| 单词 | 木棒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木棒 noun —stick nSee also:木 adj—wooden adj • simple adj 木 n—wood n • tree n • numbness n 棒 n—stick n • rod n 棒—wonderful • club • smart • cudgel
|
他还称，他遭受了一个月的酷 [...] 刑，与外界没有任何联系，遭到的虐待包括拳打脚踢，脱光衣服，背 部遭到木棒重击 ，长达三天三夜处于强制体位。 daccess-ods.un.org | He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, and that the ill-treatment included punching, [...] beating, kicking, stripping, being hit [...] in the back with wooden sticks, and stress positions [...]for up to three days and three nights. daccess-ods.un.org |
為甚 麼 議員不 明 白 [...] 政 府 的 苦 心 ， 還 要 拿 出 更大的 木棒呢 ？ legco.gov.hk | Is it because Members are unable to understand the good intention of the Government that they want to apply [...] an even bigger stick instead? legco.gov.hk |
剛 才 田議員提到究竟是 紅蘿蔔或 木棒的 問 題 ， 但除了這 兩 樣 ，是還 有 其 他 的 問 題 。 legco.gov.hk | Mr TIEN has asked whether the carrot or the stick approach should apply, but I think there should be more to this issue. legco.gov.hk |
代表团在查访期间正好在Bohicon 警察局的牢房外面看到了一个与所述 木棒 相 似 的木棍。 daccess-ods.un.org | A bat similar to that described was observed by the delegation just outside the cell at Bohicon Gendarmerie during the visit. daccess-ods.un.org |
此外，定居者还在 Al Buwayra [...] 地区攻击来自加拿大和丹麦 的两名国际和平人员，用铁棍和木棒 殴 打他们，偷走他们的护照和相机。 daccess-ods.un.org | In addition, settlers attacked two international peace activists from Canada and [...] Denmark who had been in Al-Buwayra, beating them with [...] metal poles and wooden sticks and stealing [...]their passports and cameras. daccess-ods.un.org |
不過，我希望他 們 耐 心 等 待 ，直 至 政 府 10 月 提交建議，有了整 個有關 的 配 套 之後，先來 一 點 紅蘿蔔才 用 木棒也 未 遲 。 legco.gov.hk | Nevertheless, I hope that they will wait patiently for the government recommendations which should be due in October when we should have a clear picture of the entire package of measures. legco.gov.hk |
然后，他们在一个规整的圆圈内继续用沙砾和石头装饰“蛋 糕”，最后加上木棒作为 蜡烛。开启整个活动的男孩然后教其他男孩对着他唱“生日快乐” 歌。 ipaworld.org | The boy who had started the whole thing then instructed the other boys to sing “Happy Birthday” to him. ipaworld.org |
有時候 ， 他們難 免要用木棒清 路 ， 有 可能對 社 會 造 成 滋擾， [...] 甚 至 會 有 打 鬥 。 legco.gov.hk | Sometimes, it is inevitable [...] for them to use wooden clubs to clear [...]the path, as a result, it may cause social disturbance or even provoke fights. legco.gov.hk |
主席，對付黑煙的方法是很 爭 議 性 的，這是一個使 用 木棒或用紅蘿蔔的 問 題，我 覺 得 木棒和 紅蘿蔔是 要一起使用 的，但 先 用 木棒還 是先用 紅蘿蔔呢 ？ legco.gov.hk | The industry of course suggests using the carrot first and not the stick. legco.gov.hk |
在查访国家刑事调查局的相关机构时，防范小组委员会在一个卫生间内发 现一根形状酷似棒球棒的木头，长约 1.5 米，直径 7 厘米，木棒头上的 30 厘米 为呈圆柱形。 daccess-ods.un.org | On its visit to the DNIC premises, the Subcommittee saw in one of the bathrooms a piece of wood very similar in appearance to a baseball bat, around 1.5 m long and 7 cm thick, and the first 30 cm cylindrical in section. daccess-ods.un.org |
如 果 罰 款額真的 很 高，即 那支木棒很 巨大， 那麼紅蘿蔔便 可以行 得通了， 因 為人人都 會 把車輛 拿 去修理，千多 元 的 維 修 費 並 非太多 的，不花這千多 元 ， 便 可能會 [...] 被 罰 四 、 五 千 元 ， 到時更 不 化 算 。 legco.gov.hk | If the fine is heavy enough, that is, the stick is big enough, then the carrot will be effective. legco.gov.hk |
剛 才 田北俊議員談到木棒和 紅蘿蔔的 問 題 ，我覺 得兩者 一定要並施 ， 只 用 木棒打 人 而不能提供足夠 支 援 的政府 ， 不可以說 是 一個負 責 任 的政府 ， 所 以 我 希望政 府能夠盡快 制訂一個配套 的 設施，在維 修業方 面 培養人 才 ， 或提 供足夠 的 訓練給 維 修 車 輛 的 從 業 員，然 後 才 想到噴黑煙罰款 的 問 題 。 legco.gov.hk | Therefore, I hope that the Government could come up with supporting measures first to train people in the automobile servicing industry or provide sufficient training for automobile repairs workers, before considering the question of the penalty for smoky vehicles. legco.gov.hk |
業 界 當然認 為 要 先 用 紅蘿蔔， 不要先 用 木棒， 而 我 認 為 如 果 先 用 木棒， 業 界 一定會 反 抗，一反抗 的 話，政 府 的 [...] 紅蘿蔔便 不得不快 點 拿 出 來。 legco.gov.hk | In my view, if the stick is used first, the industry will certainly resist. legco.gov.hk |
過去政 府只懂 手執木棒來 解 決 問 題 ，現在政府 明 白到單 靠木棒是 沒有用的，因此政 府亦已 改變策略 ， 暫 時 放 下 木棒， 打 算 針 對 問 題 的根源 協 助 業 界解決 問 題 ， 拿 出 紅蘿蔔， 爭 取 業 界 的 合作。 legco.gov.hk | In the past, the stick was the only means with which the Government tried to resolve pollution problems; but now, it finally understands that relying on the stick alone will not [...] achieve its purposes. legco.gov.hk |
我奉勸當局，要成功推動環保，就要改變思維，不要以為每每“拿 着木棒打人”，以威嚇的手法就可以迫使香港市民或中小企製造少些 垃圾、減少用電，這樣未免太消極、太看輕香港市民了。 legco.gov.hk | Let me advise the Government, in order to attain success in promoting environmental protection, it has to change people's mentality. Do not think that Hong Kong people or SMEs can be coerced by force or threatened to reduce the amount of waste generated or use less electricity. legco.gov.hk |
因此，山胡桃木做的鼓棒敲擊出來的聲音要更洪亮、沒有楓木的柔和，它也能經得起大力的敲擊，因而也更耐用一些 。 tomleemusic.com.hk | For these reasons, a hickory stick produces less flex [...] and a more pronounced sound. It is also capable of withstanding a [...]great deal of shock, making it more durable. tomleemusic.com.hk |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉 )、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
我們認為按 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的 包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即 使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the community’s concerns about certain forms of packed food, notably lunch boxes, which could have a practical hygiene concern albeit already in some form of packaging. legco.gov.hk |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
巴士公司亦正研究 加強抽查黑盒的有關資料，當發現有關的紀錄顯示車程時間出現 異常情況或接獲乘客投訴車長的駕駛行為，巴士公司就會利用黑 盒所紀錄的資料作出調查。 legco.gov.hk | When the record showed irregularities in journey time or when passengers' complaints on the driving behaviour of bus captains were received, the bus companies would investigate the cases using the data retrieved from black boxes. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain [...] 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔 术 棒 ） 以 至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners [...] (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image [...] regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。