单词 | 未付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 未付 adjective —unpaid adjExamples:未支付 v—default v
|
(b) 如果未付承付款在 随后一个财政期间的十二(12)个月之后仍然有 效,则应在当时预算期间的批款或拨款下重新保留。 daccess-ods.un.org | (b) If, after twelve (12) months of the ensuing [...] financial period an outstanding Commitment continues to be valid, [...]it shall be re-reserved against [...]the Appropriations or allocations of the then current budget period. daccess-ods.un.org |
尽管各当局商定建立一个机构,代表三大政治权力和非政府组织就审 议期间提出的建议采取后续行动,但这一提议 尚 未付 诸 实 施。 daccess-ods.un.org | Despite the authorities’ agreement to create a body representing the three political powers and [...] non-governmental organizations to follow up on the recommendations of the review, the [...] proposal had not come into effect yet. daccess-ods.un.org |
然而,它指出,一些建议尚未被接受,而其他已接受的建议 尚未付诸实施。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it noted that some recommendations had not been accepted, while others that were accepted had not yet been put into effect. daccess-ods.un.org |
其余应付款与 常规业务交易有关,这些交易已发生支出,但 尚 未付 款。 daccess-ods.un.org | The remaining balance relates to regular business transactions for which expenses were [...] incurred but payment is pending. daccess-ods.un.org |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」,若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」(視乎何種情況而定)亦未有任何未償還結欠,或(ii)「「生」或「會員」因任何理由 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散,但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」(視 乎何種情況而定)出現逾期未付借方 餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
冈比亚政府希望重申其对教科文组织的宗旨及目标之承诺,并殷切希望全面参与本组 织的工作,所欠的会费 59,839 美元及 2650 欧元未付的原因是冈比亚遇到了无法控制之如下 情况:农作物歉收;雨下得晚而且没有规律,来自塞拉利昂、利比里亚、塞内加尔和几内亚 比绍等国难民的大量涌入而造成影响。 unesdoc.unesco.org | The contributions of US $59,839 and euros 2650 outstanding, have not been paid due to conditions beyond the control of The Gambia as follows: Crop failure; late and erratic rains; the impact of large inflow of refugees from Sierra Leone, Liberia, Senegal and Guinea Bissau, etc. unesdoc.unesco.org |
在回答如何处理俄罗斯联邦未付捐款 的问题时,他还 通知各国成员,依照第 67/1 号决定(c)段的规定,财务主任需要将俄罗斯联邦 的 未付 捐 款列 入基金账户未缴捐款类别。 multilateralfund.org | In reply to questions on the way [...] in which the outstanding contributions of the Russian Federation were accounted for, he also informed members that, pursuant to paragraph (c) of decision 67/1, the Treasurer had been requested to maintain the outstanding contributions of the Russian Federation in the outstanding contributions [...]category of the Fund’s [...]accounts and said that the Treasurer would continue to do so until otherwise instructed by the Executive Committee. multilateralfund.org |
若構成索償的事件發生於 過期繳費期內而逾期的保費仍未付清 , 除非您的保單正在行使 暫 停 繳 費,即 使 您 其 後 繳 交 逾 期 未 付 的 保 費,我 們 也 不 會 考 慮 該 等 索 償。 aia.com.hk | If an event that constitutes a claim occurs [...] during the late payment period and the outstanding premium remains unpaid, we will not consider the claim even if the outstanding premium due is subsequently paid unless your [...]policy is on a premium holiday. aia.com.hk |
如股東未能在指定付款日期支付任何催繳股款或分期股款,在並不妨礙 公司細則第 34 條的條文情況下,此後董事會可於催繳股款或分期股款任何部份 仍未 繳付時隨 時向該股份的持有人發出通知,要求 支 付未付 的 催 繳股款或分期股款連同應 計的任何利息(可累計至實際付款日期)及任何因所 述 未付 款 的 理由所導致的開支。 asiasat.com | If a member fails to pay any call or instalment of a call on the day appointed for payment thereof, the Board may, at any time thereafter during such time as any [...] part of the call or [...] instalment remains unpaid, without prejudice to the provisions of Bye-law 34, serve a notice on him requiring payment of so much of the call or instalment as is unpaid, together with any interest which may have accrued and which may still accrue up to the date of actual payment and any expenses incurred by reason of the said non-payment. asiasat.com |
預付開支主要關於已訂購但未付運的移動設備,或移動設備已運抵場地供預期使用但仍 未投產。 southgobi.com | The prepayments primarily relate to ordered but not yet delivered mobile [...] equipment or mobile equipment delivered to the [...]location of its intended use but not yet commissioned. southgobi.com |
(3) 除經財政司司長批准外,如某款額連同之前借入或以其他方式籌措而 仍 未付 還 的 款額的總 額,超逾議會現行財政年度支出預算總額的10% [...] ,則議會不得借入或以其他方式籌措該款額。 hkcic.org | (3) Except with the approval of the Financial Secretary, the Council shall not borrow or otherwise [...] raise an amount if the aggregate of that [...] amount and the outstanding amounts previously [...]borrowed or otherwise raised exceeds [...]10% of the total estimated expenditure of the Council for the current financial year. hkcic.org |
(3) 與透過融資租賃而購置的固定資產而 未付 之 公 允 價值有關的融資費用,將作為借入資本的利息處 理。 hkelectric.com | (3) The finance charges incurred in relation to the outstanding Fair Value [...] Of A Fixed Asset Acquired Through Finance Lease [...]will be treated as interest on Borrowed Capital. hkelectric.com |
該等公司細則有關沒收的條文均適用於根據股份發行條款而於指定時 間應付而未付的任何款項(不論為股份面值或溢價),猶如該款項在正式催繳及通知 後而應繳付。 asiasat.com | The provisions of these Bye-laws as to forfeiture shall apply in the case of non-payment of any sum which, by the terms of issue of a share, becomes payable at a fixed time, whether on account of the nominal value of the share or by way of premium, as if the same had been payable by virtue of a call duly made and notified. asiasat.com |
二零一二年初,未付關稅、於庫存的鋁指示性溢價為每噸100至125美元,年內平均價格介乎約每噸140至165美元不等,而 [...] 較近期的水平為每噸200至230美元。 glencore.com | Indications for aluminium [...] premiums for duty unpaid, in-warehouse [...]material at the beginning of 2012 were $ 100 to $ 125 per [...]tonne, with an average 2012 range of approximately $ 140 to $ 165 per tonne and a more recent level of $ 200 to $ 230 per tonne. glencore.com |
本公司可於任何時間支付長江基建欠款,並必須於下列兩者中之較早日期 支付 全部未付之長江基建欠款:(i)贖回日期及(ii)本公司就其任何次級證券或(按比 [...] 例基準除外)其等值證券宣派或派付任何股息或作出任何其他支付之日期。 cki.com.hk | The Company may satisfy any CKI Arrears [...] Payments at any time and must [...] satisfy all outstanding CKI Arrears Payments on the first [...]to occur of (i) the Redemption Date [...]and (ii) the date on which the Company declares or pays any dividend or makes any other payment on any of its Junior Securities or (except on a pro rata basis) its Parity Securities. cki.com.hk |
會員」須就任何到期未付之每 月供款支付由該每月供款過賬日起計以當時適用於「信用卡戶口」之利率計算之財務費用。 bank.hangseng.com | The Cardmember shall pay a finance charge on any monthly instalment amount due but unpaid at the prevailing [...] interest rate [...]of the Credit Card Account from the post date of such monthly instalment. bank.hangseng.com |
董事會如認為適當,可向任何願意預繳股款之股東收取(以現金或相等價值之代 [...] 價)有關其持有股份之全部或部分未催繳 及 未付 股 款 或應繳分期股款,而於所有或 任何款項按此規定預繳後,董事會可按所決定不超過年息二十厘之利率(如有)支 [...] 付利息,惟有關股東仍無權因於催繳前提前付款而就彼等於催繳或到期前已提早付 [...] 款之部分股份收取任何股息或行使作為股東享有之任何其他權利或特權,直至作出 有關催繳為止。 equitynet.com.hk | The Board may, if it thinks fit, receive from any member willing to advance the same, and either in money or [...] money's worth, all or any part of the money [...] uncalled and unpaid or instalments [...]payable upon any shares held by him and upon [...]all or any of the moneys so advanced the Company may pay interest at such rate (if any) not exceeding twenty per cent. per annum as the Board may decide provided that not until a call is made any payment in advance of a call shall not entitle the member to receive any dividend - 15 or to exercise any other rights or privileges as a member in respect of the shares or the due portion of the shares upon which payment has been advanced by such member before it is called up. equitynet.com.hk |
(73) 取得或持有按揭、留置權及押記,以擔保支付本公司出售之任何種類財 產之任何部分之購買價或購買價之任 何 未付 結 餘 或買家及他人應付本公 司之任何款項。 mmg.com | (73) To take or hold mortgages, liens, and charges to secure payment of the purchase price, or any unpaid balance of the purchase price, of any part of the Company’s property of whatsoever kind sold by the Company, or any money due to the Company from purchasers and others. mmg.com |
鉴于此,2012/13 年的 挑战将会是:(i) [...] 处理预期的增长;(ii) 成功实施日内瓦文本中尚未付诸实 践的内容;并(iii) 重点确保 [...]本体系对用户有吸引力。 wipo.int | In view of the above, the challenges for the 2012/13 period will be: (i) to cope with the expected growth; (ii) to [...] successfully implement the features of the [...] Geneva Act not yet put in practice; [...]and (iii) to ensure, amidst all this, that [...]the system remains attractive to users. wipo.int |
倘股東於指定付款日期未能支付任何 催繳股款,則董事會可發出不少於足十 四(14)日通知,要求支付仍未支付之催繳股款,連同任何已累計及至實際付款之日 前仍然應計之利息;該通知亦將聲明,倘於指定時間或之前 仍 未付 款 , 則有關催 繳之股份可遭沒收。 cre8ir.com | If a member fails to pay any call on the day appointed for payment thereof, the Board may serve not less than fourteen (14) clear days’ notice on him requiring payment of so much of the call as is unpaid, together with any interest which may have accrued and which may still accrue up to the date of actual payment and stating that, in the event of non payment at or before the time appointed, the shares in respect of which the call was made will be liable [...] to be forfeited. cre8ir.com |
被沒收股份的股東,仍有責任向本公司支付該等股份於沒收時到 期 未付 的 一 切已催繳股款及一切 分期催繳股款,連同計至付款日期的利息,有關方式在所有方面如同股份未被沒收一樣,並且滿 足本公司於沒收股份時可能就該等股份強制執行的所有(如有)索賠和要求,而無須就股份於沒 收時的價值作出任何扣減或備抵。 cre.com.hk | A member whose shares have been forfeited shall remain liable to pay to the Company all calls made and all instalments due and not paid on such shares at the time of forfeiture and interest thereon to the date of payment in the same manner in all respects as if the shares had not been forfeited and to satisfy all (if any) — 11 — of the claims and demands which the Company might have enforced in respect of the shares at the time of forfeiture without any deduction or allowance for the value of the shares at the time of forfeiture. cre.com.hk |
(a) 要 求 支 付 未 繳 付 款 額 連 同 一 切 應 計 利 息 及 計 至 實 際 付 款 [...] 日 期 的 利 息 ; 及 golikmetal.com | (a) requiring payment of the amount unpaid together with [...] any interest which may have accrued and which may still accrue [...]up to the date of actual payment; and golikmetal.com |
本公司對每股股份(未繳足股款),無論是目前 應 付未付 、 作 出催繳或於 指定時間應付股款之股份,擁有首要留置權;而對於股東或其承繼人結欠本公司之全 部債務或責任而無論該等款項於向本公司發出有關該股東以外任何人士的任何衡平 或其他權益的通知之前或之後產生,及無論付款或履行付款責任的期間是否已實質 到來,且即使該等款項為該股東或其承繼人與任何其他人士(無論是否本公司股 東)的共同債務或責任),則本公司對以該股東(無論是否聯同其他股東)名義 (無論單獨或聯同任何其他一名或多名人士)登記的所有股份(繳足股份除外)擁 有首要留置權及質押。 hongkongfoodinvestment.com.hk | The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member, whether singly or jointly with any other person or persons, for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether a member of the Company or not. hongkongfoodinvestment.com.hk |
21.1 若任何股東未能在指定付款日期或之前支付任何催繳股款或分期催繳股款的全部或任何 部分款項,董事可於其後催繳股款或其任何部分 仍 未 支 付 的 期 間,隨時向該股東送達通 知,要求他支付該筆催繳股款或分期催繳股款或 其 未付 部 分,連同按年息率 10%計算的 利息及因為尚未付款而 可能應計的任何開支。 cre.com.hk | 21. 21.1 If any member fails to pay the whole or any part of any call or instalment on or before the day appointed for the payment thereof, the Directors may at any time thereafter during such time as [...] the call or any part [...] thereof remains unpaid serve a notice on him requiring him to pay such call or instalment or such part thereof as remains unpaid together with interest at 10 per cent per annum and any expenses that may have accrued by reason of such non-payment. cre.com.hk |
倘若按配發股份的條款須於獲配發時或於任何指定日期支付任何款項,而不 論金額是否按股份面值及╱或以溢價方式或其他方式計算,則就本章程細則 所有情況而言,上述款項被視為已屬正式作出催繳的股款,並須於指定付款 日期支付,而在尚未付款的情況下,本章程細則有關支付利息及開支、聯名 持有人的責任、沒收及同類事項的所有相關條文將會適用,猶如該款項已因 正式作出催繳及發出通知而成為應付款項。 sinolifegroup.com | Any sum which by the terms of allotment of a share is made payable upon allotment or at any fixed date, whether on account of the nominal value of the share and/or by way of premium or otherwise, shall for all purposes of these Articles be deemed to be a call duly made and payable on the date fixed for payment, and in case of non-payment, all the relevant provisions of these Articles as to payment of interest and expenses, liabilities of joint holders, forfeiture and the like, shall apply as if such sum had become payable by virtue of a call duly made and notified. sinolifegroup.com |
指客戶到期未付、欠 下或招致敦沛或聯屬公司分別與保證金帳戶、期權 帳戶及期貨帳戶有關的任何貨幣計算的一切的款項、責任和債項(連同任 [...] 何累算的利息),不論是現時或將來的、實際或可能的、亦不論是客戶自 己或與其他人共同欠下的。 tanrich.com | Secured Obligations” means all money, obligations [...] or liability in any currency (together with the accrued interest) falling [...]due, owing or incurred by you to Tanrich under the Margin Account, Options Account and/or Futures Account, or to Affiliates under any other account now and in the future, whether actually or contingently, whether solely or jointly with others. tanrich.com |
未來訂購飛機的方針將繼續 檢討,確保有足夠能力應付未來預 期的經濟復甦。 swirepacific.com | We will continue to review further aircraft orders to ensure that we can meet any expected recovery in demand. swirepacific.com |
特别是在双年度已过 [...] 了四分之三的情况下,多数活动开支都将包括 支 付未 来 活 动费用的承付款,这类款项有可能提高开 [...]支率,但不一定会造成年终超支。 unesdoc.unesco.org | Especially at this time of the biennium where three fourths of the period has elapsed, expenditures for the majority of [...] activities may include these commitments for [...] the future payment which results in [...]showing high expenditure rates, but these [...]rates do not necessarily indicate risk of biennium-end overspending. unesdoc.unesco.org |
然后, 这些要求将根据巴黎俱乐部协定予以清结,或以现金 支 付未 偿 债 务的 10.25%, 或以面值为旧债的 20%的债券形式支付,并在未来 17 年中每年支付两次利息。 daccess-ods.un.org | Those claims will then be settled in accordance with the Paris Club [...] agreement, either in [...] the form of a cash payment representing 10.25 per cent of the outstanding claim or in the form of bonds with a face value of 20 per cent of the old debt, on which interest will be payable twice yearly over 17 years. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 [...] 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 [...] 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 [...]以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 [...]公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property [...] and assets (present and [...] future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in [...]respect of any securities [...]or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。