| 单词 | 未成冠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未成冠—minor (old usage, person under 20)See also:未成—incomplete failed minor (i.e. person under 18) abortive unachieved 未冠—minor (old usage, person under 20) 冠n—crownn capn crestn hatn 冠—be first put on a hat dub surname Guan
|
父 亲身分尚未确立时，如母亲及其丈夫在负责民事登记之公务员面前声明其欲对未 成年子女冠以母亲丈夫之姓氏，则可冠以该姓氏( 《民法典》第1730 [...] 条和第1731 条)。 daccess-ods.un.org | Whenever paternity is [...] not established, the minor maytake the surnames [...]of the husband of the mother, should either party [...]declare before the registrar that this is their wish (arts. 1730 and 1731 of the CC). daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
冠捷以成为全球 领 先 的 显 示 器 制 造 [...] 商 为 长 远 目 标，即 使 目 前 环 境 不 利，我 们 也 将 继 续 落 实 执行计划。 cre8ir.com | TPV’s long-term ambition is to [...] become the world’s leading display manufacturer, and we will continue to implement our strategic [...]plans in spite of the present headwinds. cre8ir.com |
若干种与营养有关的 慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronic diseases,suchascoronary heart disease and stroke, are now among the leading causes of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” [...] of both under- [...]and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
与儿基会合作，该部还对触犯法律的未成年人状况进行了研究，目前正在 考虑设立少年司法的实际做法。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the Ministry is also studying [...] the situation of minorsinconflict with [...]the law and is currently reviewing the [...]practical considerations of establishing a juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让该未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the [...] health, safety, morality or [...] education ofa minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives theseindividuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rulethat the minorshall, for a period [...]not to extend beyond [...]the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
该运动冠名为“无未满18 岁者”，是与儿基会、暴力侵害儿童问题秘书 长特别代表办公室、联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)合作开展的。 daccess-ods.un.org | The campaign, dubbed “Zero Under 18”, has been conducted in collaboration with UNICEF, the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). daccess-ods.un.org |
如果 劳动监察员确定此项工作不禁止未成年人做，工作条件也符合法律要求，劳动监 察员就可以签发雇用未成年人的同意书。 daccess-ods.un.org | If the labour inspector ascertains that [...] the work is not [...] prohibited for a minor andthat the working conditions are in accordance withthe legal requirements, the labour inspector may issue a consent to employ the minor. daccess-ods.un.org |
东帝汶尚未成立国家委 员会，教科文组织雅加达办事处继续解释将采取的进程和步骤。 unesdoc.unesco.org | Timor-Lestehas not yet established the [...] National Commission, and the UNESCO Jakarta Office continued to explain the process and steps to be undertaken. unesdoc.unesco.org |
今天，许许多多青年男女梦 想以我们的运动员为榜样，期盼成为真正的冠军。 daccess-ods.un.org | Today, many young men and women dream of emulating our [...] athletes and yearn to become true champions. daccess-ods.un.org |
蓝宝石水晶玻璃雕刻和镶嵌金字塔上的表冠和表链，变成一种镶嵌细工。 zh.horloger-paris.com | Carved and inlaid pyramids on the crownand bracelet, sapphire crystal turns into a kind of marquetry. en.horloger-paris.com |
一些阿拉伯国家出席 了会议，会议最终通过了《开罗宣言》，宣言 特别呼吁尚未成为《海牙公约》及其 1954 和 1999 年两项议定书缔约国的国家加入这些文 [...] 书，促进文化财产的认定和编写国家文化财产 清单，或者协调其国家法律，以惩治破坏文化 财产的罪行。 unesdoc.unesco.org | The meeting, attended by a number of Arab countries, resulted in the adoption of the Cairo Declaration which, [...] among other things, called [...] upon States not yet party tothe Hague Convention and its two1954 and [...]1999 Protocols to join them, [...]to promote the identification of cultural property and the preparation of national inventories of such property or to harmonize their national legislation with a view to punishing offences against cultural property. unesdoc.unesco.org |
雇主不得雇用未成年人或要求未成年人工作，如果工作超出了未成年人的体力或心理承受能力，有可能损害未成年人的道德发展，有事故风险，可 能损害未成年人的社会发展或危及其教育，或者有损害未成年人的健康危害。 daccess-ods.un.org | An employer may [...] not to employ a minor or require a minor to work if the work is beyond theminor’s physical or psychological capacity, is likely to harm the moral development of the minor, involves the risk of accidents, is likely to harm the minor’s social development or to jeopardize his or her education, or involves health hazards to the minor. daccess-ods.un.org |
一俟通过该联合决议，就立即建立东南亚可持续发展终身学习中 心，该中心的拟议名称中未冠有教科文组织。 unesdoc.unesco.org | The South-East Asian Center for Lifelong Learning for Sustainable Development (SEA-CLLSD) will be established once the Joint Resolution is passed and does not have the name of UNESCO in the proposed title of the Centre. unesdoc.unesco.org |
09.04 国际局认为商品和服务未按正确类别分组，或者未冠以类号，或 者类号不正确时，将提出自己的建议，通知原属局并抄送申请人。 wipo.int | 09.04 If the International Bureau considers that the goods and services are not grouped in the appropriate class or classes, or if they are not preceded by the number of the class or classes, or if that number is not correct, it will make its own proposal, which it notifies to the Office of origin and copies to the applicant. wipo.int |
2 80%基本保额的一笔过现金赔偿会在扣除任何过去就须作手术之脑动脉瘤、早期甲状腺癌(TNM评级为T1N0M0级别)及/或血管成形术及其他冠状动脉疾病之创伤性疗法已支付的限制预支保额後支付。 aia.com.hk | 2 The lump sum payment for 80% of the Face [...] Amount will be paid after [...] deductingany Limited Advance Payment previously paid for Cerebral Aneurysm Requiring Surgery, Early Thyroid Cancer (at TNM classification T1N0M0) and / or Angioplasty and Other Invasive TreatmentsforCoronary ArteryDisease. aia.com.hk |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being [...] derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic [...] material,thoughtoa minordegree. mb-soft.com |
2010 年，难民署集中精力贯彻“难民保护和混杂移民问题 10 点行动计划”； 制定措施在海上保护寻求庇护人员；更加切实有效地推动国际防止和打击贩运人 [...] 口工作；倡导设立全球性和区域性机制，制定着意保护的移民政策；响应需要国 [...] 际保护的人员的需求，包括诸如混杂移徙人群中的孤身和(或)与家庭离散的未成年人之类的弱势个人的需求；提高对这种现象的认识；探索增加难民和寻求庇护 [...]人员保护空间的机会，例如通过区域性自由移动安排协议和劳工流动计划增加保 [...]护空间，倡导采用全球性和区域性磋商程序。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNHCR focused on implementing the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration; developing measures for the protection of asylum-seekers at sea; contributing more effectively to international efforts to prevent and combat trafficking in people; promoting global and regional mechanisms to devise protection-sensitive migration policies; responding to the needs of persons in need of international protection, [...] including vulnerable individuals such as [...] unaccompanied/separatedminors,inmixed movements; [...]increasing awareness of the phenomenon; [...]and exploring opportunities to increase protection space for refugees and asylum-seekers, for example through regional free movement arrangements and labour migration schemes, and promoting global and regional consultative processes. daccess-ods.un.org |
委员会相信，需要这些措施以保障对这类原则的尊重，比如这类未成年人有权获得促进其融入社会的待遇、拘留和监禁仅作为最后手段使用、未 成年人在关于他们的刑事诉讼中有权陈述自己的意见、以及有权获得适当法律援 助。 daccess-ods.un.org | The Committee believes that measures are needed to guarantee respect [...] for such principles as [...] the right ofsuch minorsto receive treatment that promotes their reintegration into society, the use of detention and imprisonment only as a last resort, theright of minorsto beheardin criminal [...]proceedings relating [...]to them and the right to receive appropriate legal assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。