| 单词 | 未处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未处理 —as yet unprocessedExamples:(信息)未经处理的 adj—raw adj See also:处理 (...) v—address v • deal (sth.) v • do v • treat v • action v • process v • approach v • field v • cope v • dispose v • tackle v • manage v • touch v 处理 n—process n • settlement n • handling n • usage n
|
此外，按照属地管辖规则，由设在科佩尔的国家检察署负责处理海盗案件； 该署迄今未处理任何海盗案件。 daccess-ods.un.org | In addition the State Prosecutor’s Office in Koper, which would presumably [...] deal with cases of piracy according to the rules of territorial [...] jurisdiction, so far did not deal with any case of piracy. daccess-ods.un.org |
要删除申请的通知时，在未处理列表 中点击目标申请，再点击 [确认 ]。 manual.cybozu.co.jp | To remove the request from the list, select the target [...] request from the Unprocessed list, then click [...]Acknowledge. manual.cybozu.co.jp |
特设工作组的最后一年将十分繁 忙，既要处理各项具体任务，又要完成 尚 未处理 或 需 要进一步工作的所有要 点。 daccess-ods.un.org | Between the specific tasks, and working to fulfill all the elements that have not been addressed, or that require further work, the AWG-LCA is expected to have a very busy final year. daccess-ods.un.org |
我们为替代漆溶剂和未处理石油馏分提供的对用户友好的产品给工业用户和自行制作者带来性能优势。 exxonmobilchemical.com | Our user-friendly alternatives to [...] white spirits and untreated petroleum fractions [...]offer performance advantages for industrial users and do-it-yourselfers. exxonmobilchemical.com |
关于秘书长精简合同安排的建议(A/63/298)，咨 询委员会只就其认为尚未处理的问 题，即给予和终止 连续任用的程序、通过国家竞争性考试征聘的工作人 [...] 员被考虑连续任用的资格、对每年改划为连续任用的 人数规定上限以及解雇补偿金等问题发表了评论和 建议。 daccess-ods.un.org | On the Secretary-General’s proposals for the streamlining of contractual arrangements (A/63/298), the Advisory Committee had confined its [...] comments and recommendations to those [...] issues that it regarded as outstanding, i.e. procedures [...]for granting and terminating continuing [...]appointments; the eligibility of staff recruited through the national competitive examination for consideration for continuing appointments; the establishment of a ceiling on the number of conversions to continuing appointments; and termination payments. daccess-ods.un.org |
由代理审批人处理的申请数据将从用户自己的最新列表 的 未处理 列 表 中删除。 manual.cybozu.co.jp | The requests that are processed by the proxy approver are [...] removed from your Unprocessed list on the Workflow [...](Recent) screen. manual.cybozu.co.jp |
委员会的意见并未处理其他 依良心拒服兵役的情 况以及处理依良心拒服兵役是否符合《公约》的问题，因为委员会在其判例中无 机会就此提出立场，1 因此在关于其他主题的个人来文中推测其立场是不适宜 的。 daccess-ods.un.org | The Committee’s Views do not address other conscientious objection scenarios and their compatibility or otherwise with the Covenant, as the Committee has not had an opportunity to set out its position on these in its jurisprudence,1 and it would be inappropriate to speculate on them in the context of individual communications on different subjects. daccess-ods.un.org |
在 CDIP [...] 根据初步成果评估批准扩大该项目后， 尚 未处理的 请求将在本两年期得到解决。 wipo.int | The remaining requests which have not [...] been met would be dealt with in the biennium, [...]subject to the CDIP’s approval of an [...]extension of the project based on the evaluation of the initial results. wipo.int |
科索沃当 局尚未处理这项 请求，而 1993 年《巴黎原则》(关于促进和保护人权的国家机构 [...] 的地位问题原则)呼吁向人权机构提供适足的经费，以便独立于政府和不会受到 可能影响其独立性的财政控制。 daccess-ods.un.org | The Kosovo [...] authorities have not addressed the request, while [...]the Paris Principles of 1993 (Principles relating to the status [...]of national institutions for the promotion and protection of human rights) call for a national human rights institution to have adequate funding in order to be independent of the Government and not be subject to financial control which might affect its independence. daccess-ods.un.org |
拍 摄后两个版本都显⽰在图像显⽰屏中 ， 未处理 的 图 像显⽰在右 边，处理后的图像显⽰在左边。 ricoh.com | The two copies are shown in the picture display after [...] shooting, with the unprocessed image on the right [...]and the modified copy on the left. ricoh.com |
因此，上述广泛的主题领域以及其中的专题可以分为三类：列入初步工作 方案但从未处理过的；4 列入工作方案并已制定法规（或目前正在就其开展立法 [...] 或其他活动）的，以及未列入初步工作方案的。 daccess-ods.un.org | The above broad subject-areas and the topics within them can therefore be split into three: [...] those within the initial work programme but [...] that have never been active;4 those within [...]that work programme that have generated [...]texts (or that are currently the subject of legislative or other activity) and those that were not within that initial work programme. daccess-ods.un.org |
这 枚卫星的发射要依靠弹道导弹技术。我们请委员会在 专家小组的密切协助下，作为紧急事项对此事和所有 未处理的违反行为展开调查。 daccess-ods.un.org | We request that the Committee take forward investigation of this and all pending violations as a matter of urgency, with the close assistance of the Panel of Experts. daccess-ods.un.org |
这包括淘汰进口的预混多元醇中 792.4 公吨 （87.2 ODP 吨）的 HCFC-141b（基于 2009 年消费量，而不是 2007-2009 年平均消费 量），估计成本为 [...] 5,560,100 美元；淘汰工业制冷行业中 670 [...] 公吨（36.85 ODP 吨）的 HCFC-22，相关费用为 10,190,700 美元；淘汰其他制造行业中剩余 未处理 的 氟氯烃消费 量，达到 143 公吨，加上不同氟氯烃的未知额，相关费用为 643,000 [...]美元； 淘汰制冷和空 调维修行业中 1,188 [...]公吨（65.34 ODP 吨）的 HCFC-22 消费量，相关费用为 5,348,000 美 元。 multilateralfund.org | This includes the phase-out of 792.4 mt (87.2 ODP tonnes) of HCFC-141b in imported pre-blended polyol (based on the 2009 consumption and not on the 2007-2009 average conusmption) with an estimated cost of US $5,560,100; the phase-out of 670 mt (36.85 ODP tonnes) of HCFC-22 in the industrial refrigeration sector, with associated costs of US $10,190,700; the [...] phase-out of HCFC [...] consumption remaining un-addressed in other manufacturing sectors, amounting to 143 mt with unknown amounts for [...]the different HCFC and [...]related costs of US $643,000; and to the phase-out of 1,188 mt (65.34 ODP tonnes) of HCFC-22 consumption in the refrigeration and air conditioning servicing sector with the associated costs of US $5,348,000. multilateralfund.org |
当打印机处于启动状态但并未处理 IGP/PGL 命令 时，处于 Normal（正常）模式。 printronix.cn | Any time the printer is [...] on and is not processing IGP/PGL commands, [...]it is in Normal mode. printronix.cn |
因此，非政府组织和私人 非营利实体的使用问题并未处理，尽 管看来类似原则应可适用于此类组织和实 体。 unesdoc.unesco.org | Their use by non-governmental organizations and private not-for-profit entities is, therefore, not addressed, although it would appear that similar principles would be applicable to such organizations and entities unesdoc.unesco.org |
船员被海盗掳为人质及其困境是安全理事会尚 未处理的问题。 daccess-ods.un.org | The issue of sailors taken hostage by pirates and their plight is one that the Security Council has not addressed. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取适当措施，确保所有家庭都配备适足的卫生和废物 处理设施及其他设施，并确保不向海中倾 倒 未处理 的 液 体废物。 daccess-ods.un.org | 50 The Committee recommends that the State party take appropriate measures to ensure that all households are provided with, [...] inter alia, adequate sanitation [...] and waste disposal facilities and that no untreated liquid waste is [...]disposed of in the sea. daccess-ods.un.org |
十二使徒遗训可能尚未处理“先 知”，“使徒”，和（x -十一，十三，十四）巡回传教士，但是这不是一个发展阶段。 mb-soft.com | The Didache may yet deal with "prophets", [...] "Apostles", and itinerant missionaries (x-xi, xiii-xiv), but this is not a stage in development. mb-soft.com |
万一鼓风机停机了，则LO真空开关信号会 让控制面板及时关掉进水泵，防止 未处理 的 水 进入系统。 china.geotechenv.com | In the event of a blower shutdown, the LO Vacuum switch [...] signals the control panel to shut off the feed pump, [...] thereby preventing untreated water from passing through the system. geotechenv.com |
液压驱动双腔单动式高压软管隔膜泵可用 于 处理未处理 的 矿 井水。 zs.weirminerals.com | The hydraulically driven two-chamber single-acting high pressure hose [...] diaphragm pumps handle unsettled mine water. weirminerals.com |
委员会第四十四届会议在 2011 [...] 年提交大会的报告中确定其他标准制定机构 未处理的四 个议题作为实质性法律领域。1 委员会选择开展进一步研究的议题 [...]（下称“所确定的问题”）是：㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押品；㈡电 子货币，包括其作为储蓄的地位；电子货币“发行人”是否在从事银行业务，因 [...]此应受到哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；㈢为解决小额金融交 易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本的程序；㈣促进对微型企业和中 小型企业使用担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | In its 2011 report to the General Assembly, the 44th Commission identified four [...] topics as substantive legal areas that [...] other SSBs are not addressing.1 The topics the [...]Commission selected for further study [...](hereafter called “the Identified Issues”) are: (1) Overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (2) Electronic-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation govern them; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (3) Provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; and (4) Facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises.2 4. daccess-ods.un.org |
虽然因为这 些经验教训与委员会未处理的议题无关，委员会没有针对所汲取经验教训的具体决定，但 是他们为执行与双边机构、金融中介机构、项目管理机构（PMU）及国家臭氧机构内筹备 并执行项目的人员提供了项目执行的有益启示。 multilateralfund.org | While no particular decision is required by the Executive Committee on the lessons learned as they do not concern issues that have not yet been addressed by the Executive Committee, they provide interesting insight into project execution for all those preparing and implementing projects in the implementing and bilateral agencies, financial intermediaries, project management units (PMUs) as well as national ozone units (NOUs). multilateralfund.org |
(h) 紧急解决国际劳工组织指出的在遵守国际劳工标准方面存在的严重问 题，包括明确保证不对投诉强迫劳动的人员采取任何行动；解决 尚 未处理 的 强 迫 劳动投诉；建立强迫劳动投诉的可信处理机制，尊重国际劳工组织在缅甸的存在 并且在必要时予以加强，确保国际劳工组织联络员的安全和行动自由 unscburma.org | ( h ) To urgently resolve the serious issues identified by the International Labour Organization concerning compliance with international labour standards, including to give clear assurances that no action will be taken against persons lodging [...] complaints of forced labour, [...] to resolve outstanding allegations of forced labour, to establish a credible mechanism for dealing with individual [...]complaints of forced [...]labour, to respect the International Labour Organization presence in Myanmar and strengthen it when necessary and ensure the safety, security and freedom of movement of the International Labour Organization liaison officer unscburma.org |
但在尝试解决该问题的过 程中，东盟在印尼领导下已经为 处理未 来 类 似纠纷 设置了一套方案。 crisisgroup.org | But in trying to resolve it, ASEAN, under Indonesia’s leadership, has laid out a methodology for dealing with future disputes. crisisgroup.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他 战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main [...] challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在审查 Neirab 恢复项目时提出的 类似结论。内部监督事务部指出，近东救济工 程 处 的 项目 管 理未 完 全遵守项目协 议的条款、工程处细则和规定，在现金业务、使用项目预付款、收据和付款凭单、 库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效 [...] 的内部控制。 daccess-ods.un.org | The Board also noted similar findings raised by DIOS on its review of the Neirab Rehabilitation Project (NRP), where DIOS [...] noted that UNRWA’s [...] project management did not fully comply with project agreement’s terms and conditions, the Agency’s rules and regulations and lacked sufficient [...]and effective internal [...]controls, in the areas of cash operations, utilizing project advances, receipts and payment vouchers, controls over inventory items, security of project premises and the reconciliation of financial records with the Agency records. daccess-ods.un.org |
这种看法并非以证据为基础，而是建立在少数严重案件的媒体 报道之上，影响了政治话语，并且常常导致削弱儿童权利的关 于 处理未 成 年 罪犯 的立法的通过。 daccess-ods.un.org | Such a perception, not grounded upon evidence but based on media reports of a few serious cases, influences the political discourse and too often leads to the adoption of legislation on the treatment of young offenders that weakens children‟s rights. daccess-ods.un.org |
关于共享咨询人关于管理方面问题的报告所载 [...] 信息的问题，她欢迎内部监督事务厅的审查(A/64/ 587),审查将帮助委员会确定方法，管 理 秘 书 处未来 的做法。 daccess-ods.un.org | With respect to the sharing of information contained in consultants’ reports on managementrelated issues, she welcomed the review by the Office of Internal Oversight Services [...] (A/64/587), which would facilitate the Committee’s efforts to define [...] modalities to govern the Secretariat’s future practice. daccess-ods.un.org |
尽管 2011 年的主要工作将是巩固成就、处理未 决问 题和为 2012 年做准备，但我们认为，及早讨论 联合国今后在东帝汶的驻留的架构，以及仔细拟订联 东稳定团的撤离战略，从而确保可持续地过渡并帮助 [...] 确保东帝汶持续稳定，具有重大意义。 daccess-ods.un.org | While 2011 will mainly serve to consolidate [...] achievements, address outstanding issues and prepare for 2012, the EU deems it of great importance [...]to discuss the architecture [...]of the future United Nations presence early and to prepare the exit strategy for UNMIT carefully, in order to ensure a sustainable transition and to help secure a continued stabilization of the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。