| 单词 | 未保存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未保存 adjective —unsaved adjSee also:保存 v—save v • keep v 保存—preserve • save (a file etc) (computing) 保存 n—preservation n
|
如果 您的当前 “设置快捷方式”中有任何未保存的 更 改，系统将会提示您 保存这些更改。 graphics.kodak.com | If you have any unsaved changes for the [...] current Setting Shortcut, you will be prompted to save those changes. graphics.kodak.com |
选择此选项时，系统将提示您保存任 何未 保存的更改。 graphics.kodak.com | When selected, you [...] will be prompted to save any unsaved changes. graphics.kodak.com |
用户无法拨打未保存在固定号码列表中 的其他号码。 sonimtech.com | User(s) cannot make calls to the [...] numbers which are not stored in fixed numbers list. sonimtech.com |
任务名称后出现星号时，表示已对任务进行更改但 尚 未保存。 graphics.kodak.com | When an asterisk appears after the job name, it indicates that changes have been made to that [...] job, but have not been saved. graphics.kodak.com |
如果正在运⾏其他应⽤程序／其他软件 且 未保存 数 据 ，请在卸载软 件之前退出该应⽤程序并保存数据。 ricoh.com | If you have any other software applications running or data that has not been saved, quit the other software applications and save the data before uninstalling the software. ricoh.com |
当打印机电源关闭时，变动但未保存 的 菜 单设置以及打印缓冲区保留的打印数据 将丢失。 printronix.com | When the printer is powered Off, menu settings that were [...] changed and not saved an any print data [...]remaining in the print buffer will be lost. printronix.de |
如果您启动了 [...] “配置管理器”、进行更改然后选择文件 > 打开，您会 注意到更改并未保存而且会丢失。 graphics.kodak.com | If you started the Configuration Organizer, made changes and select File>Open, you will be notified that [...] Changes have not been saved and will be lost. graphics.kodak.com |
在选择仿真语言前未保存在NVRAM中 的任何配置都将丢失。 printronix.com | Any configuration settings performed before selecting these [...] emulations that are not saved in NVRAM will be lost. printronix.cn |
(g) 涉及公司记录的不当行为——伪造、 未保存 或 未 交 出 公司记录； (h) 未交纳税负。 daccess-ods.un.org | (g) Misconduct involving company records — [...] falsification, failure to preserve or failure to deliver [...]up company records daccess-ods.un.org |
注意：如果该按钮为确定，任何 未保存 的 更 改对于当前的扫描工作阶段 都保持有效。 graphics.kodak.com | NOTE: If this [...] button is OK, any unsaved changes will remain [...]in effect for the current scan session. graphics.kodak.com |
如果包含目标引用的工作表尚未保存 ， 则 返回空文本 ("")。 oapdf.com | If the target contains references [...] that have not yet saved the worksheet, [...]then return empty text (""). oapdf.com |
该消息表示所选的配置值下未保存任 何 配置菜单，因此无法打印。 printronix.com | This message indicates that no [...] configuration menu has been saved under the configuration [...]value you have selected and therefore cannot be printed. printronix.de |
54.2 帳目紀錄應予保存，未保存於董 事會認為適當處所之簿冊，視同未予妥善保存。 apex-intl.com.tw | 54.2 Such records of account shall be kept and proper books of account shall not be deemed to be kept with respect to the matters aforesaid if there are not kept, at such place as the Board thinks fit, such books as are necessary to give a true and fair view of the state of the Company's affairs and to explain its transactions. apex-intl.com.tw |
昂坪 360 並未採取足夠的預防措施保存未用過 的潤滑油，以 防止環境中的水份滲入。 legco.gov.hk | Ngong Ping 360 has not taken sufficient [...] precautions to preserve the unused grease against [...]the moisture of ambient environment. legco.gov.hk |
機電署的調查發現昂坪360有限公司並未採取足夠的預 防措施保存未用過 的潤滑油，以防止環境中的水份滲入。 legco.gov.hk | EMSD's investigation revealed that [...] NP 360 Ltd had not taken sufficient [...] precautions to preserve the unused grease against [...]the moisture of ambient environment. legco.gov.hk |
导出 命令会将当前可用的但却未存储在 磁盘里的图 像 保存 至 文 件。 redlion.net | The Export command [...] saves an image that is available but not stored on disk to a file. redlion.net |
他詢問，批發商及零售商應 如何保存未能出售的"鮮宰雞"。 legco.gov.hk | He asked how the wholesalers and [...] retailers should keep the unsold "freshly slaughtered [...]chicken". legco.gov.hk |
在過去㆕年來，共有八名執業醫生被醫務委 員會認定有罪，並施以紀律處分，理由 是 未 有 妥 善 保存 危 險 藥品的紀錄，以致被法庭 定罪；或者由於沒有真正為治療疾病而開出處方，因而有違職業操守。 legco.gov.hk | In the past four years, a total of eight medical practitioners were successfully convicted and disciplined by the Medical Council on the [...] basis of either conviction at court [...] for the offence of failing to keep proper records [...]of dangerous drugs, or for professional [...]misconduct in prescribing drugs otherwise than for bona fide treatment. legco.gov.hk |
保證金要求的變更將適用 於所有現存未平倉期貨合約及期權合約，以及在吾等提出該要求的生效日期後新訂的期貨合約和期權合 約。 tanrich.com | Changes in Margin requirement will apply to all existing open Futures [...] and Options Contracts and new Futures and Options [...]Contracts after the effective date of such requirement as advised by us. tanrich.com |
(2) 無論此等細則是否載有任何其他規定，董事可（倘適用法例允許）授權銷 毀本細則(1)段(a)至(f)分段所載的文件及與股份登記有關並已被本公司或股份過戶登記 [...] 處代其製成微型膠捲或電子儲存方式的任何其他文件，惟本細則只適用於真誠銷毀及本 公司及其股份過戶登記處並未被明 確通知 所 保存 有 關 文件與索償有關的文件。 mainland.com.hk | (2) Notwithstanding any provision contained in these Bye-laws, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (f) of paragraph (1) of this Bye-law and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Bye-law shall apply only to the destruction of a document in good faith and [...] without express notice to the Company and its [...] share registrar that the preservation of such document was [...]relevant to a claim. mainland.com.hk |
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏，承运 人不负赔偿责任，除非索赔人证明，此种灭失或损坏是由于承运 人 未 能 在 当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物 所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that [...] such loss or damage [...] resulted from the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that [...]the carrier knew or [...]ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
秘密監察行動的負責人員及被有關部 門指定為監察器材的回收的器材存放處或檔案處的負責人員應留 意秘密監察的預計終止時間或個別授權的屆滿日期，以確保借出 [...] 的器材在合理地切實可行的範圍內盡快交回器材存放處或檔案 處，以及在秘密監察行動結束後人員手上沒 有 保存未 交 回 的器材。 legco.gov.hk | The officer-in-charge of the covert surveillance operation and the officer-in-charge of the device store(s) or registry designated by the department concerned for controlling the return of surveillance devices should pay attention to the expected time of discontinuance of the covert surveillance or the expiry date of individual authorization so as to ensure that loaned items will be returned to the device store(s) or registry as soon [...] as reasonably practicable and [...] officers will not keep any outstanding items after the [...]conclusion of the covert surveillance operation. legco.gov.hk |
(2) 尽管细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过 [...] 户登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存后，董事可授权销毁本 [...] 细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本细则 只适用于本着善意及在本公司及其股份过户登记 处 未 有 获明确通知该文件 的 保存与 申索有关的情况下销毁的文件。 aactechnologies.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and [...] without express notice to the Company and [...] its share registrar that the preservation of such document was relevant [...]to a claim. aactechnologies.com |
中央檔案室的負責人員（見下文第 174 段）應留意秘密監察的預計終止時間或個別授權的屆滿日期，以 [...] 確保借出的器材在合理地切實可行的範圍內盡快交回，以及在秘 密監察行動結束後人員手上沒有 保存未 交 回 的器材。 legco.gov.hk | The officer-in-charge of the central registry (see paragraph 174 below) should pay attention to the expected time of discontinuance of the covert surveillance or the expiry date of individual authorization so as to ensure that loaned items will be returned as soon [...] as reasonably practicable and [...] officers will not keep any outstanding items after the [...]conclusion of the covert surveillance operation. legco.gov.hk |
下述情况尤其如此： [...] 一个国家颁布了《指南》建议的规则（允许订立一份单一担保协议，在现有和 未来的多项资产上设定担保权），而另一个国家不允许订立担保协议在 尚 未存在 或设保人尚 未拥有的资产上设定担保权，或者不允许在同一份协议中对多项资 产设保。 daccess-ods.un.org | (allowing a single security agreement to create security rights in multiple present and future assets), while another State does not [...] allow a security agreement [...] to create a security right in assets not yet in existence or not yet owned [...]by the grantor, or does [...]not allow multiple assets to be encumbered in one and the same agreement. daccess-ods.un.org |
这些条款 还具体提到各国必须适当承认土著人民法律、传统、习俗和土地所有权制度；归还 被没收、拿走、占有的土地、领土和资源；为此，各国应采取有效措施，以 确 保未 事先 获得土著人民的自由知情同意，不得在其土地或领土 上 存 放 或处置危险物质。 daccess-ods.un.org | The articles also specifically address such issues as the need for States to give due recognition to indigenous peoples’ laws, traditions and customs and land tenure systems; restitution for land, territories and resources [...] confiscated, [...] taken or occupied; and States taking effective measures to ensure that there is no storage of hazardous materials or disposal [...]of such materials [...]in the lands and territories of indigenous peoples without the free, prior and informed consent of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的 储 存 并 使 其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进 行 保 护 和 数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...] government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization [...]of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队 确 保 “ 蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授 权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行 动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助 其 保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物 资 未 经 其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal [...] of the Israeli [...] Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders [...]and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon [...]without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹药，这一事实反映出《公约》在 确 保 受影响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main [...] challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only [...]landmines are dealt with [...]by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会进一步获悉，国贸中心致力 于确保未来的 所有项目均有明确目标和理由、经核准的工作计划和预算以及衡量 [...] 成功的方法，并定期向高级管理当局提交监测报告。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee was further informed that ITC is [...] committed to ensuring that all future [...]projects have clear goals and rationale, [...]approved workplans and budgets, and methods of measuring success, and that monitoring reports will be submitted regularly to senior management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。