| 单词 | 未兑现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未兑现 adjective —unfulfilled adjless common: uncashed adj See also:兑现 n—encashment n 兑现 v—cash v • deliver v 兑现 adj—honourBE adj 兑现—honor a commitment • (of a cheque etc) cash
|
这些做法很少予以 彻底调查，肇事者逃之夭夭，受害者的赔偿 从 未兑现。 daccess-ods.un.org | These practices have rarely been investigated thoroughly, perpetrators have often not been punished, and reparations to victims have not been forthcoming. daccess-ods.un.org |
此外，最近 发生的各种危机、气候变化以及 未兑现 为 非洲国家 提供资金、技术和能力建设的承诺，这些都阻碍了 [...] 非洲国家推进可持续发展的努力。 daccess-ods.un.org | Also, African countries’ efforts towards sustainable development had been hindered [...] by the various recent crises, by climate [...] change and by unfulfilled commitments [...]to provide them with financial resources, [...]technology and capacity-building. daccess-ods.un.org |
但是，政策 [...] 对话会议关切地注意到，根据《布鲁塞尔行动纲领》对亚太区域最不发达国 家作出的在贸易、援助和资金流动方面的承诺基本 仍 未兑现。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue notes with concern, however, that the commitments made under the Brussels Programme of Action [...] in the areas of trade, aid and financial flows [...] remain largely unfulfilled for the Asia-Pacific [...]least developed countries. daccess-ods.un.org |
未实现的净收益440 万美元，主要是年底对未兑现承诺数额、应收账款、 应付账款和现金结余的重新估价得出的。 daccess-ods.un.org | The total of net unrealized gains of $4.4 million are mainly attributable to the results of year-end revaluations of open commitments, accounts receivables and payables and cash balances. daccess-ods.un.org |
此外还增加了第三个表 格，提供未兑现期票 变现期限方面的信息。 multilateralfund.org | Also included is a third table which provides information on the period of [...] encashment for outstanding promissory notes. multilateralfund.org |
他表示，根据本次会议预期将要核准项目的金额，现决定 请求加快兑现尚未兑现的期 票，他并感谢法国政府采取措施将其期票的受益转到基金的账 下。 multilateralfund.org | He said that, based on the level of expected project approvals at the present meeting, it had [...] been decided to request the [...] accelerated encashment of outstanding promissory notes, [...]and he thanked the Government of France [...]for having taken steps to transfer the proceeds from their promissory notes to the Fund’s account. multilateralfund.org |
现在这些发 展中国家大多认为分发达国家并 未兑现 其 为 放开农业及纺织品市场和减少关税做出的承 诺，而且它们却要承担《与贸易有关的知识产权协议》带来的负担。 iprcommission.org | Now many of them feel that the commitments made by developed [...] countries to liberalise agriculture and textiles and reduce [...]tariffs, have not been honoured, while they have to live with the burdens of the TRIPS agreement. iprcommission.org |
资发基金正在观察其 开支模式，以确保它继续履行尚 未兑现 的 承 诺，但不致花费过度，因为核心捐款 [...] 有所减少。 daccess-ods.un.org | UNCDF is watching its expenditure pattern to ensure that it [...] continues to meet outstanding commitments [...]but does not overextend itself, given the [...]decreases registered in core contributions. daccess-ods.un.org |
未兑现的认捐在五年之后予以注销，除非捐助方在会计期终了前18 个月内 以书面再次确认。 daccess-ods.un.org | Pledges due are written off after five years unless the donor has reconfirmed the commitment in writing not more than 18 months before the end of the accounting period. daccess-ods.un.org |
遗憾 的是，在布鲁塞尔捐助方会议上做出的许多认捐承诺 尚未兑现。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that many pledges made at the Brussels donors [...] conference have yet to be honoured. daccess-ods.un.org |
此外，正如拉苏勒外长星期一在大会的发言中指 [...] 出的那样，国际社会向阿富汗人民作出的让他们过上 无须害怕国际恐怖主义威胁的生活的保证 仍 未兑现。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as Foreign Minister Rassoul pointed out in his speech in the General Assembly on Monday, the international community’s [...] promise to the people of Afghanistan of a life free from fear of the threat of international [...] terrorism remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
因此，撤销长期未兑现认捐款的 权力仍由缔约方会议掌握。 multilateralfund.org | Therefore the authority to [...] write-off any long outstanding pledge continues [...]to remain with the Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
秘书处的代表在答辩时说，虽然报告指出教科文组织在 2006--2007 年已取得了重大的 [...] 进展，但也提出了计划设计和实施中需要改进的领域，尤其是在采用 RBM 方法方面、未兑 现的“成果”方面、以及成本效益方面存在的挑战。 unesdoc.unesco.org | In his reply the representative of the Secretariat noted that while the report points out that much has been achieved by UNESCO in 2006-2007, it also identifies areas for improvement in programme planning and [...] delivery, notably with regard to challenges with the RBM approach, with [...] “results” not achieved or with cost-effectiveness. unesdoc.unesco.org |
我们一直在这样说，我们不断在召开关 于气候变化问题的首脑会议，但是，我们 尚 未兑现我 们的诺言。 daccess-ods.un.org | We keep saying this; we keep having summits on climate [...] change; and yet we have not lived up to what we have said. daccess-ods.un.org |
(a) 有关股份之股息相关的所有支票或付款单（合共不少于三份有关应以 [...] 现金支付予该等股份持有人款项于有关期间按本公司细则许可的方式 寄发）仍未兑现 aactechnologies.com | (a) all cheques or warrants in respect of dividends of the shares in question, being not less than three in total number, for any sum payable in cash to the holder of such shares in [...] respect of them sent during the relevant period in the manner authorised by the Articles of the [...] Company have remained uncashed aactechnologies.com |
金额反映了资金已转账的核准资金净额，包括各执行机 构 未兑现 的 期 票。 multilateralfund.org | (i) To note the report on the China HCFC production phase-out management plan (stage I), as contained in documents UNEP/OzL. multilateralfund.org |
* 金额反映了资金已转账的核准资金净额，包括各执行机 构 未兑现 的 期 票。 multilateralfund.org | These figures are under review in the on-going [...] reconciliation exercise. not yet encashed by the [...]Implementing agencies. multilateralfund.org |
每次要求延长时，各方和政府都重申尽快 完成尚未完成任务的承诺，但最终均 未兑现。 daccess-ods.un.org | Each extension request was accompanied by renewed, [...] and ultimately unfulfilled, commitments by the parties and the Government to expeditiously complete the outstanding tasks. daccess-ods.un.org |
由于在批准 2011 [...] 年科索沃预算方面出 现了延误，普里什蒂纳内政部关于增加财政资源、协助被迫回返者重返社会的承 诺尚未兑现。 daccess-ods.un.org | A pledge by the Ministry of Internal Affairs in Pristina to increase financial support [...] for the reintegration of forced [...] returnees has not yet been realized due to delays that [...]occurred in the approval of the 2011 Kosovo budget. daccess-ods.un.org |
就履行巴黎会议和沙姆沙伊赫会议上所作 认捐的未兑现部分 而言，巴勒斯坦权力机构要求快 [...] 速提供这一援助，并采取措施，确保资金的可预测 性。 daccess-ods.un.org | In fulfilling outstanding pledges from [...] the Paris and Sharm el-Sheikh donor conferences, the Palestinian Authority has requested [...]that assistance be frontloaded and that measures be taken to ensure the predictability of financing. daccess-ods.un.org |
杂项收入包括下列收入：以往各两年期支出所获退款、货币折算产生的 [...] 净收益、收到的未指定用途的资金、签发一年 后 未兑现 的 支票、保险赔偿金 以及其他杂项收入 daccess-ods.un.org | (vi) Miscellaneous income includes refunds of expenditure charged to prior bienniums, income from net gains resulting from currency [...] translations, moneys accepted for which no [...] purpose was specified, uncashed cheques one year [...]from their date of issuance, settlements [...]of insurance claims and other sundry income daccess-ods.un.org |
发展伙伴作出的关于支持有特殊需要国家的许多承诺仍 然 未兑 现。 daccess-ods.un.org | Many of the commitments made by the development partners in support of countries with special needs [...] have remained unfulfilled. daccess-ods.un.org |
我们希望尚未兑现的援 助将源源而来，并继续提供支 助，以便需要得到援助的民众能恢复其活动，并恢复 [...] 与二十一世纪的人相称的生活水平。 daccess-ods.un.org | We hope that the outstanding aid and assistance [...] will be forthcoming, along with continued support to enable those in need [...]to resume their activities and a standard of living appropriate to people living in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
会议注意到以前的索马里问题论坛作出的若干承诺 尚 未兑现 ， 敦 促过渡联邦 机构和国际社会予以兑现。 daccess-ods.un.org | The Conference noted the existence of several outstanding commitments made in previous forums on Somalia and urged the Transitional Federal Institutions and the international community to implement them. daccess-ods.un.org |
鉴于该地区的动荡、长期人道主义危机及其对弱势儿童和青年的影响，中东 [...] 北非办事处将不断审查局势，以了解情况，加强宣传，支持该地区各国家处理因 冲突和未兑现人权而产生的脆弱情况。 daccess-ods.un.org | In view of the upheavals, the protracted humanitarian crises in the region and their implications on vulnerable children and the youth, MENARO will continuously review the situation to understand, strengthen [...] advocacy and support countries in the region to address vulnerabilities owing [...] to conflict and unfulfilled human rights. daccess-ods.un.org |
我们重申，我们呼吁波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那所有政治行为体加倍努力，履行 尚未兑现的承诺，例如与难民和流离失所者、国家财 [...]产以及安全部门改革有关的承诺。 daccess-ods.un.org | We reiterate our call to all political actors in [...] Bosnia and Herzegovina to redouble their [...] efforts to meet outstanding commitments, [...]such as those relating to refugees and displaced [...]persons, State property and security sector reform. daccess-ods.un.org |
至此，我们终于要提到，世界上最富裕的各国从 上世纪 70 年代就开始承诺要把公共发展援助增加到 国内生产总值的 0.7%，这一承诺却仍未兑现。 daccess-ods.un.org | This is, finally, where we should recall that the promise made by the world’s wealthy nations, beginning in the 1970s, to increase their public development aid to 0.7 per cent of GDP has still not been kept. daccess-ods.un.org |
人们原则上都广泛认识到，一个让这三个主要政 [...] 党中的任何一个成为反对派的多数派政府，是不可能 赢得使最棘手的未兑现的和 平进程承诺得以兑现所 需的团结的。 daccess-ods.un.org | There is widespread acknowledgement in principle that a majority Government that leaves any of the three major parties in [...] opposition is unlikely to muster the unity needed to see through the [...] most difficult outstanding peace process [...]commitments. daccess-ods.un.org |
高级专员还指出，出席会议和决策论坛的常常是各国政府，但是，受害者个人也应该参加，他们的出席不只是提醒政府目前的进展情况，也要提醒政府其承诺 仍 未兑现 ， 并 最终实现真正的改变。 un.org | The High Commissioner also said that "nations are represented in the conference halls and decision-making forums. However, affected individuals must also be present to remind [...] Governments of progress, but also of [...] commitments that remain unfulfilled, and ultimately [...]to demand results that truly steer change. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。