| 单词 | 未孵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未孵 —unhatchedSee also:孵—incubate • hatch • breeding 未—not • have not • did not • not yet • 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep
|
漁護署會繼續協助本地養魚戶發展魚 苗 孵 化 及 培育 的技術，以提供優質及穩定的魚苗供應。 legco.gov.hk | The AFCD will continue to assist local aquaculturists in developing [...] techniques for hatching and breeding [...]fry, so as to provide a stable supply of quality fish fry. legco.gov.hk |
孵化器 的目的是在创业者建立、发展和管理中小企业的过程中，通过培养 他们的制度能力及人才能力，推动音乐产业的结构化。 unesdoc.unesco.org | The aim of this incubator is to contribute [...] to the structuring of the music industry through institutional and human capacity-building [...]of entrepreneurs in the creation, development and management of SMEs. unesdoc.unesco.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养 殖 孵 化 场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 产养殖孵化场 和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain [...] carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and [...] marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of [...]captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授 权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物 资 未 经 其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, [...] ensuring respect for the [...] Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not [...]utilized for hostile [...]activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
教科文组织今后一个可能的愿景是成 为一个“孵化器”，培育出支持教科文组织目标的新资产，然后可离 开 孵 化 器 ，成为教科文 组织网络的一部分。 unesdoc.unesco.org | One possible future vision of UNESCO is as an “incubator” generating new assets that support UNESCO’s goals and [...] which then can be floated off to become part of the UNESCO network. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的 语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的 语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and [...]to inform the Assembly [...]at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公 司 未 分 派 利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目 的 未 發 行 股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
為協助養魚戶發展設立本地魚苗孵 化場，政府已於打鼓嶺設立實驗魚苗 孵 化 場 ，進行技術轉移及實習示範的工 作，協助本地養魚戶掌握魚苗生產的技術知識。 legco.gov.hk | To help fish farmers develop local fish fry hatcheries, the Government has established an experimental hatchery in Ta Kwu Ling, engaging in technology transfer as well as demonstrations, through which local fish farmers can acquire the knowledge and techniques to produce fish fry. legco.gov.hk |
(nn) 采取措施，确保科学、技术和创新政策考虑并解决女企业家面临的具 [...] 体限制，协助她们获得包括科技园区和商 业 孵 化 中 心提供的信贷、培训、信息和 [...]业务支持服务 daccess-ods.un.org | (nn) Take steps to ensure that science, technology and innovation policies take into account and address the specific constraints faced by women entrepreneurs and facilitate their access to credit, [...] training, information and business support services, including those provided in technology parks [...] and business incubator centres daccess-ods.un.org |
能力损失，特别是孵化场 和苗种产出，也消极影响着内陆的以养殖为基础的捕捞 [...] 渔业。 fao.org | The lost capacity, [...] especially in hatchery and nursery [...]output, has also had a negative impact on inland culture-based capture fisheries. fao.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药，这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points [...]to how valuable this Convention is in [...]ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
自然爱好者可以享受各种沙滩活动，还可以一睹海 龟 孵 蛋 的 奇景。 msccruises.com.cn | Nature lovers can enjoy a different type of beach experience and see the sea turtles nesting. msccruises.com.au |
2011 年，亚太技转中心开展了一项能力建设方案，印度尼西亚 [...] 参与促进创新的 37 名政府高级官员和技术业孵化器 管理人员参加了 该方案；就“规划和执行技术转让项目”为编写了一份用来培训教员 [...]的全面的培训手册；并完成了对菲律宾 43 名技术转让专业人员的培 训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011, APCTT implemented a capacity-building programme for 37 senior [...] government officials and managers of [...] technology business incubators from Indonesia [...]involved in the promotion of innovation; [...]and developed a comprehensive training manual for training of trainers on “planning and implementing technology transfer projects” and the completion of a training programme for 43 technology transfer professionals from the Philippines. daccess-ods.un.org |
贸发会议作 为贸易和发展领域的此种主张的“孵 化 器 ”所发挥的作用，取决于所有利害关系 [...] 方是否愿意进行积极接触，以迎接今后的挑战。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s role as an incubator of such ideas in [...] the field of trade and development is grounded in a willingness among all [...]its stakeholders to engage constructively in meeting the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採 取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及 仍未 完成 就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明 文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being [...] required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant [...]Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
内部创投模式，旨在发动全体员工参与，挖掘在公司规划的业务之外的创新和创意，通过评审，对有价值 的VC项目团队予以支持和孵化， 籍以产生经过市场和技术验证的比较成熟项目和市场机会。 zte.com.cn | The program is intended to mobilize all employees to pursue innovation [...] beyond the planned business of the company, [...] and support and incubate valuable VC project [...]teams through review so as to produce [...]mature projects proven by the market and technology as well as create market opportunities. wwwen.zte.com.cn |
通过越来越多 的孵化机 构以及和地方高校的合作，波兰国内的创新也得到 了发展。 paiz.gov.pl | Homegrown innovation is also being nurtured through a [...] growing number of incubators and cooperation [...]with local institutions of higher education. paiz.gov.pl |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn [...] Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企 业 孵 化 器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of [...] The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the [...] Nordic Business Incubator on the 17th [...]and 18th of October. norway.cn |
2010 年计划在以往成就的基础上，在东 [...] 非开设第一个地方软件开发中心，作为一个英才中心 和 孵 化 器，涉及学术界、行 业协会、私营部门和有关公共机构。 daccess-ods.un.org | To this end, in 2010, and to build on previous accomplishments, it is planned to open the first local software development [...] centre in East Africa to act as a centre of [...] excellence and incubator involving academia, [...]industrial associations, the private [...]sector and relevant public institutions. daccess-ods.un.org |
使用时间包，他返回到其前的土壤和计 划 孵 化 的 蛋。 zh-cn.seekcartoon.com | Using time wrap, he returns the soil into its former form and plans to hatch the egg. en.seekcartoon.com |
该部专门针对 Rahat 地区的阿拉伯和贝都因 人口建立了一个企业孵化中 心，以更好地满足这些人的需要。 daccess-ods.un.org | The Ministry of ITL has established a designated Center for Nurturing Entrepreneurship among the Arab and Bedouin populations located in Rahat that is better equipped to serve these populations’ needs. daccess-ods.un.org |
在地区活动中，两次发言系有关（1）“企业形象 、产品定位和品牌资产：商标和工业品外观设计的成功使用──在销售和广告中的 [...] 创造、开发、管理和使用”以及（2）“WIPO在促进高科技中小型企业使用知识 产权制度中的作用；科技园和企业孵 化 器 的知识产权服务”。 wipo.int | Innthe regional event,,the presentations were onn(1) “Corporate Image,,Product Positioning anddBranddEquity: The Successful Use of Trademarks anddIndustrial DesignsCreation,,Development,,Management anddUse innMarketing anddAdvertising” andd(2) “Role of WIPO [...] innPromoting the Use of the IP System by HighhTechhSMEs; IP services innScience anddTechnology [...] Parks anddBusiness Incubators”. wipo.int |
依照有关科学技术园和创新孵化器法(2007 年)的规定，成立了第一批旨在 加强科学技术进步成果在实践中的应用的组织体系(科学技术园“Academica”和创 新孵化器“Inovatorul”)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the law on scientific and [...] technological parks and innovative incubators (2007) the first structures have been created (The scientific and technological Park “Academica” and the Innovative incubator “Inovatorul”) with the purpose [...]to promote in [...]practice the scientific progress. daccess-ods.un.org |
此外，欧洲联盟高兴地 注意到，在国际生物多样性年期间，对栖息地(包括 产卵和孵化区 )保护采用生态系统方法和水下噪音对 鱼类的影响给予了同等关注。 daccess-ods.un.org | Moreover, the European Union is pleased to note that, in the course of the International Year of Biodiversity, equal attention has been given to the implementation of an ecosystem approach to the protection of habitats, including spawning and hatching zones, and to the effect on fish of underwater noise. daccess-ods.un.org |
工艺营业孵化是指组织, 个人对创造和完善工艺, 动 员投资基金, [...] 组织生产, 组织经营, 组织经纪, 实现 法律手续和其他必要服务以便成立使用新创造出来 工艺之企业的资助活动。 nistpass.gov.vn | Technology business incubation means [...] activities to support organizations or individuals to perfect a technology, mobilize [...]investment capital, organize production and business activities, conduct marketing, complete legal procedures and provide other necessary services for the establishment of an enterprise that will use the newly created technology. nistpass.gov.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。