| 单词 | 未爆炸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未爆炸 adjective —unexploded adjSee also:未爆 v—unexplode v 爆炸 n—explosion n • explosions pl • blast n • detonation n 爆炸—explode • detonate • blow up 炸—explode • deep fry
|
鉴于这些成果，乌克兰希望 继续它与国际社会的合作，以便排除在它境内前几次战争遗留 的 未爆炸 弹 药。 daccess-ods.un.org | In the light of those positive results, Ukraine would like to continue to cooperate with the international community in order to clear its territory of unexploded ordnance and remnants of past wars. daccess-ods.un.org |
不过，它们也需要获得本着《公约》精神提供的持 续支持，以确保采用可持续的办法处 理 未爆炸 弹 药。 daccess-ods.un.org | However, they will also require [...] ongoing support in the spirit of the Convention to ensure a sustainable approach [...] dealing with unexploded ordnance (UXO). daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动小组及其合作伙伴继续在被毁坏的房屋和建筑里清 除 未爆炸 物，以减少进一步残疾风险。 daccess-ods.un.org | The UN Mine Action Team and its partners have been [...] continuing to clear unexploded ordinance in [...]destroyed houses and buildings, with a view [...]toward reducing the risk of further disabilities. daccess-ods.un.org |
(b) 在符合军事要求的情况下，只使用 未爆炸 弹 药 发生率最低的集束弹 药。 daccess-ods.un.org | (b) to use only cluster munitions with the lowest [...] possible unexploded ordnance rate, consistent [...]with military requirements. daccess-ods.un.org |
中乍特派团在撤出前，其排雷行动股整理了从 [...] 2008 年开 始收集的关于地雷和战争未爆炸残留 物的所有数据，并开始将此数据移交国家排 [...]雷中心。 daccess-ods.un.org | Prior to its withdrawal, the MINURCAT [...] Mine Action Unit consolidated all of the data [...] on mines and explosive remnants of war [...]that it had collected since 2008, and initiated [...]the transfer of these data to the National Demining Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚还报告 说，该国根据《卡塔赫纳行动计划》，与红十字国际委员会合作，共同提供有关 地雷和未爆炸弹药造成伤亡人数的数据和详细统计。 daccess-ods.un.org | Albania also reported that, in accordance with the Cartagena Action Plan, data and detailed statistics on casualties from mines and unexploded ordnance have been made available in collaboration with the ICRC. daccess-ods.un.org |
联合国的一份初步报告表明，卡杜格利镇三分之 一以上地段都布满了地雷或未爆炸弹 药。 daccess-ods.un.org | A preliminary report by the United Nations indicates that more than one third of Kadugli town is riddled with either [...] landmines or unexploded ordnance. daccess-ods.un.org |
这项培训将使过渡联邦政府能够查明 摩加迪沙地区的未爆炸和遗 留弹药，以便清除和处置，减少平民伤亡和改善总体 安全情况。 daccess-ods.un.org | This training will enable the Government to identify unexploded and abandoned ordnance in Mogadishu for clearance and disposal, thus reducing civilian casualties and improving overall security. daccess-ods.un.org |
在中乍特派团撤出后，鉴于乍得根据《禁雷公约》所作的承诺，开发署、 [...] 联合国地雷行动处和儿基会也在考虑如何通过继续开展全国范围的技术调查、实 施排除地雷和未爆炸弹药 行动以及开展雷险教育活动，加强全国排雷行动方案。 daccess-ods.un.org | Following the departure of MINURCAT and in view of the commitments of Chad under the Mine Ban Convention, UNDP, the United Nations Mine Action Service and UNICEF are considering ways in which to strengthen the national mine action programme through the continuation of the nationwide [...] technical survey, the implementation of [...] landmine and unexploded ordnance clearance [...]operations and mine risk education activities. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯面对的未 爆炸弹药 威胁比其他欧洲国家更为严重。 daccess-ods.un.org | The threat posed by such items was more acute in Belarus than in other European countries. daccess-ods.un.org |
这些条件包括按照老挝全国社会经济发展计划减少贫困、清 除未爆炸药、就业、和建造学校、医院等基础设施。 daccess-ods.un.org | Such conditions include [...] poverty reduction, UXOs clearance, employment, [...]infrastructure such as schools, hospitals, etc according [...]to the national socio-economic development plans of the country. daccess-ods.un.org |
他们呼吁所有有能力的国家考虑提供必要的财政、技术 和人道主义援助，以开展扫除未爆炸 集 束 弹药的行动、帮助受害人重新恢复社 会经济生活，以及确保受影响国家充分获取扫 除 未爆炸 集 束弹药所需的物质设 备、技术和资金。 daccess-ods.un.org | They called upon all States in a position to do so, to consider providing the necessary financial, [...] technical and humanitarian [...] assistance to unexploded cluster munitions clearance operations, the social and economic rehabilitation of victims as well as to ensure full access of affected countries to material equipment, technology and financial resources for unexploded cluster munitions [...]clearance. daccess-ods.un.org |
委员会还敦 促缔约国针对疟疾、交通事故和 未爆炸 弹 药等导致儿童死亡的主要原因采取措 [...] 施，以便消除它们对儿童的致命打击。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to address the principal causes of [...] child mortality, namely malaria, traffic [...] accidents and unexploded ordinance, with [...]a view to eliminating their fatal impact on children. daccess-ods.un.org |
此外，在该国 [...] 北部的好几个区域依然存在地雷隐患，乍得北部、东部和东南部区域有几个重要 地方受到未爆炸战争遗留物的影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several regions in the north of the country are contaminated with landmines, and [...] major areas in the northern, eastern and south-eastern regions of Chad are [...] contaminated with explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
委员会深切关切武装冲突对儿童的影响，其中包括儿童处于公开冲突的地 [...] 区被击中的危险、冲突地区人道主义服务受阻、儿童被杀伤人员地雷 和 未爆炸弹 药 杀害或致残、他们流离失所生活在贫困的经济和社会情况下、以及在军方多年 [...] 来奉行其“四管齐下”政策对整个村庄进行系统摧毁期间学校受到攻击。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned about the impact of the armed conflict on children, including that children remain at risk of being shot in open conflict areas; access to humanitarian services is obstructed in conflict-affected areas; children [...] are killed and maimed by anti-personnel [...] landmines and unexploded ordinance; they are [...]displaced and live in poor economic and [...]social situation; and schools were attacked during the many years of systematic destruction of entire villages by the military carrying out its “four cuts” policy. daccess-ods.un.org |
儿童也仍然受害于 战争遗留爆炸物，主要是最近的冲突留下 的 未爆炸 炮 弹 、手榴弹和迫击炮弹，也 有往年部族战斗和边界纠纷留下来的地雷或火炮。 daccess-ods.un.org | Children also continue to be the victims of explosive remnants of war, predominantly unexploded shells, grenades and mortars from the recent conflict, but also landmines or pieces of ordnance remaining from previous years of clan fighting and border disputes. daccess-ods.un.org |
如果系统调查完成后仍未找到未爆炸 子 弹 药的证据，也许就可以核证整个区域已 经安全。 daccess-ods.un.org | If no evidence of unexploded submunitions is found [...] upon completion of the systematic investigation, then this may allow [...]the entire area to be released. daccess-ods.un.org |
乍得的平民继续受到杀伤人员地雷和反坦克地雷以 及 未爆炸 弹 药 的威胁。 daccess-ods.un.org | Civilians in Chad continue to face the threat posed by anti-personnel and anti-tank [...] mines, as well as unexploded ordnance. daccess-ods.un.org |
(a) 在集束弹药的任何设计、采购或生产中采取步骤，配备额外保障装置或设 计，或以其它方式尽量降低未爆炸弹 药 发生率 daccess-ods.un.org | (a) take steps in any design, procurement, or production of cluster [...] munitions, to incorporate additional safeguard mechanisms or designs, or otherwise [...] minimize the unexploded ordnance rate daccess-ods.un.org |
缔约国已 [...] 经开始认识到，在《公约》范畴内为受害者援助拟订的框架也同样适用于处理包 括未爆炸集束 子弹药在内的其他战争遗留爆炸物的受害者的权利和需要，相关国 [...] 际人道主义法律文书所采取的办法是一致的。 daccess-ods.un.org | The States Parties have come to recognise that the framework developed for victim assistance in the context of this Convention is equally applicable [...] to addressing the rights and needs of [...] victims of other explosive remnants of war, [...]including unexploded cluster submunitions, [...]and that the approaches taken by relevant instruments of international humanitarian law are congruent. daccess-ods.un.org |
同未爆炸集束 弹药一样，地雷在冲突结束后 及其后很长的时间内继续具有杀伤力，对平民构成极 [...] 大的危险。 daccess-ods.un.org | Like unexploded cluster munitions, [...] landmines remain active long after the conflict has ended or moved on, creating deadly risks to civilians. daccess-ods.un.org |
未爆炸子弹 药”是指在武装冲突期间已由集束弹药撒布或释放或以其他方 式与集束弹药分离但没有按预计爆炸的爆炸性子弹药。 daccess-ods.un.org | Unexploded submunition’ means an explosive submunition which [...] has been dispersed or released by, or otherwise separated from, [...]a cluster munition during an armed conflict and has failed to explode as intended. daccess-ods.un.org |
这需要重建三个国家弹药库、 20 个供警察使用的房间、20 个宪兵军械库和 20 个科特迪瓦共和军武器/弹药储 [...] 存点，这有助于杜绝不受管制的非法武器扩散，减少选举后危机遗留 的 未爆炸弹 药所造成的安全隐患。 daccess-ods.un.org | This requires the reconstruction of three national ammunition depots, 20 rooms for use by police, 20 gendarmerie armouries and 20 FRCI weapons/ammunition stores, which help to end unregulated proliferation of [...] illicit weapons and to reduce the risk of insecurity [...] caused by unexploded ordnance left over [...]from the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
约 80 个国家的儿童由于地 雷、集束炸弹、未爆炸药和 简易爆炸装置而持续面 临危险，而这在战争结束之后很久继续影响人们的 生活。 daccess-ods.un.org | Children in some 80 countries were at [...] constant risk due to [...] landmines, cluster bombs, unexploded ordnance and improvised explosive devices, [...]which continued to affect people long after war ended. daccess-ods.un.org |
遗留集束弹药”是指失灵集束弹药、被遗弃的集束弹药 和 未爆炸 子 弹 药。 daccess-ods.un.org | Cluster munition [...] remnants’ means failed cluster munitions, abandoned cluster munitions and unexploded submunitions. daccess-ods.un.org |
会议感谢联合国有关机构和机关、红十字国际委员会、日内瓦国际人道 主义排雷中心以及非政府组织在与第五号议定书有关的一些领域所做的宝贵贡献 和工作，特别是在战争遗留爆炸物受害者的护理和康复、危险性教育以及清除、 排除或销毁未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药方面所做的宝贵工作。 daccess-ods.un.org | relevant agencies and bodies of the United Nations; International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining, as well as of nongovernmental organizations in a number of fields relevant to Protocol V, in particular the care and rehabilitation of victims of explosive remnants of war, risk education, and clearance, removal or destruction of unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance. daccess-ods.un.org |
联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)行动区内的地雷威胁 [...] 程度相对较低，但是北部地区(博尔科、恩内迪、特别是提贝斯提等省)存在地雷 和未爆炸物的问题令人关切。 daccess-ods.un.org | While the mine threat is relatively low in the former area of operations of [...] MINURCAT, there are concerns over the presence [...] of mines and unexploded ordnance in the [...]northern part of the country (Borkou, [...]Ennedi, and particularly Tibesti). daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，达尔富尔混合行动摧毁了 51 个未爆弹药装置，共计为 1 000 名达尔富尔平民举办了未爆炸弹药 危险教育讲座，并勘察了 478 公里的道路，以 查明是否遭受未爆弹药污染。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNAMID destroyed 51 unexploded ordnance devices, delivered risk-education lectures about such devices to a total of 1,000 Darfur civilians and surveyed 478 km of roads for possible contamination by unexploded ordnance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。