| 单词 | 木薯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木薯 noun —cassava n木薯 —cassava, a tropical tuber plantSee also:木 n—wood n • tree n • numbness n 薯 n —potato n 薯 pl—potatoes pl 薯—yam
|
食典委忆及，早先关于合并苦木薯和 甜 木薯 标 准 的决定，可在目前的标 准草案定稿后再考虑。 codexalimentarius.org | The Commission recalled its earlier [...] decision that merging the standards [...] for bitter and sweet cassava could be considered [...]after the finalization of the current draft Standard. codexalimentarius.org |
他们欢迎多米尼克一个商界代表团即将于 6 月 30 [...] 日访问委内瑞拉，访问目 的是建立合作机制，以促进这个加勒比国家 的 木薯 面 包 工业生产。 daccess-ods.un.org | They welcomed the upcoming visit, on 30 June, of a business delegation from Dominica to Venezuela, with the [...] objective of establishing cooperative mechanisms for the [...] industrial production of cassava bread in that Caribbean nation. daccess-ods.un.org |
尼日 利亚代表团和其他代表团支持食典委关于 苦 木薯 品 种 的工作，以避免或减少贸易技 术壁垒。 codexalimentarius.org | The Delegation of Nigeria and other [...] delegations supported Codex work on [...] bitter varieties of cassava in order to avoid [...]or reduce technical barriers to trade. codexalimentarius.org |
我们失去了一切，房子、长着庄稼的一公顷田地 、 木薯 和 红 薯。 unicef.org | We lost everything, including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
然而，尼日利亚代表团指出，标签说明 [...] 没有充分强调产品的安全，忽视了其他加工方法，比如用水浸泡 和 木薯 根 的 深加工。 codexalimentarius.org | However, the Delegation of Nigeria, supported by several delegations, pointed out that the labelling instructions did not sufficiently address [...] the safety of the product and ignored other processing methods such as soaking and [...] further processing of cassava roots. codexalimentarius.org |
此外，香蕉、木薯和烟 草现在列入了非洲森林社区 土著人民种植的其他适销作物中。 daccess-ods.un.org | In addition, banana, cassava and tobacco now [...] figure among other marketable crops grown by indigenous peoples in African forest communities. daccess-ods.un.org |
由一个女性非政府组织援助-喀麦隆开展的“ 从 木薯到 Pouma”项目目 的是建立一个加工木薯的小企业，创造就业并通过增加收入来改善生 活条件。 daccess-ods.un.org | The "Manioc Processing at Pouma" project, carried out by the AIDCameroon women's NGO and aimed at the establishment of a small manioc treatment enterprise, [...] job creation [...]and improved living conditions through increased incomes. daccess-ods.un.org |
各公司也有为发展中国家捐献适当的技术（例如通过使用费全免的 [...] 许可），包括那些关于富含维生素 A 的营养米（金米）和木薯的种植技术。 iprcommission.org | Companies have also donated technologies of relevance to developing countries [...] (for example, through royalty free licences), including those related to vitamin A [...] enriched rice (Golden Rice) and cassava. iprcommission.org |
食典委同意着手苦木薯品种 标准化的新工作，作为一项单独的标准，但条件 是委员会可在今后的一个阶段审议制定均适用于两 种 木薯 的 单 一标准的可能性，与 食典委在可能时制定更加横向的和包容性标准的方法保持一致。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to initiate new work on the [...] standardization of [...] bitter varieties of cassava, as a separate standard, with the understanding that the Committee might consider, at a later stage, the possibility of having a single Standard applicable to both types of cassava, consistent with [...]the Codex approach to [...]develop more horizontal and inclusive standards when possible. codexalimentarius.org |
除牛奶之外，我们还与客户一起推动对当地特产的需求，采用水果、玉米、大豆、大米、豌豆 、 木薯 等原 料 ，生 产 符 合 当 地 口 [...] 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, were working with customers to stimulate demand for local [...] produce that appeals to local tastes by creating innovative beverages from fruit, maize, [...] soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
这项工作 也应在制定《减少木薯中生 氰苷含量操作规范》的背景下来看待。 codexalimentarius.org | This work should also be seen in the context of the development of a Code of Practice to reduce the presence of cyanogenic glycosides in cassava. codexalimentarius.org |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、 羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
食典委指出，木薯与木薯产品 中氢氰酸最大含量应限于污染物一节，以确定这些 产品中该天然毒素的安全水平。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the establishment of maximum levels for [...] hydrocyanic acid in cassava and cassava products would [...]be limited to the section on contaminants, [...]to establish safe levels of this natural toxin in the aforesaid products. codexalimentarius.org |
根除一种粉蚧，它专吃并且威胁到非洲和泰国 的 木薯 作 物。这种黄蜂个 头比别针头小，专找粉蚧，穿刺它的身体，在里面下卵。 daccess-ods.un.org | The wasps, each smaller than a pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay their eggs inside them. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出，苦木薯 品种 中氰化氢含量引起的健康关注，应在审议这些品种的标准化时得到考虑。 codexalimentarius.org | Some delegations noted that health concern associated with the level of hydrogen cyanide in bitter varieties should be taken into account when considering the standardization of these varieties. codexalimentarius.org |
由于氢氰酸的水溶性，烹饪水或冲洗水都不能食用或用于其他食 品加工。食典委还指出，该项标准适用于新鲜制品，而加工过 的 木薯 ， 如 不同类型 的木 薯粉不 在标准的适用范围和委员会的管理范畴。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the Standard applied [...] to the fresh product [...] whereas processed cassava such as different types of cassava flours was excluded [...]from the scope of [...]the Standard and the mandate of the Committee. codexalimentarius.org |
哥斯达黎加代表团对包括苦木薯品种 可能对这项标准目前包括 的 木薯 品种 的规定产生重大影响表示关注，一些代表团支持这种关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Costa Rica, supported by a number of delegations, expressed concern that [...] the inclusion of bitter [...] varieties of cassava might have major implications to the provisions for the varieties of cassava presently covered [...]by the Standard. codexalimentarius.org |
联合国开发计划署对此项目的参与从 木薯 的 生 产延伸到收 获、加工、直到运输和投放市场。 daccess-ods.un.org | UNDP intervenes in all [...] stages related to manioc production, namely [...]harvest, processing, transport and marketing. daccess-ods.un.org |
特别 是在圭亚那的采矿区，木薯粉的 需求一直很高。 daccess-ods.un.org | Farine has been in high demand, particularly in the mining areas of Guyana. daccess-ods.un.org |
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究员与中科院华南植物园王昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的 “ 木薯 加 倍 单倍体强 化 木薯 育 种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and Dr. Changhu Wang from South China Botanical Garden attended the Meeting for the Initiation of the Doubled Haploids Project at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
说实话，我必须承认，我也怀念辛辣 的 木薯 叶、美丽的海滩和在“避暑山庄”打网球，山庄隔壁有一 [...] 所小学，可听到孩子们的欢笑。 daccess-ods.un.org | It would not be truthful if I did not admit that I [...] also miss the spicy cassava leaves, the beautiful [...]beaches and a good game of tennis [...]at Hill Station, where there was a primary school next door with children’s laughter floating in the background. daccess-ods.un.org |
该基金通过一个伙伴关系，与联 合王国国际发展署和印度政府共同设立促进国际发展可持续作物生产研究方案， [...] 从而使科学家能够研究气候变化和病虫害等压力因素对五种主要作 物 ( 木薯 、玉 米、水稻、高粱和小麦)的影响，以可持续地提高作物产量，让发展中国家受益。 daccess-ods.un.org | In one partnership, it joined the United Kingdom Department for International Development and the Government of India to establish the Sustainable Crop Production Research for International Development programme, enabling scientists to research, for example, the impact of [...] stressors such as climate change and pests on [...] five key crops — cassava, maize, rice, sorghum [...]and wheat — to boost sustainable crop [...]yields that would benefit developing countries. daccess-ods.un.org |
食典委注意到关于如何对这项标准所涉品种以外 的 木薯 品 种实行标准化的不 同意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted divergent views on how to proceed with the standardization [...] of varieties of cassava other than those [...]covered by the Standard. codexalimentarius.org |
例子包括米布甸、粗粒麵粉布甸、 木薯 布 甸 、大米麵粉湯丸 (dango)、以酵母發酵的小麥麵團製成的蒸甜品(musipan)，以及以澱粉布甸 為主的甜品(namagashi)。 cfs.gov.hk | Examples include: rice pudding, semolina pudding, tapioca pudding, rice flour dumplings (dango), a steamed yeast-fermented wheat flour dough dessert (musipan), and a starchy pudding based dessert (namagashi). cfs.gov.hk |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预防微生物污染和 氢氰酸含量的增加，切掉木薯根末 梢的直径应该是 1cm 而不是 2cm [...] 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the [...] effect that the diameter of the cut at the [...] distal end of the cassava root should be [...]1 cm rather than 2 cm in order to provide [...]for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
世卫组织的代表指出，食品污染物法典委员会应新鲜水果和蔬菜法典委员会的请 求审议了此议题，后者在审议《苦味 木薯 标 准 》时，鉴于不同品种 的 木薯 – 尤其是苦味 木薯和甜味木薯中生 氰苷含量不同，向食品污染物法典委员会提出了该请求。 codexalimentarius.org | The Representative of the WHO noted that this issue had been considered by the Committee on Contaminants in Foods at the request of the Committee on Fresh Fruits and Vegetables, [...] when considering [...] the Standard for Bitter Cassava in view of the different levels of cyanogenic glycosides in cassava varieties, especially [...]bitter and sweet varieties. codexalimentarius.org |
树木。据预测，转而生产更加多样的食品以及即将在城区市场出售 用 木薯 制成 的乙醇烹饪燃料，将会大大提高收入和营养水平，同时也使退化的土壤得以恢 [...] 复并加强生物多样性。 daccess-ods.un.org | Changing to the production of a more diverse range of food [...] products as well as an ethanol-based cooking [...] fuel made from cassava to be sold in [...]urban markets is projected to significantly [...]improve income and nutrition levels, while also rehabilitating degraded soils and enhancing biodiversity. daccess-ods.un.org |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 [...] 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 抗原免疫和发育迟缓免疫导 [...] 致的病原体传播：确定带菌者、病原体基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 物病毒、木薯中菜 豆金色花叶病毒与卫星细胞的互动和影响、非洲、中东和南亚的联体病毒 [...]的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO and deal with the inhibition of pathogen transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier grass stunting disease: vector identification and pathogen genotypes, a bioinformatic protocol for the early [...] identification of emerging plant viruses, interaction [...] and impact of cassava begomoviruses [...]and satellites, and diversity of mastreviruses [...]across Africa, the Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
上海木薯生物 技术中心是由中国科学院上海生命科学研究院(SIBS, CAS)与瑞士联邦理工大学-苏黎世(ETH [...] Zurich)于2007年4月成立的联合实验室，中心旨在联合中瑞研究力量共同开展薯类资源、新材料、生物能源等领域的研究和开发，进一步加强中瑞之间的双边合作，促进科技人员之间的交流，将双方的合作发展为战略伙伴关系。 cassavabiotech.org | Shanghai Center for Cassava Biotechnology [...] (SCCB) is a joint "virtual laboratory" supported by Shanghai Institutes for Biological [...]Sciences, Chinese Academy of Sciences (SIBS, CAS) and Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETH Zurich) in order to formalize and intensify bilateral collaborations, sharing of resources, development of common research interests and training of scientists in the field of cassava and sweetpotato biotechnology. cassavabiotech.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。