| 单词 | 未执行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未执行 noun —under implementation nSee also:执行 n—implementation n • performance n 执行 (...) v—enforce v • perform sth. v • execute v • carry out sth. v • fulfillAE v
|
大会第五十四届会议核可联检组报告(A/52/34)附件所述后续系统，并请联 检组在其年度报告内列入已经核可但 仍 未执行 的 建 议(第 54/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fourth session, the General Assembly endorsed the follow-up system annexed to the Unit’s report (A/52/34) and [...] invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations [...] that had not been implemented (resolution 54/16). daccess-ods.un.org |
在尚未执行方案的各州，人权捍卫者 可向总协调机构寻求援助。 daccess-ods.un.org | In states not yet part of the Programme, [...] human rights defenders may seek assistance from the General Coordination. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，大会又决定特设工作组应在特设工作组向第六十三届会议提 交的报告(A/63/959)更新附件的基础上，继续对大会关于振兴的决议详细目录进 行审查，并请秘书长提交关于振兴大会工作的各项大会决议要求秘书处 执 行 但尚 未执行的那 些规定的最新清单，并说明未得 到 执行 的 限 制因素和原因，供特设工 作组在第六十六届会议上进一步审议。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization, based on the updated annex to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session (A/63/959), and requested the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on [...] revitalization addressed to the [...] Secretariat for implementation that had not yet been implemented, with an indication of the constraints and reasons behind any lack of implementation, for further consideration [...]by the Ad Hoc [...]Working Group at the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长在关于审计委员会就联合国维持和平行动所 提建议执行情况的下一次报告中，充分说明所有 尚 未执行 的 审计委员会建议为何 未及时执行、那 些一再出现的问题的根本原因和拟采取的措施(第 64/246 B 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in the next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping [...] operations, a full [...] explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations [...]of the Board, the root causes [...]of the recurring issues and the measures to be taken (resolution 64/268). daccess-ods.un.org |
审计委员会关切的是，非洲区域办事 处 未执行 区 域 办事处在 资产管理方面的这一基本控制措施。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that this basic control in the management of assets of the regional office was not implemented at the Africa Regional Office. daccess-ods.un.org |
(b) 第 64/268 [...] 号决议，其中大会请秘书长继续继续说明执行审计委员会建 议的预期时限以及执行建议的优先次序，包括在这方面将接受问责的官员和采取 的措施，并充分说明所有尚未执行的 审 计委员会建议为何未及 时 执行。 daccess-ods.un.org | (b) Resolution 64/268, in which the Assembly requested the SecretaryGeneral to continue to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board and the priorities for their implementation, including the office holders to be held [...] accountable, and to provide a full [...] explanation for delays in the implementation of all outstanding recommendations [...]of the Board. daccess-ods.un.org |
该判决尚未执行，国 际劳工 组织已紧急向政府当局过问这个案件，请当局说明他的招募过程、他得到的法律 [...] 待遇以及他的未来。 daccess-ods.un.org | The sentence has not yet been carried out [...] and the case has been urgently raised by ILO with the Government authorities in [...]respect of his recruitment, his treatment under the law and his future. daccess-ods.un.org |
评价该计划的依据是各实体对 2010 年 1 月特别顾问办公室关于提交最新材料的 要求作出的答复，其中说明了第一次提交的文件(例如预算)中的漏洞 、 未执行任 何已规划活动的理由、以及任何新的活动；与会员国、联合国实体、非政府组织、 学术人士、研究人员及其他专家的约谈；查阅秘书长报告、安全理事会辩论、背 景文献以及关于在国家一级执行决议所取得成果的文件，包括与国家行动计划有 关的文件。 daccess-ods.un.org | The evaluation of the plan was based on responses by entities to a request by the Office of the Special Adviser in January 2010 for updated information on gaps in their initial submissions (e.g., budgets), reasons for not carrying out any planned activities and any new activities; on individual interviews with Member States, United Nations entities, NGOs, academics, researchers and other experts; and on a review of reports of the Secretary-General, Security Council debates, background literature and papers on results of the implementation of the resolution at the country level, including in relation to national action plans. daccess-ods.un.org |
审计委员会对未执行这一措施而且缺乏审查说明控制失灵表示关切。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that that had not been performed and that lack of such reviews reflected a breakdown in controls. daccess-ods.un.org |
指导工作还将用于帮助一些 选定办事处执行那些未执行的、 由内部监督办公室和外聘审计员提出的审计 [...] 建议，帮助各办事处改进预算外资金供资项目的执行情况。 unesdoc.unesco.org | Mentoring would also be provided to assist the identified [...] offices in implementing outstanding IOS or External [...]Auditor audit recommendations and [...]to help the offices improve the implementation of extrabudgetary financed projects. unesdoc.unesco.org |
(b) 第 61/233 B 号和第 62/223 B 号决议，其中大会请秘书长继续在报告中 说明执行审计委员会建议的预期时间范围和执行工作的优先次序，并充分说明所 有尚未执行的审 计委员会建议为何未及 时 执行。 daccess-ods.un.org | (b) Resolutions 61/233 B and 62/223 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to include in his reports information on the setting of time frames and the identification of [...] office holders and [...] priorities for implementation, and to provide a full explanation for delays in the implementation of the recommendations [...]of the Board for prior periods. daccess-ods.un.org |
本报告概述关于空间法能力建设的各项建议执行情况，并对那些 尚 未执行 的建 议，提出加以具体落实的一些方式方法。 daccess-ods.un.org | The present report provides an overview of [...] the status of implementation of the recommendations [...]on capacity-building in space [...]law and proposes some ways and means of giving practical effect to those not yet implemented. daccess-ods.un.org |
在 C 区，几项针对巴勒斯坦社区的拆迁驱逐令尚 未执行。我们敦促以色列当局不要执行这些命令，也 [...] 不要签发新的命令。 daccess-ods.un.org | Several demolition and eviction orders are pending [...] against Palestinian communities in Area C and we urge the Israeli [...] authorities not to implement those orders [...]or issue new ones. daccess-ods.un.org |
拟议预算中设立了一个 D-2 级主任职位，以加强该办公室的力量，协调维持 和平行动支助服务交付，并履行目前 尚 未执行 的 以下职能：(a) 规划和协调特派 团开办、快速增援、缩编、清理结束和过渡；(b) 为特派团支助和服务中心协调 工作计划和预算指导方针；(c) 为特派团支助和服务中心落实和实施提高绩效方 法；以及(d) 与支助部各司协作，协调实地外勤行动、战略和监督职能(A/66/721， 第 192 段)。 daccess-ods.un.org | It is indicated in the proposed budget that a position for a Director at the D-2 level is to be established to augment the capacity of the Office to coordinate the delivery of support services to peacekeeping operations and fulfil functions not currently being carried out, including: (a) planning for and coordination of mission start-up, surge, drawdown, liquidation and transition; (b) coordination of operating plans and budget guidelines for mission support and for the service centres; (c) implementation and operationalization of performance enhancement methodology for mission support and the service centres; and (d) coordination between mission support field operations, strategy and oversight functions, in conjunction with the Divisions of the Department (A/66/721, para. 192). daccess-ods.un.org |
在没有充分执行或根本未执行的五 项建议中，三项依赖于需要在联合国总部作出 的政策改变以及随后发出的指示。 daccess-ods.un.org | Of the five recommendations not fully implemented or not implemented at all, three are dependent on policy changes required to be made at United Nations Headquarters, and the subsequent issuance of instructions. daccess-ods.un.org |
按照安全理事会第 1593(2005)号决议的规定，检察官分别于 2009 年 12 月 4 日和 2010 年 6 月 11 日向安全理事会提交了关于达尔富尔局势的调查情况的第十 [...] 份和第十一份报告，着重指出苏丹政府缺乏合作，所指控罪行在当地仍在继续进 行，以及需要执行尚未执行的逮捕令。 daccess-ods.un.org | In accordance with Security Council resolution 1593 (2005), the Prosecutor presented his tenth and eleventh reports on the status of the investigation into the situation in Darfur to the Security Council on 4 December 2009 and 11 June 2010 respectively, highlighting the lack of cooperation by the Government of [...] the Sudan, the continuation of the alleged crimes on the ground [...] and the need to execute the outstanding arrest warrants. daccess-ods.un.org |
在未执行自动 调整的情况下，即使执行了准自动调整，也无法对增益进行设置。 ckd.co.jp | z Gain setting is not given even if semi-auto tuning is executed without executing auto tuning. ckd.co.jp |
在这方面， 行预咨委会重申，应对节余(基本上是指通过 增效措施削减费用)和支出节余加以区分，后 者反映的可能是方案活动拖延执行或 未执行 (见 A/63/746，第 16 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates that a distinction must be made between savings, which are in essence cost reductions achieved through efficiency measures, and underexpenditures, which may [...] be a reflection of [...] delays in the implementation of programmed activities or their non-implementation (see A/63/746, [...]para. 16). daccess-ods.un.org |
鉴于缔约国未执行关于 这些案件的意见，委员会决定请报告员安排与缔约国的 代表举行一次会议。 daccess-ods.un.org | Given the [...] State party’s failure to implement these cases, the [...]Committee decided to request the Rapporteur to organise a [...]meeting with representatives of the State party. daccess-ods.un.org |
55 项建议，敦促它对未满18 岁但被控犯有死罪尚未执行 死刑的个人减刑。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s support for recommendation 55, and [...] urged it to commute all outstanding death sentences [...]imposed on individuals convicted [...]of having committed a capital offence while under the age of 18 years. daccess-ods.un.org |
2010/11 年度期间，将着重协助各方执行《全面和平协议》中关键性和 尚未 执行的各 项规定，如全民协商进程、现有《协议》机构的正常运作、为标定南北 [...] 边界提供技术和后勤支助、解决阿卜耶伊地位问题以及筹备和实施两次全民投 票。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, emphasis will be given to assisting the [...] parties in the implementation of critical and [...]pending provisions of the Comprehensive [...]Peace Agreement, such as the process of popular consultations, the proper functioning of existing institutions of the Agreement, the provision of technical and logistical support to the North-South border demarcation, the resolution of the status of Abyei and the preparation and conduct of the two referendums. daccess-ods.un.org |
对于一项这类未执行的决 定，委员会恰恰无法律依据可判定为违反《公约》的行为。 daccess-ods.un.org | It is just that the Committee has no basis in law [...] for finding an unimplemented decision of this [...]sort to violate the Covenant. daccess-ods.un.org |
一方当事人未执行根据 第(1)款达成的任何和解的，任一方当事人可重 新启动网上解决程序，寻求一项反映和解条款的 [决定 ] [裁决]，中立人有权 [...] 力作出此种[决定][裁决]。 daccess-ods.un.org | Where a party has failed to implement any settlement [...] reached under paragraph (1), either party may re-commence ODR proceedings [...]to seek a [decision] [award] reflecting the terms of the settlement which [decision] [award] a neutral shall have the power to grant. daccess-ods.un.org |
考虑了未被认可的有条件合同内容和 未执行 工 程 项目的因素。 unesdoc.unesco.org | Considering unconfirmed conditional stages and work not executed. unesdoc.unesco.org |
大会第 64/268 [...] 号决议第 13 段请秘书长在今后关于审计委员会就联合国维 持和平行动所提建议执行情况的报告中，充分说明所有 尚 未执行 的 审 计委员会建 议为何未及时执行。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13 of General Assembly resolution 64/268, the Secretary-General was requested to provide, in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the United Nations [...] peacekeeping operations, a [...] full explanation for delays in implementation of all outstanding recommendations [...]of the Board. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实那些在有关初次报告的结论性 意见中提出但尚未执行或尚未充分 执行 的 建 议，并对就第二次定期报告作出的本 结论性意见中所载建议采取适当后续行动。 daccess-ods.un.org | (7) The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented or sufficiently implemented and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report. daccess-ods.un.org |
年度报告应介绍执行审计计划的情况、 [...] 主要的风险、接受审计实体的审计排名、治理和控制问题、关键的调 查结果、建议和执行过去未执行建议 的情况，以及对审计活动的有效 性产生负面影响的任何涉及独立性、资源的问题或其他问题。 daccess-ods.un.org | The annual reports should refer to the implementation of the audit plan, major risks, the audit ranking of the audited entities, governance and control [...] issues, key findings, [...] recommendations and implementation of prior outstanding recommendations, [...]as well as to any independence, [...]resources or other issues that impact negatively on the effectiveness of the audit activity. daccess-ods.un.org |
在这方面，重要的是，安理会以与我们在索马里 [...] 问题上的努力，特别是我们授权加强非洲联盟驻苏丹 特派团和考虑非洲联盟各项未执行建 议 的决定一致 的方式，执行打击海盗活动的建议。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is important that the Council act on the counter-piracy recommendations in a manner consistent with our efforts on Somalia, in particular our decision to authorize the [...] strengthening of the African Union Mission in Somalia and the [...] consideration of the outstanding African Union [...]recommendations. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/86 号决议第 32 段中赞赏地注意到，和平利用外层空间委员会关于 执行第三次外空会议各项建议的行动计划所载的一些建议（见 A/59/174，第 六.B 节）已得到执行，在执行尚未执行的 建议方面正在取得令人满意的进展。 daccess-ods.un.org | In paragraph 32 of its resolution 64/86, the General Assembly noted with appreciation that a number of the recommendations set out in the Plan of Action of the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer [...] Space on the implementation of the recommendations of UNISPACE III (see A/59/174, sect. VI.B) had been implemented and that satisfactory progress was being made in implementing the outstanding recommendations. daccess-ods.un.org |
关于摩洛哥的消耗臭氧层物 质再循环网络（MOR/REF/23/TAS/17），法国政府报告称，项目遇到了执行难题，因为没 [...] 有任何机构同意筹办回收和再循环中心，存在如 果 未执行 项 目 ，国家可能不履约的风险。 multilateralfund.org | With respect to the ODS recycling network in Morocco (MOR/REF/23/TAS/17), the Government of France reported that the project has encountered implementation difficulties as no institution has agreed to [...] host the R&R center and that a risk exists that the country may not be in [...] compliance if the project is not implemented. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。