| 单词 | 未登记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未登记 adjective —unregistered adjSee also:登记 n—registration n • registry n • registers n • registrant n 登—mount • ascend • step or tread on • publish or record • put on (shoes or trousers) (dialect) • enter (e.g. in a register) • scale (a height) • press down with the foot • be gathered and taken to the threshing ground (old)
|
如果妇女和女孩战斗员未登记在解 除武装、复员和重 返社会方案中，她们就无法获得方案所提供的各种形式的援助。 un.org | If women and girl [...] combatants are not registered in disarmament, [...]demobilization and reintegration programmes they cannot [...]access the different forms of assistance provided. un.org |
这意味着至少有 3 500 名矿工尚未登记。 daccess-ods.un.org | This means that at least 3,500 [...] miners remain unregistered. daccess-ods.un.org |
在制订该基金的储备金政策时， 应将年底未登记的报销申请考虑在内。 unesdoc.unesco.org | In developing a policy for the Fund’s [...] reserve, the unregistered claims at year [...]end needs to be taken into account. unesdoc.unesco.org |
新建立的残疾人权利委 员会尚未登记任何个人来文。 daccess-ods.un.org | The newly created Committee on the Rights of Persons with Disabilities [...] did not have any registered individual communication yet. daccess-ods.un.org |
随着更多的未登记的矿工售卖来历不明的钻石，加纳的钻石交易系统更 容易遭到科特迪瓦钻石的渗透。 daccess-ods.un.org | With more non-registered miners selling diamonds from unknown origins, Ghana’s [...] diamond trading system is more susceptible [...]to the infiltration of Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
关于总部外办事处的银行帐目核对情况，教科文组织掌握有必要的账目核对文件（最 近的对账单、银行或账目上未登记的 交 易活动情况和最后的账目核对情况），对抽样核查的 [...] 交易活动没有异议。 unesdoc.unesco.org | In regard to bank reconciliation in respect of field offices, UNESCO has in its possession the documents required for such [...] reconciliation (last bank statement, [...] statement of operations unrecorded by the bank or in [...]the accounts and final reconciliation [...]status), and no comment is required on sample-checked operations. unesdoc.unesco.org |
由于许多矿工尚未登 记，并 缺乏从矿区到出口点的连续文件追查线索，加纳打击非法进口科特迪瓦钻 [...] 石的努力受到威胁。 daccess-ods.un.org | The presence of unregistered miners and the [...] absence of a continuous paper trail from the mine to the point of export threaten [...]Ghana’s efforts to combat the illicit import of Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 [...] 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the [...] proposed new method would allow a State [...] that did not have registered applications for [...]radiobroadcasting satellite systems in [...]the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
另外一些人则是“未登记的少 数民族儿童，他们与家人一起来到清迈乞讨或卖花。 unicef.org | Others “are undocumented ethnic minority children who have migrated to Chiang Mai with their families to beg or sell flowers. unicef.org |
在这方面，为了预防武器转用，条约必须规定其进口、出口和过境所涉人员 [...] 应在本国政府登记后才能从事武器买卖，并且必须确定会员国不得 与 未登记 的经 纪人开展武器贸易。 daccess-ods.un.org | In that connection, in order to prevent the diversion of arms, the treaty must provide that persons involved in their import, export and transit must be registered with national [...] Governments in order to purchase and sell them and must establish that Member States may [...] not trade with any unregistered broker. daccess-ods.un.org |
缔约国应确保土著群体了解出生登记的重要性，以及 不 登记 对 未登记 儿童 享有其他权利产生的负面影响。 daccess-ods.un.org | States parties should ensure that indigenous communities are informed [...] about the importance of birth [...] registration and of the negative implications of its absence on the enjoyment of other rights for non-registered children. daccess-ods.un.org |
(c) 2005 年 7 月 5 日《内阁关于未登记人员 教育问题的决议》规定泰国没有 [...] 合法身份的所有儿童都有权获得各级教育。 daccess-ods.un.org | (c) The Cabinet Resolution on [...] Education for Unregistered Persons of 5 [...]July 2005 provides for the right to education at all [...]levels for all children without legal status in Thailand. daccess-ods.un.org |
(b) 难民与无国籍儿童一律得不到出生证书，使他们处于无国籍的风险之 中，并影响他们获得基本社会服务；和 (c) 未登记的儿童不能入学，而被收入在清真寺和扫盲班。 daccess-ods.un.org | (b) Refugee and stateless children are not systematically provided with birth certificates which puts them at risk of statelessness and hinders their access to essential social services; and daccess-ods.un.org |
委员会还深为关切的是，有报告称 未登记 的 寻 求庇护儿童被拘留，国际保护 机构难以接触到这些儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee is further deeply concerned [...] at reports of unregistered asylum-seeking [...]children held in detention and at difficulties [...]of international protection agencies to have access to these children. daccess-ods.un.org |
(f) 赞赏地注意到关岛非殖民化委员会努力按照公共法律的要求在非殖民 化登记册中登记资料，并增强能力，以迅 速 登记 尚 未登记 入 册的人的资料，同时 请求帮助关岛获取开展教育活动所需资金或技术援助 daccess-ods.un.org | (f) Noted with appreciation the efforts made by the Guam Commission on Decolonization to populate the decolonization registry, as required by the public law, and to enhance ability to expediently register those who are left, as well as the request to help Guam attain the funds or technical assistance necessary to conduct the education campaign daccess-ods.un.org |
联署材料3 表明尽管贝宁政府与其合作伙伴开展了一些有关出生登记的活 动，但仍有为数众多的儿童出生时仍 未登记 ， 也 没有出生证。 daccess-ods.un.org | JS3 indicates that in spite of all activities carried out by the [...] Government with some [...] partners on birth registration, a great number of children are still not registered at birth and [...]do not have their birth certificates. daccess-ods.un.org |
目前，伊朗登记在册的阿富汗难民有 100 多万，另有 更多未登记在册 的阿富汗人生活在我国。 daccess-ods.un.org | At present, more than 1 million [...] Afghan refugees are registered in Iran, and an even [...] greater number of unregistered Afghans are [...]also living in our country. daccess-ods.un.org |
(b) 为未登记的成 年人和儿童开展登记运动，包括提高认识宣传运动，并 确保在必要时为生活贫困的人发放身份文件，以便有效获得公共服务和享有所有 权利 daccess-ods.un.org | (b) Carry out registration drives, including awareness-raising campaigns, for unregistered adults and children, [...] and ensure issuance [...]of identity documents for persons living in poverty when necessary for effective access to public services and enjoyment of all rights daccess-ods.un.org |
(e) 在处理所有未登记信件时，请愿股所有其他人员应征询委员会在该股的 协调人的意见。 daccess-ods.un.org | (e) The Committee’s focal point in the Petitions Unit should be consulted by other members of the Unit in the processing of all unregistered correspondence. daccess-ods.un.org |
在这一假设基础上，我们的计算表明，如 果每年在该基金的财务报表中列入 未登记 的 报 销申请所需要的支出，则累计盈余要比目前的 [...] 数字少 200 万美元。 unesdoc.unesco.org | Using this hypothesis our estimate [...] shows that if the additional expenditure [...] corresponding to unregistered claims had been [...]incorporated annually into the Fund’s [...]financial statements, the cumulative surplus would be about 2.0 million of dollars lower than it is right now. unesdoc.unesco.org |
在这方面，必 须阐明在地方知识产权登记处登记或 未登记 的 担保 权之间的区别。 daccess-ods.un.org | In that connection, the distinction between [...] security rights registered or unregistered in a local intellectual [...]property registry would have to be clarified. daccess-ods.un.org |
政府试图把宗教活动限制于政府批准的组织和已登记的宗教活动场所，以此控制 已 登记 和 未登记 的 宗 教团体的发展和活动范围，包括家庭教会。 embassyusa.cn | The government sought to restrict legal religious practice to government-sanctioned organizations and registered places of worship and to [...] control the growth and scope of the [...] activity of both registered and unregistered religious [...]groups, including house churches. eng.embassyusa.cn |
不结盟运动越来越关切的是，有 6 200 多名巴 [...] 勒斯坦人被拘押在以色列的设施中，那里实施的酷 刑和虐待被广泛报道，另外还有数千 名 未登记 的被 拘留者。 daccess-ods.un.org | The detention of more than 6,200 Palestinians in Israeli facilities, where torture and ill-treatment [...] were widely reported, in addition to the [...] thousands of other unregistered detainees, were [...]a cause for increasing concern. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还建议缔约国确保不剥夺任 何 未登记 儿 童的权利，尤其是 健康权和接受教育的权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee recommends that the State party [...] ensure that unregistered children are [...]not deprived of their rights, notably to health and education. daccess-ods.un.org |
认识到出生登记，包括补办的出生登记，是反映一个人的存在并承认该人具 [...] 有法律前的人格的正式记录，因而十分重要； 对 未登记 的 个 人享有服务及其应享 人权的机会有限或根本没有表示关切；又考虑到未办理出生登记的人员容易陷入 [...] 无国籍因而无保护的状态；并意识到对一个人的出生进行登记是争取对其进行保 护的重要一步 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of birth registration, including late birth registration, as a means for providing an official record of the existence of a person and the recognition of that [...] individual as a person before the law; expressing [...] concern that unregistered individuals [...]have limited or no access to services and [...]enjoyment of all the rights to which they are entitled; also taking into consideration that persons without birth registration may be daccess-ods.un.org |
一些未登记的宗教团体被迫注册为政府批准的“爱国”宗教组织（ＰＲＡ）的“集会点”，这些爱国宗教协会涉及五大宗教：佛教、伊斯兰教、道教、天主教和新教。 embassyusa.cn | Some unregistered religious groups were pressured to register as [...] "meeting points" of government-sanctioned "patriotic" religious [...]associations (PRAs) linked to the five main religions--Buddhism, Islam, Taoism, Catholicism, and Protestantism. eng.embassyusa.cn |
我的特别代表提醒他说，3 月 18 日举行选举的决定是 [...] 国内所有重要行为体经过密切协商后作出的，这其中包括支持他竞选总统的社会 复兴党，协商中已考虑到未登记青年选民选举权可能被剥夺的问题。 daccess-ods.un.org | My Special Representative reminded him that the decision to hold the election on 18 March was made by all key national actors, including the party supporting him in the presidential election, the [...] PRS, following intensive consultations that took into account the possible [...] disenfranchisement of unregistered young voters. daccess-ods.un.org |
他还 说，所有的证人都证实了为何这些设 备 未登记 的 原 因，主要是因为当局为商导会 各州分办事处注册设置的障碍，从而迫使该组织搬迁设在明斯克中心办公处。 daccess-ods.un.org | He adds that all the witnesses testified on the reasons why the [...] equipment was not registered, mainly due to [...]the obstacles created by the authorities [...]to register the BABI regional offices, which forced the organization to leave its central office in Minsk. daccess-ods.un.org |
工作组审查了未登记的来 文，决定应再次与其中两个案件的来文人联络，并 要求在工作组届会结束前作出答复，以便确认来文人是否愿意将其来文登记。 daccess-ods.un.org | The Working [...] Group reviewed unregistered correspondence [...]and decided that, in two cases, the authors should be contacted again [...]with a deadline for response by the end of the Working Group’s session to confirm their wish to have their communication registered. daccess-ods.un.org |
在此之前，人力资源、青年和体育部实施了外 籍工人登记方案，这吸引了大量 未登记 的 外 籍工人到当局登记。 daccess-ods.un.org | This was preceded by the Ministry of Human Resources, Youth and Sports in carrying out an expatriate worker registration programme which attracted a large number of unregistered foreign workers to register with the authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。