| 单词 | 木造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木造 adjective —wooden adjExamples:造木瓜 n—original proposal n See also:木 adj—wooden adj • simple adj 木 n—wood n • tree n • numbness n 木—numb • coffin • surname Mu
|
臨時收容中心是建築穩妥 的水泥搭建物，並非舊式臨時房屋區 的 木造 搭 建 物。 legco.gov.hk | Transit centres were cement structures [...] properly built and not timber structures as those [...]in the old-style Temporary Housing Areas. legco.gov.hk |
馬可也提到器皿的洗濯，傳統也詳細的把器具分 作平面的與空洞的，金屬的用具與 木造 的 也有別，有 腳與沒有腳的枱也不同，各有自己的清潔條例。 lordsgrace.ca | The rules that govern the cleansing of utensils were just as ridiculous, as they made detailed distinctions concerning the rules [...] governing vessels that were hollow versus flat, metal [...] utensils versus wooden ones and three-legged [...]tables versus flat boards. lordsgrace.ca |
1811 年6月，一场持续了整整三天的大火烧毁了整个普迪区，所有陈 旧 木造 建 筑 都化为灰烬。 wdl.org | Podil was gutted by a great fire in June 1811, which burned for three days [...] destroying all the old wooden structures. wdl.org |
店内的挑高天花板与全球各地的品牌精品店毫无二致，同时另摆设丝质椭圆灯具 、 木造 家 具 与汝拉山岩，完美体现孕育爱彼的布拉苏丝家乡风情。 audemarspiguet.com | The new boutique bears an extended high ceiling created in line with worldwide Audemars [...] Piguet boutique concept with silk-draped [...] oval shaped lamps, wenge wood furnitures and [...]Jura stone, adding a distinctive finishing [...]touch which represents the origins of the Manufacture in Le Brassus. audemarspiguet.com |
在七日町街道上，木造商家 、仓库、洋楼等建筑随处可见，还有漆器以及彩绘蜡烛等传统工艺店也为数不少。 cn.tohokukanko.jp | Wooden shop houses and western-style [...] buildings are scattered along Nanokamachi-Dori Street, traditional handicraft shops [...]selling lacquerware and hand-painted candles are among them. en.tohokukanko.jp |
20 世纪 70 [...] 年代，农业土地退化使 Sukhomajri 的村民自由放牧、开垦土地和砍伐树 木 ， 造 成 土地退化和贫困的恶 性循环。 teebweb.org | In the 1970s, agricultural land degradation led villagers in Sukhomajri to [...] practice indiscriminate free-grazing, [...] land-clearing and tree-felling – perpetuating a cycle of land [...]degradation and poverty. teebweb.org |
这艘船是第一艘在日本本土建造、在太平洋上成功往返两次 的 木造 西 式 帆船，其造船技术得到了很高的评价，被认为达到了当时的世界顶尖水平。 bunkashisan.ne.jp | This ship was the [...] first Japanese-built Western-style wooden sailing vessel [...]to sail across the Pacific Ocean twice and the [...]naval engineering it contains is highly esteemed as ranking among the most advanced in the world at that time. bunkashisan.ne.jp |
客製化樂高積木造型US B隨身碟，可愛的 積 木造 型 隨身碟，色彩繽紛，使用時連心情都愉快了起來。 en.xebe.com | The colorful LEGO USB flash drive will make you aren³'t able to tell from the real LEGO building bricks. en.xebe.com |
過去也曾有人提議興建美麗的木造高 樓 大廈，日本以高19層樓的佛塔聞名，自1400年前完工至今，儘管氣候潮濕、不時地震，仍然屹立不搖；不過格林指出 ， 木造 工 程 開發新策略後，已可使 用 木 材 建 造 規 模 更大的建築。 thisbigcity.net | Japan boasts 19-storey pagodas, built 14 centuries ago and still standing, despite the humid climate and sometimes seismic conditions. thisbigcity.net |
新建築物完全採用以聚氨酯包覆的木材，再用新型膠相黏，成為全球最大膠 黏 木造 建 築 ，結構如海浪般充滿曲線，總共分為五層：停車場、博物館、新農夫市集、「天空咖啡館」、「天空步道」，後面兩者非常適合西維爾的市區，能夠360度環顧整座城鎮，雖然天空步道只是跨越街道兩側，但絕不普通，高450英尺（137公尺）的步道提供的體驗相當獨特。 thisbigcity.net | J. Mayer’s creation is made entirely from polyurethane-covered wood held together by a new type of glue, making it the biggest glued wood structure on earth. thisbigcity.net |
巨大面積店面共劃分四個區域，分別是傢俬家品區、兒童用品區、文具書籍區及時裝飾品區，所有貨品都是二人從世界各地引入的，其中以天然材質制成之大 型 木造 傢 俬，便有最多顧客問合，而精選服飾方面她們則推介法國的BENSIMON布鞋及英國LISA STICKLEY系列包包。 think-silly.com | MIRTH is divided into four departments: home, children’s, stationery and books, and fashion accessories where all the items are imported from different corners of the world. think-silly.com |
美投國際林業集團的主要業務是從事林業、山林耕地、山林土地所有權、山林土地管理、 林業產品、木材製造、夾板製造、纖維板製造、紙及與紙相關產品的 製 造 、 木 製 漿 及其他 與林業相關的業務。 notice.singtaonewscorp.com | The principal business activity of AIFG is to engage in forestry, forestry land cultivation, forestry land ownership, forestry land management, forestry products, timber manufacturing, plywood manufacturing, fibreboard manufacturing, paper and paper-related products manufacturing, wood pulping and other forestry-related businesses. notice.singtaonewscorp.com |
Escorez™增粘树脂在致力于满足包括书本装订、家具 制 造/木 工 到 产品组装等行业需求之同时冀以提高其产量并减低维护。 exxonmobilchemical.com | Escorez™ tackifying resins serve [...] the needs of industries from [...] bookbinding, furniture manufacturing/woodworking and product [...]assembly while promoting higher production and minimal maintenance. exxonmobilchemical.com |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准 创 造 最 佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations [...] with a view to creating the best possible [...]conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
Japan Kenzai，提供木构造建筑所需要的构造计划的建议、建筑施工方法的建议、构造计算、累计、包含接合五金的构造材料，而且拥有从部件加工到施工业务全能的职员，JK集团还有 构 造木 材 的 制造工厂，具备可以向顾客提供最适合的 构 造木 材 的 体制。 jkhd.co.jp | Japan Kenzai offers structural materials including metal joints, proposals for structure design, proposals for construction methods, structure calculations, and estimates, all necessary for construction of wood structures; the company has set up a staff that can give a variety of assistance from material processing to the construction business; in addition, a factory that manufactures structural material is within the JK Group, so Japan Kenzai has prepared a system that can offer the most suitable structural material to its [...] customers. jkhd.co.jp |
他表 示，豁免公告旨在豁免基因改造木瓜 及動物用 疫苗所包含的任何基因改造生物，使其不受《基 因改造生物( 管制釋出) 條例》( 第 607章 )(下稱 "該條例")第 5條的規限；以及豁免兩個品種的 基因改造木瓜及 動物用疫苗所包含的任何基因 改造生物，使其不受該條例第7條的規限。 legco.gov.hk | He said that the objectives of the Exemption Notice were [...] to exempt genetically [...] modified ("GM") papaya and any genetically modified organism ("GMO") that was contained in a veterinary vaccine from the application of section 5 of the Genetically Modified Organisms (Control of Release) Ordinance (Cap. 607) ("the Ordinance"); and two varieties of GM papaya and any GMO that [...]was contained in a [...]veterinary vaccine from the application of section 7 of the Ordinance. legco.gov.hk |
(7) 從事下列所有或任何業務（即建築商及承建商、裝修商、石材商、磚瓦製造商、 礦主、石灰製造商、木材商 、酒店經營者、持牌售酒商，以及房屋及地產代理）， 以及從事本公司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、 承建商或其他身份）擁有權益之任何物業發展之其他業務。 ckh.com.hk | (7) To carry on all or any of the following business namely, builders and contractors, decorators, stone merchants, brick and tile makers, quarry masters, lime burners, timber merchants, hotel keepers, licensed victuallers, house and estate agents and other businesses the carrying on of which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料 制 造 业 中 将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料 制 造 中 的 应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of [...] methyl formate as a [...] blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral [...]skin polyurethane [...]foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安 全 造 成 的 威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution [...] 1373 (2001) on threats to international [...] peace and security caused by terrorist acts [...](the Council “[noted] with concern the [...]close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 [...] 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个 有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an [...] enabling external economic environment for [...] development which requires greater coherence [...]between the international trading, monetary [...]and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and response to food [...] chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。