| 单词 | 木版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木版 noun —board nplank nSee also:木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
首善全图》（首尔地图）是木版印刷 的首尔地图，由金正浩 (1804–66) [...] 制作，他是 1840 年代李氏王朝时期领先的地理学者。 wdl.org | Suseon jeondo (Map of [...] Seoul) is a wood-block print map of Seoul [...]made by Kim Jeongho (1804–66), the leading geographer of [...]the Joseon Dynasty in the 1840s. wdl.org |
对于其它美术和手工活动如篮筐编织 、 木版 印 刷、书本装订、雕刻、皮革制作、扎 [...] 辫子、纺织、照相和压花等，他们也非常喜欢。 cpsc.gov | Children find other art and craft activities [...] such as basketry, block printing, bookbinding, [...]carving, leather working, braiding, [...]weaving, photography, and flower pressing very enjoyable. cpsc.gov |
其中配有木版画插图，由布施本人绘制并用模板进行手工彩色印刷。 wdl.org | The work is illustrated by wood engravings that are also by Busch and colorfully stenciled by hand. wdl.org |
浮世绘的传统木版画一直持续到 20 世纪。 wdl.org | The Ukiyo-e [...] tradition of woodblock printing and [...]painting continued into the 20th century. wdl.org |
将重点放在信息技术、营销与宣传、 木 刻 版 画制 作和导游等方面的能力培养上。 unesdoc.unesco.org | It concentrates on capacity-building in such areas as information technology, marketing and promotion, accounts craft production and tour guide techniques. unesdoc.unesco.org |
我第一次是使用木版画装 置表达1883年在布鲁克林大桥上的“惊慌”，在海报中我把物质集团策划的一个收藏集的广告做在了地铁的车厢上。 luxe-immo.com | I first used the wood engraving illustration of the Panic on the Brooklyn Bridge from 1883 in a poster I made for the advertising space inside the subway cars for a show curated by the collective, Group Material. luxe-immo.com |
政府要汲取東頭 和麗港城事件的教訓，預早宣傳及與㆞區團體加強聯繫，爭 取他們的支持，而宣傳各種福利服務的橫額、布條 、 木版 要 及 早掛起。 legco.gov.hk | The Government should learn from the lesson of the incidents at Tung Tau Estate and Laguna City, conduct public information campaigns early, strengthen contacts with local groups and win their support. legco.gov.hk |
当中有没有巴比伦塔木德的mishnaic论文都包括在 塔 木 德 的 版 本 ，加上评论，而这些相同tractates也同样在只有Babli完整的手稿发现（即慕尼黑），在那里形成了一个附录，虽然他们之前后塔木德论文，这是同样的版本中。 mb-soft.com | The mishnaic treatises which have no Babylonian Talmud [...] are included in the editions of the Talmud, together [...]with commentaries, and these same [...]tractates are likewise found in the only complete manuscript of Babli (that at Munich), where they form an appendix, although they precede the post-Talmudic treatises, which are likewise contained in the editions. mb-soft.com |
每一首和歌都配有一幅由菱川师宣（约1618-约 1694 年）创作的木刻版画。 wdl.org | Each of the poets is [...] depicted by a woodblock print created [...]by Hishikawa Moronobu (1618-circa 1694). wdl.org |
安息日的最后四个章节缺少从巴勒斯坦犹太法典，而论文Sheḳalim已被纳入从耶路莎米巴比伦 塔 木 德 的 版 本 ， 并发现了Babli慕尼黑手稿也。 mb-soft.com | the last four chapters of Shabbat are missing from the Palestinian Talmud, [...] while the treatise Sheḳalim has been [...] incorporated into the editions of the Babylonian [...]Talmud from Yerushalmi, and is found also [...]in a Munich manuscript of Babli. mb-soft.com |
容的三张招帖。阿拉木图办事处出版 了 关 于对 Atyrau 城和地区（里海）可持续发展研究的 结果报告。 unesdoc.unesco.org | The Almaty Office published results of a study on [...] sustainable development of Atyrau city and region (Caspian Sea). unesdoc.unesco.org |
Edition 1”可選擇其獨家發售 designo 的銀木蘭水晶特別版漆油，配合白色鋁製或波浪配飾。 mercedes-benz.com.hk | The designo crystal silver magno special paintwork is available [...] exclusively for the "Edition 1", along with trim [...]in wave or deep white aluminum. mercedes-benz.com.hk |
灌木组成，木刻印刷、蚀刻版画和雕刻，展出的作品范围从正式的几何研究，以旺盛的成分在生动的色彩，传达一种抒情表现主义。 luxe-immo.com | Consisting of gouaches, woodcuts, etchings and engravings, [...] the works on view range from formal geometric studies to exuberant [...]compositions in vivid colors that convey a kind of lyrical expressionism. luxe-immo.com |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：木材科季度通讯( 8) ； 木 材 科 出 版 物 通 告( 6) ；木 材和林业情况小册子(1) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: [...] Timber Section quarterly [...] newsletters (8); Timber Section publications announcements (6); information [...]brochure on timber and forestry (1) daccess-ods.un.org |
7,720 购买主席用的小木槌、奖章、出版物 等 费用 unesdoc.unesco.org | 7,720 Purchase [...] of Chairperson’s gavel, medals, publications, etc. unesdoc.unesco.org |
(m) 出版樹木及園 境地圖，介紹本港具特色的樹木、休憩處和景 觀；以及 legco.gov.hk | (m) publication of tree and landscape maps to introduce interesting [...] trees, open spaces and landscape assets in Hong Kong; and legco.gov.hk |
在许多版本的mishnah，就算是早期的，如1492年的那不勒斯，1559年和里瓦，以及在考虑到巴比伦犹太法典，第四章第十一届论文，其中不属于米示拿的版本最多，已添加（可比的光泽在 塔 木 德 维尔 纳 版 ， 第 87B条）。 mb-soft.com | In many editions of the Mishnah, even early ones like those of Naples 1492, and of Riva 1559, as well as in most of the editions of the Babylonian Talmud, a fourth chapter to the eleventh [...] treatise, which does not belong to the Mishnah, has been added (comp. the [...] gloss in the Wilna edition of the Talmud, p. 87b). mb-soft.com |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
经常出版物：《森林产品年度市场回顾》(2)；木材委员会的《森林产品市场展望》(2)； ㈡ 非经常出版物：日内瓦木材和 森林研究文件，专题待定，包括林业部门展望、林 [...] 业资源评估、林业政策和机构的状况、贸易和环境、森林和气候变化(3)；日内瓦 木材和森林讨论文件，专题待定，包括国情简介、经核证的森林产品、展望研究、 [...] 林业资源评估、向经济转型国家提供的林业援助；森林产品市场和销售和木材能 源(6) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: Geneva Timber and Forest Study [...] Papers on topics to be identified, including forest sector [...]outlook, forest resource assessment, state of forest policies and institutions, trade and environment, forests and climate change (3); Geneva Timber and Forest Discussion Papers on topics to be identified, including country profiles, certified forest products, outlook studies, forest resource assessment, forestry assistance to countries in transition, forest products markets and marketing, and wood energy (6) daccess-ods.un.org |
还是在30年代，房子美都提出了自己 的 版 本 用 软 木 塞 密 封垫片，而卡地亚帕夏敢于马拉喀什凸圆形的手表表冠拧紧，使当地当权者可以游泳无需池将其删除。 zh.horloger-paris.com | Still in the 30s, the [...] house offered his version Mido sealed with [...]a cork gasket, while Cartier Pasha dared to Marrakech a [...]watch cabochon crown screwed on, so that the local potentate can swim pool without having to remove it. en.horloger-paris.com |
自2010年 7 月起，樹木網頁(www.trees.gov.hk) 已上 載新製備的「護樹報告」標準表格(包括電 子 版 和 下 載 版 ) ， 供 市民向 樹 木 管 理 辦 事處報告懷疑有問題的樹木，以便有關部門跟進。 devb.gov.hk | Since July 2010, new "Tree Care Report" standard forms (including e-forms and forms for download) are available on the tree website (www.trees.gov.hk) for members of the public to report suspected problematic trees to the Tree Management Office (TMO) for follow-up action by departments. devb.gov.hk |
總督讚揚 [...] 他們在困難的環境㆘仍不遺餘力㆞改善健康護理服務，並提供高水準的醫療服務，但施政 報告就健康護理方面提出的建議，又是去年的 翻 版 ― 樹 木 很 多 ，不過仍未見森林。 legco.gov.hk | But alas, the proposal for health is again similar to that of last year [...] — there are a lot of trees but we still cannot [...]see the forest. legco.gov.hk |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播 出 版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和 出 版 物 以 及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 [...] 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, [...] especially through the preparation of [...] technical tools and publications and the training [...]of criminal justice officials, and requested [...]the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独 出 版 总 干 事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place [...] this information instead online; furthermore, [...] the separate publication of the Director-General’s [...]introduction and the introductions [...]to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和 出 版 人 被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of [...] “blasphemy” laws, under which a number of [...] writers and publishers had been charged [...]and imprisoned and sentenced to death, [...]and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。