| 单词 | 未婚夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未婚夫—fiancé未婚夫noun—fiancenSee also:未婚—unmarried 婚n—weddingn marriagen marryn 夫—(classical) this, that he, she, they (initial particle, introduces an opinion) conscripted laborer (old) (exclamatory final particle) manual worker
|
但是像小林 这样的女孩子甚至在没找到未婚夫之前就早早地将母亲做的嫁衣挂入衣柜。 netzhammerbreiholz.de | But like Xiao Lin, [...] they allhavetheirwedding dress,usually made by their mothers, hanging in the wardrobe long before they evenhave a husband-to-be. netzhammerbreiholz.de |
这 里 的 问 题 是 究 [...] 竟 其 他 的 关 系（ 例如未 婚 夫妻或同 居 者 ） ， 是 否 [...]也 值 得 给 予 同 样 的 维 护 。 hkreform.gov.hk | The issue here is whether other [...] relationships (e.g. fiancées orcohabitees) [...]might also be thought worthy of such protection. hkreform.gov.hk |
它讲述了一位印度女孩在其未婚夫的火葬堆上自焚的爱情故事。 wdl.org | It recounts the love story of a Hindu girl who burns herself [...] on the funeral pyreof her betrothed. wdl.org |
2月3日：28岁的篮球女教练Monica Quan和27岁的未婚夫KeithLawrence被人发现死在车内，该事发停车场位於Irvine一栋高级公寓内。 ktsf.com | Sunday, Feb. 3: [...] Monica Quan, 28, and KeithLawrence, [...]27, are found shot to death in their car at an Irvine, Calif. parking structure. ktsf.com |
可惜其後才得知Andrew已是妹妹的未婚夫，令她痛心疾首，并认定妹妹夺去了自己所有的幸福。 ipress.com.hk | Unfortunately, Andrew was actually Marie's fiancé and Dora was devastated. ipress.com.hk |
一名华裔女篮球教练和未婚夫被人 发现中枪死在车内。 ktsf.com | Police in Orange County say they have [...] no motive for a shooting that killed a college [...] basketball coach and her fiance, whose bodies were [...]found in a parked car. ktsf.com |
警方到场後，在车内发现一对男女均中枪身亡，分别是28岁的华裔篮球教练Monica Quan，以及她的未婚夫，27岁的Keith Lawrence。 ktsf.com | The victims are identified as 27-year-old Keith Lawrence and 28-year-old Monica Quan. ktsf.com |
对独自居住的人来 [...] 说，增加的金额最高为 160 欧元，居住在一起的已婚(或未婚)夫妇为 320 欧，对 于有权享受这次增额的人来说，每个和他一起生活的未成年人的补助金增加 [...]60 欧元。 daccess-ods.un.org | The allowance is subject to a ceiling of €160 for persons living [...] alone, €320for coupleswho aremarried (or not) living [...]at the same address and €60 for a [...]child who is a minor and is living with a person entitled to the allowance. daccess-ods.un.org |
当 我 们 考 虑 到 其 他 人 诸 如 父 母、子 女及未 婚 夫妻亦会 存 有 偏 见 ， 但 他 们 在 法 律 上 并 非 如 夫 妻 般 没 有 资 格 作 证 的 时 候 ， 配 偶 会 有 偏 见 的 论 点 便 显 得 软 弱 无 力 了 。 hkreform.gov.hk | The argument that the spouse would be biased loses force when it is realised that other persons such as parents, children and fiancee's might also be biased, but they share no such legal incapacity. hkreform.gov.hk |
美利坚合众 [...] 国的《国际婚姻经纪人管理法》（2005年）要求, 应当向外国 妇女提供其未婚夫的犯 罪和婚姻背景信息, 以及在美利坚合众 国境内家庭暴力幸存者可获得的权利和资源信息。 unwomen.org | The United States of America’s International Marriage Broker Regulation Act (2005) requires that a foreign woman [...] be provided with information [...] about her prospective spouse’s criminaland maritalbackground as [...]well as information about [...]the rights and resources available to domestic violence survivors in the United States of America. unwomen.org |
1927年，她创造了「Arpège」香氛给女儿Marguerite，由二十世纪初的着名画师Paul Iribe (跟Coco Chanel从没结婚的未婚夫)及Art Deco艺术家Armand-Albert Rateau (瓶盖有名的「Godron」装饰可以在所有LANVIN店舖的家俱找到) 共同设计，Jeanne跟女儿参加舞会的图案成为Maternal Love的象徵。 think-silly.com | (The famous ‘Godron’ embellishment can be found in every piece of furniture in LANVIN shops) The emblem showing Jeanne attending a ball with her daughter is a symbol for ‘maternal love’. think-silly.com |
问 题 是 应 否 在 各 方 面 将 已 离 婚（ 或 分 居）夫妻视 作未 婚人士一 样 ？ hkreform.gov.hk | The question that arises is whether [...] spouses whoare divorced (or separated) should be treated in all respects asunmarried persons. hkreform.gov.hk |
至 於 婚 前 或 离 婚 後 的 事 情 ， [...] 7 0 % 受 访 者 赞 成 已离婚 夫妻应 像未 婚人士一 样 看 待 ， 3 0 % [...]则 认 为 配 偶 应 有 不 同 待 遇 。 hkreform.gov.hk | As regards matters occurring prior to or after the marriage, 70% favoured treating divorced [...] spouses in the same wayas unmarriedpersons, as against 30% [...]who thought [...]spouses should be treated differently. hkreform.gov.hk |
一位理事会 成员指出，他看到已婚夫妇共 同规划，相互沟通，认真对待对方的看法；他说 这就是进步。 daccess-ods.un.org | One councilman noted [...] that he had seenmarried couples planningtogether, [...]communicating and taking each other’s perspectives [...]seriously; that, he said, was progress. daccess-ods.un.org |
因此，该国政府得出结论，结果表明这些 事件并未对Neelapaijit夫人或其家属构成威胁。 daccess-ods.un.org | Therefore the Government concluded that the outcome made clear that the incidents did not represent a threat to Mrs. Neelapaijit or her family. daccess-ods.un.org |
迪乌夫先生提到了未来面临的主要挑战及优先领域，特别强调迫切需要制定有效机制，以应对农产品价格波 [...] 动性加大的问题。 fao.org | Mr Diouf outlined the main challenges and [...] priorities for the future, highlighting the urgency of devising effective mechanisms [...]for dealing with increased volatility of agricultural prices. fao.org |
2008 年 7 月 21 日，耶路撒冷家庭事务法庭向一名妇女赔偿了 550 000 新 谢克尔(148 648 美元)，因为她的丈夫未能遵 守拉比法院规定他们需要离婚的命令(F.C. (耶路撒冷) 6743/02, K.诉 K 案. daccess-ods.un.org | On July 21, 2008, the Jerusalem Family Matters Court compensated a woman in the amount [...] of 550,000 NIS [...] ($148,648) dueto her husband’s lack of compliance to the order of the Rabbinical Court, stipulating the needfor adivorce between the couple [...](F.C. (Jerusalem) 6743/02 K. v. K. (21.6.08)). daccess-ods.un.org |
同时，也规定了相应的附加条件，比如：家庭人均住房面 积低于最低标准；所住房屋卫生和技术设施达不到规定的标准；在获得住房之日 不到 35 周岁而且没有独立套房居住的新婚夫妇；住在转租的房屋内。 daccess-ods.un.org | Also supplementary conditions are set, for instance: ownership of a housing space per member of family which is lower than the minimal standards; living in housing which does not correspond to the sanitary and technical standards set for housing; are recently married, who at the date of housing access each had up to 35 years and did not have a separate apartment; living under the sublease contract conditions. daccess-ods.un.org |
委员会极其关注连续发生对单亲母亲及其子女的袭击，且这些行为没 有受到任何制裁，这些罪行的受害者与其子女一起生活在恐怖和极其贫困之中， 缔约国没有向其提供任何支持；和 (b) 社会排斥和侮辱往往使未婚怀孕妇女与女孩冒着生命危险进行秘密堕 胎，遗弃其子女或流落街头，他们没有任何其他机遇，只有靠卖淫来养活其子 女。 daccess-ods.un.org | The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and daccess-ods.un.org |
香港赛马会会员专用卡（「专用卡」）及由由生银行有限公司（「「生」）根据香港赛马会会员卡计划（「计划」）及根据下述章则及条款 [...] （「本章则」）为香港赛马会（「马会」）发予(A)某类由「马会」指定之会员及(B)选择「专用卡」代替「万事达信用卡」之其他类别「马 [...] 会」会员（个别称为「主卡会员」及统称「主卡会员」）及其各自之配偶及 未婚子女／海外学生（统称「子女」）作为彼等之会员卡。 bank.hangseng.com | The Hong Kong Jockey Club Membership Private Label Card (the “Card”) is issued by Hang Seng Bank Limited (“Hang Seng”) for The Hong Kong Jockey Club (the “Club”) pursuant to The Hong Kong Jockey Club Membership Card Programme (the “Programme”) subject to the following terms and conditions (“these Terms”) as membership cards to (A) certain categories of members designated by the Club and (B) members of the Club of other categories who opt for the Card instead of a MasterCard credit card (each a “Principal Cardmember” and collectively the [...] “Principal Cardmembers”), and the [...] respective Spouses and UnmarriedChildren/Overseas [...]Students collectively “Children”) of [...]such members and each Cardmember will be bound by these Terms. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。