已被列入一个“影响重点领域”，因而有资格获得预算外资金和非 [...] 专项基金，以实现更大的成果；但是，目前预算外资金的水平 尚 未确定。 codexalimentarius.org | Following a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary measures, the Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive extra-budgetary, non-earmarked funds, [...] to achieve greater results but that for the time being, the level of extra-budgetary [...] resources had not yet been defined. codexalimentarius.org |
额外资源的价格尚未公布（甚至可能 尚 未确定 ）。 javakaiyuan.com | Additional resources have not yet announced the price ( [...] or even yet to be determined ) . javakaiyuan.com |
但是，签署这些协定的日期 尚未确定，或 是尚未收到回复：伊拉克正在通过代表团或与这些国家的官员联系 采取后续行动。 daccess-ods.un.org | However, dates for the signature of those [...] agreements have not been determined, or replies have not yet been received: [...]Iraq is following up [...]through delegations or contacts with officials in those countries. daccess-ods.un.org |
该公司目前 尚未确定工厂的开工日期。 daccess-ods.un.org | The company has yet to set a new start [...] date for the plant. daccess-ods.un.org |
粮农 组织的捐款预计也将保持在 2008－2009 [...] 两年度节支增效后的相同水平，即 698.9 万美元， 而 2010－11 年预算因费用提高可能的补偿尚 未确定 数 额。 codexalimentarius.org | The FAO contribution was expected to also remain at the same level as in the 2008-09 biennium after efficiency savings, i.e. USD 6.989 [...] million with a possibility for compensation of cost increases [...] which had not yet been quantified for the 2010-11 budget. codexalimentarius.org |
但是，该海域产量很高的百分比（约42%）属于 “ 未确定 的 海 洋鱼类” 类别，这引起了需要监测种群状况和趋势的担忧。 fao.org | However, a very high percentage (about 42 percent) of the catches in this area are attributed to the category “marine fishes not identified”, which is a cause of concern as regards the need for monitoring stock status and trends. fao.org |
这款新车型目前仅是概念车，尚 未确定 量 产 时间，是世界知名的意大利设计师德席尔瓦的灵感之作。 lamborghini.com | The new concept model, which as of now, is strictly a concept with no firm date set for its production launch, is the inspired creation of de' Silva, the world-famous Italian designer. lamborghini.com |
不久将会出现所谓的第 三代和第四代纳米技术，因此，需要严格处理第一和第二代的“简单”技术，从 而更加迅速解决更为复杂和未确定的 道 德应用问题。 daccess-ods.un.org | So-called third and fourth generation nanotechnologies are on the horizon, so the “simpler” variation in the first and second generations needs to be addressed without delay. daccess-ods.un.org |
然而，这些项目所涉经费 问题仍未确定。 daccess-ods.un.org | However, the financial implications of [...] these projects have yet to be determined. daccess-ods.un.org |
因此，框架协议将载有可 [...] 适用于框架协议程序第二阶段的条款和条件，其中包括将如何确立第一阶 段未 确定的条 款和条件：鉴于这一信息对鼓励参与和透明度非常重要，还应根据第 [...]58 条[**超级链接** ]在招标文件中披露这一信息。 daccess-ods.un.org | The framework agreement will therefore contain the terms and conditions that will apply to the second stage of the framework agreement procedure, including how the terms and [...] conditions that were not established at the [...] first stage will be settled: this information [...]being important to encourage participation [...]and transparency, it is also to be disclosed in the solicitation documents under article 58 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
此外，还解释说，另一些出现的问题是， 尚 未确定 该 法 庭是 完全由索马里法官、检察官和工作人员组成，还是会得到国际法官、检察官或 工作人员(可能选自散居国外的索马里人)的协助或参与。 daccess-ods.un.org | Further, it was explained that issues arise as to whether the court would consist entirely of Somali judges, prosecutors and staff, or alternatively would have assistance or participation by international judges, prosecutors or staff, possibly drawn from the Somali diaspora. daccess-ods.un.org |
大多数组织都在应用云，尽管三分之二的组织 尚 未确定 如 何 落实针对云的战略。 seagate.com | The majority of organizations are adopting cloud, though around two out of three [...] organizations have yet to decide how to formalize [...]a strategy for cloud. seagate.com |
虽然这种情况对于目前和未来的疾病发生率可能产生的影响，在很大程度上 还 未确定 ， 但 是这些发现已在世界范围内掀起了一股研究的热潮。 shanghai.ufh.com.cn | The implications this may have on current and future disease rates [...] remains largely undetermined, but these findings [...]have prompted a flurry of research worldwide. beijing.ufh.com.cn |
在这方面，让政治事务部还是让维持和 平行动部在外地任务中起带头作用的准则 尚 未确定， 导 致可能出现责任重复和不清楚接受问责者为谁的 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | In that connection, the criteria for assigning the lead role for a field mission to either the Department of Political Affairs [...] or the Department of Peacekeeping [...] Operations had yet to be finalized, leading to a risk [...]of duplicated responsibilities and unclear accountability. daccess-ods.un.org |
若未确定国籍国或根据国际法有义务接收该外国人的任何其他国家，且 没有任何其他国家愿意接收该外国人，该外国人得被驱逐到其有权入境或居 留的任何国家，或酌情驱逐到该外国人从其进入驱逐国的国家。 daccess-ods.un.org | Where the State of nationality or any other State that has the obligation to receive the alien under international law has not been identified and no other State is willing to accept the alien, that alien may be expelled to any State where he or she has a right of entry or stay or, where applicable, to the State from where he or she has entered the expelling State. daccess-ods.un.org |
他注意到，委员会尚未确定是否 同意延长这项安 排。 daccess-ods.un.org | In that connection, he noted that the [...] Committee had yet to decide whether to extend [...]that arrangement. daccess-ods.un.org |
因此，麻委会应当鼓励不同区域的成员国考虑主办 尚 未确定 主 办国的预定 即将举行的各国禁毒执法机构负责人会议，并尽快与秘书处协调，以便为会议 的组织安排留出充足时间。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Commission should encourage member States in the different regions to consider hosting forthcoming meetings of heads of national drug law enforcement agencies where no host has yet been identified and to coordinate with the Secretariat as soon as possible to allow sufficient time for the organizational arrangements to be made. daccess-ods.un.org |
研究者尚未确定这种病是否只是抑郁症的一种延伸，还是一种与Facebook（一个知名社交网站）相关的全新而独特的疾病。 beijing.ufh.com.cn | Researchers haven’t conclusively decided whether this condition [...] is just an extension of depression or whether it is a whole [...]new condition uniquely associated with Facebook. beijing.ufh.com.cn |
在《联合国反腐败公约》所载的非强制规定的犯罪中，西班牙 尚 未确定 非 法 获 益为一项单独的犯罪，因为考虑到这与《西班牙宪法》第 24 条所载的无罪推定 和宪法法院就其所作的解释不符。 daccess-ods.un.org | Among the non-mandatory offences contained in UNCAC, illicit enrichment has not been established as a stand-alone offence in Spain, as it is considered to be inconsistent with the presumption of innocence contained in article 24 of the Spanish Constitution and its interpretation by the Constitutional Court. daccess-ods.un.org |
以色列尚未对美国有关澄清立场的要求做出回应， 为此，美国特使 George Mitchell 也尚未确定出访该 地区以启动近距离间接会谈的日期。 daccess-ods.un.org | Israel had yet to respond to United States requests for clarification regarding its position and as a result, United States Special Envoy George Mitchell had not set a date for his visit to the region to usher in proximity talks. daccess-ods.un.org |
委员会主席原计划出访西非经共体，但由于日程冲突推迟到一 个尚未确定的日 期；建设和平支助办公室和维持和平行动部的同事代表主席出 [...] 访，进行了初步接触。 daccess-ods.un.org | A mission was planned for the Chair of the Commission, but because [...] of conflicting agendas it was [...] postponed to a date yet to be determined; colleagues from [...]the Peacebuilding Support Office [...]and the Department of Peacekeeping Operations went on behalf of the Chair, making the initial contact. daccess-ods.un.org |
虽然 2008 年《宪法》改革对 刑事司法系统进行修订，废除了“等同于现行犯”这个概念，但代表团从各种渠道 获悉缔约国仍在使用这个概念，在未在实施犯罪之后抓获、也未查到与所犯罪行 相关的任何证据，当然也未确定起诉的基本要素(犯罪手段、时间和地点)的情况 下，作为将社会抗议定为刑事罪刑和羁押大批群众的手段。 daccess-ods.un.org | While the modifications to the criminal justice system introduced by the Constitutional reform of 2008 eliminated equipollent flagrancy, the delegation heard from various sources that this concept continues to be applied in the State party as a means of [...] criminalizing social protest [...] and detaining large groups of people without anyone’s having been caught committing a crime and without any evidence that a crime has been committed, and certainly without [...]establishing the [...]basic elements for prosecution (means, time and place of the offence). daccess-ods.un.org |
为促进体制建设和教材编制，尤其是利用新技术来进行，教科文组织教育研究所分析 [...] 了巴西、印度、马里、尼日利亚、塞内加尔、南非和乌干达在某些文化环境中创造识字条件 方面的经验，以期确定未来有利的学习环境的特点。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting institution-building and material development, especially using the new technologies, UIE analysed experiences in Brazil, India, Mali, Nigeria, Senegal, South Africa and Uganda on [...] literate environments in selected cultural [...] contexts with a view to identify characteristic [...]features of a conducive learning environment. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部 队 确 保 “ 蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授 权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, [...] the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。