| 单词 | 未实现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未实现 adjective —unrealized adjSee also:实现 n—implementation n • realization n • achievement n • fulfillment n • accomplishment n 实现 v—attain v • realize v • materialize v • fulfillAE v • realiseBE v • deliver v 实现—implement • bring about 现实—actual • actuality
|
两年期外汇损失(已实现和未实现)为 1 633 081 美元。 daccess-ods.un.org | The foreign exchange losses for [...] the biennium (realized and unrealized) amounted to [...]$1,633,081. daccess-ods.un.org |
国家承认，执行委员会可以针对任意一年 中 未实现的 消 费削减量中的每一 ODP 吨减少附录 7-A（“因不履约而减少供资”）中所述金额的资 金。 multilateralfund.org | The Country acknowledges that the Executive Committee may reduce the [...] amount of the Funding by [...] the amounts set out in Appendix 7-A (the “Reductions in Funding for Failure to Comply”) in [...]respect of each ODP tonne [...]of reductions in consumption not achieved in any one year. multilateralfund.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产 品 未实现 预 期 功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完 全 实现 或 实 现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions [...] will not function as [...] intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, [...]competition, technological [...]change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
财政改革须要履行尚未实现的税务改革承诺，特别是与税捐平等和公共 预算分配平等有关的方面，以及随而增加对土著人民有影响的一般特别 公共投资 daccess-ods.un.org | Financial reform [...] calls for the implementation of outstanding commitments in the ongoing tax reform, [...]first and foremost those [...]aspects to do with equity in tax collection and public budget apportionment and the resulting increase in general and specific public investment in areas having an impact on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 [...] 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现，为信息社会的发展提供了 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， [...] 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information society, while at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications [...] technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, [...] including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
它还必须考虑这些协定的多年度特点以及可能出现的中止或 逐次记载的情况，在资产负债表是否记载、是全部记载还是部分记 载 未实现 的 收 入。 unesdoc.unesco.org | It also means that the multi-year nature of these agreements will have to be taken into account, along with any suspensive or sequential conditions, by the recognition, or not, in full or in part, in the balance sheet of revenue recorded in advance. unesdoc.unesco.org |
此外，尼日利亚 还了解，关于本协定第 2 段所规定 2003 [...] 年开始所有日历年的目标，如果任何一 年 未实现 减少的目标，将按每 ODP 吨 10,540 [...] 美元的标准，扣减此后各期资助款额，从而也减少对 淘汰附件 A 第一类物质的资助总额，除非执行委员会另有决定。 multilateralfund.org | In addition, Nigeria understands that with [...] respect to all calendar year targets [...] beginning with 2003, as set out in paragraph [...]2 of this Agreement, the Multilateral Fund [...]will reduce the subsequent tranche and therefore the total funding for Annex A, Group I substances phase-out on the basis of US $10,540 per ODP tonne of reduction not achieved in any year unless the Executive Committee decides otherwise. multilateralfund.org |
一些最佳的数据收集工作由其他行为者而非缔 约国本身开展，在这一问题上，国家的自主性 尚 未实现。 daccess-ods.un.org | Some of the best data collection exercises continue to [...] be performed by actors other than States Parties themselves, with national ownership over [...] this matter not yet achieved. daccess-ods.un.org |
尽管建立无核武器区的各项条约包括了旨在确 [...] 保尊重无核地位、反对使用或威胁使用核武器的附加 议定书，但只要未实现全面 和彻底核裁军，核武器国 家这一类别仍继续存在，裁军谈判会议在有关该问题 [...] 的协议谈判工作中取得真正实质性进展就十分迫切 而有必要。 daccess-ods.un.org | While the treaties establishing nuclear-weaponfree zones include additional protocols aimed at ensuring respect for non-nuclear status and against the use or threat of use of nuclear weapons, so [...] long as general and complete nuclear [...] disarmament is not achieved and the category [...]of nuclear-weapon State continues to exist, [...]it will continue to be urgent and necessary for the Conference on Disarmament to make genuine substantive progress on negotiating an agreement on this issue. daccess-ods.un.org |
所有 已实现和未实现的损 益计入周转金和保证基金。 daccess-ods.un.org | All realized and unrealized gains and losses [...] are accounted for under the Working Capital and Guarantee Fund. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会对以 1967 年前边界为基础的两国 解决方案存有共识，而且，所有国际和区域伙伴都为 重启谈判，包括近距离间接会谈认真努力，但是，由 于以色列的立场和继续不遵守国际法和安全理事会 各项决议的做法，公正和持久解决巴勒斯坦问题显然 仍然远未实现。 daccess-ods.un.org | Despite the international consensus on the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders and the serious efforts by all international and regional partners to relaunch negotiations, including proximity talks, a just and lasting settlement to the question of Palestine is still visibly far from being achieved owing to Israel’s positions and continued non-compliance with international law and Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
这一目标 尚未实现，但 密克罗尼西亚联邦将之视为处理妇女担任现代社会决策职位问题的 [...] 重大临时性特别措施。 daccess-ods.un.org | This had not yet materialized, but the Federated [...] States of Micronesia saw it as a significant temporary special measure [...]to address the issue of women in decisionmaking positions in modern society. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还要求在 2012-2013 两年期拟议方案预算内提供有关实施计划、取得的进展 和 未实现 的 活动 的资料。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also requests that information on the implementation plan, progress achieved and outstanding activities be provided in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012–2013. daccess-ods.un.org |
尽管，普遍享有人权 尚未实现，但 进步是显著和迅速的——我们应为此感 到骄傲，并增强为所有人建设更美好未来的集体决 心。 daccess-ods.un.org | Human rights were not yet enjoyed universally, but [...] progress had been significant and swift — that was something to be proud [...]of and should reinforce the collective resolve to build a better future for all. daccess-ods.un.org |
在这方面，国家工作队教育专题工作分组（由教科文组织主持）已经 确立了具体领域，以便在促进东南亚 实现未实现 的 教育的合作项目中为泰国提供支持。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the UNCT Sub-TWG on education, chaired by UNESCO, has identified [...] specific areas to support Thailand in a collaborative project [...] on “Reaching the Unreached in Education for [...]South East Asia”. unesdoc.unesco.org |
未实现的净收益440 万美元，主要是年底对未兑现承诺数额、应收账款、 [...] 应付账款和现金结余的重新估价得出的。 daccess-ods.un.org | The total of net unrealized gains of $4.4 [...] million are mainly attributable to the results of year-end revaluations of open [...]commitments, accounts receivables and payables and cash balances. daccess-ods.un.org |
大 会进一步请秘书长改进所有方案中有关挑战、障碍 和 未实现 目 标的信息的一致性 并统一列报方式。 daccess-ods.un.org | It further requested the Secretary-General to improve consistency [...] and harmonize the presentation of the information regarding [...] challenges, obstacles and unmet goals across all [...]programmes. daccess-ods.un.org |
尽管在过去几十年中在这方面取得了显著进 [...] 步，但在全球范围内，妇女尚未被视为司法的关键行为主体，许多国家 尚 未实现 妇女在法律和法院面前的平等。 daccess-ods.un.org | Despite important progress over the past few decades, globally women have yet to be considered as key actors in the [...] administration of justice, and their equality before the law and the [...] courts has yet to become a reality in many countries. daccess-ods.un.org |
早在 20 [...] 世纪人类就表达了实现世界无核化的强烈愿望，但是时至 21 世纪， 这一愿望仍未实现。 daccess-ods.un.org | Mankind’s strong desire for a [...] nuclear-free world, first manifested in the twentieth [...] century, remains unfulfilled as we stand [...]in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
里约热内卢和圣埃斯皮里 图的监狱系统存有电子格式的监狱记录，但在戈亚斯州查访的监狱里，登记簿尚 未实现计算 机化，大部分记录都是手工完成的。 daccess-ods.un.org | While prison records were kept electronically in the penitentiary systems in Rio de Janeiro and Espírito Santo, registers of the facilities visited in Goiás were not computerized and much of the record keeping was done by hand. daccess-ods.un.org |
但普及生殖健康仍远 未实现，因为至少在 46 个国家，20%或更多的已婚育龄妇女的避孕需求没有得到 满足。 daccess-ods.un.org | Yet universal access to reproductive health is still far from being attained since, in [...] at least 46 countries, 20 per cent [...]or more of the women of reproductive age who are married or in a union have an unmet need for contraception. daccess-ods.un.org |
尽管在这一领域取得了进展，但是小组委员会代表团注意到，执行《伊斯 坦布尔议定书》的各州尚未实现既定 目标。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made in this area, the Subcommittee delegation noted that in [...] the states where the Istanbul [...] Protocol is being implemented the objectives for which it was established are [...]not being met. daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是，大量儿童没有入学，持续存在区域差 距，复读率和辍学率居高不下，尚 未实现 性 别 平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is furthermore concerned that a remarkable number of children are not enrolled, that regional [...] disparities persist, that repetition and dropout rates are still high and that [...] gender parity has yet to be still achieved. daccess-ods.un.org |
当然，还有更多尚未实现，其 中包括实现《全面 禁止核试验条约》生效和开始谈判缔结一项可核查的 [...] 裂变材料禁产条约(禁产条约)。 daccess-ods.un.org | Certainly, there [...] is much more yet to achieve, including [...]bringing into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and [...]starting negotiations on a verifiable fissile material cut-off treaty (FMCT). daccess-ods.un.org |
然而，事实上，此 项权利仍然未实现，但其构成康复政策的目标之一。 daccess-ods.un.org | In practice, [...] however, the realization of this right is not yet achieved, though [...]it constitutes one of the goals of the rehabilitation policy. daccess-ods.un.org |
人们认为国际教育议程尚未实现，因 此强调实际 所学(知识和技能)，而不仅仅是参与教育进程，因为人们还认识到师生比率、合 [...] 格教师比例和平均受教育年份等传统代用指标在衡量教育质量和教育对包容性 发展的贡献方面存在局限性。 daccess-ods.un.org | Seeing the international [...] education agenda as unfinished business, a focus [...]on learning, on what is actually learned (knowledge and skills), rather than on mere participation [...]in educational processes, is also based on the recognition of the limits of traditional proxy indicators, such as pupil/teacher ratios, share of qualified teachers and average years of schooling, in gauging the quality and contribution of education to inclusive development. daccess-ods.un.org |
我们的Maxima 机车能够在电气化线路以及还未实现 电 气化的线路中运作。 voith.com | Our Maxima locomotives can operate on electrified routes as well as on [...] routes that are not yet electrified. voith.com |
与成员国和本区域其他联合国机构的统计专家进行的协商结果显 示，这一目标尚未实现，有 必要进一步加强与亚太经社会的合 [...] 作，而且要加大统计培训宣传的力度。 daccess-ods.un.org | Consultations with statisticians in Member States and in other [...] UN agencies in the region suggest that [...] this has not been achieved, indicating the [...]need for still closer cooperation with [...]ESCAP as well a more vigorous approach by SIAP to advocacy for statistical training. daccess-ods.un.org |
机构间土著人民问题支助小组会议的与会者讨论了土著人民的健康权问题， [...] 重点是面向土著妇女的生殖健康服务，包括有必要减少孕产妇死亡和发病率，以 及自愿计划生育的必要性尚未实现的 问 题。 daccess-ods.un.org | Participants in the meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples’ Issues addressed the issue of indigenous peoples’ right to health, with an emphasis on reproductive health services for [...] indigenous women, including the need to reduce maternal mortality and [...] morbidity and the unmet need for voluntary [...]family planning. daccess-ods.un.org |
不能有双重标准，在双重标准下， 有些特派团在未实现其规 定目标的情况下就被削减 或重组，而其他一些特派团则继续开展业务并将其重 点几乎完全转到建设和平。 daccess-ods.un.org | There could be no room for double standards, whereby in some cases missions were wound down or reconfigured without having fulfilled all the goals of their mandates, while in others, missions continued to operate and switched their focus almost entirely to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。