| 单词 | 木柴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木柴 noun —firewood nExamples:木柴堆—pile of firewood • funeral pyre 柴达木盆地—Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau. 柴达木—Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau. See also:木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu 柴—lean (of meat) • surname Chai • thin (of a person) 柴 n—firewood n
|
煤砖是一种负担得起的能源，可 以替代传统的木炭和木柴在烹 饪中使用。 daccess-ods.un.org | Charcoal briquettes are an affordable source of energy and can be used for cooking instead of the [...] traditional charcoal and firewood. daccess-ods.un.org |
重新定居之 后，他们得到木柴、食物、非食物用品和其他援助。 daccess-ods.un.org | After the [...] resettlement, IDPs received firewood, food, non-food [...]items and other assistance. daccess-ods.un.org |
作为联合国基金会领导 [...] 的清洁炉灶全球联盟的主要成员，粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害，处 理与流离失所有关的环境风险，尤其是在冲突后局势和气候灾害情况下 的 木柴紧 缺问题。 daccess-ods.un.org | As a leading member of the United Nations Foundation-led Global Alliance for Clean Cookstoves, WFP is helping to protect women and children from violence and to address environmental risks associated [...] with displacement, particularly the [...] limited availability of firewood in conflict situations [...]and weather-induced disasters. daccess-ods.un.org |
有些拥有森林的发展中国家面临着快速 人口增长和对木炭和木柴等产 品日益扩大的需求等因素产生的巨大压力，这些国 家谨慎地表示在没有强有力的政策和立法框架的情况下启动执行方案非常困难。 daccess-ods.un.org | Some developing countries with forests that are under tremendous pressure from such factors as rapid population growth and an expanding demand for products, for example, charcoal and fuelwood, cautioned that it was very difficult to launch implementation programmes in the absence of strong policy and legislative frameworks. daccess-ods.un.org |
联科行动向特遣队提供丁烷气，以避免使用 木柴，限制砍伐树木。 daccess-ods.un.org | ONUCI is supplying butane gas to contingents to [...] prevent the use of firewood and limit deforestation. daccess-ods.un.org |
自从开始实施安全获 得木柴和能 源举措以来，粮食署一直是难民问题妇女委员会这个非政府组织的合 作伙伴，后者为安全获得木柴和能源举措的指导工作提供了技术援助，为粮食署 提供了相关咨询支持，并进行了实地评估。 daccess-ods.un.org | Since inception of the SAFE initiative, WFP has been a partner of the NGO the Women’s Refugee Commission, which has provided technical assistance on SAFE guidance, relevant advocacy support to WFP, and field assessments. daccess-ods.un.org |
预计有 320 万名妇女和学龄儿童直接受益于根据 2010 年安全获得木柴和能源举 措所提供的节能灶和燃料。 daccess-ods.un.org | Some 3.2 million women and schoolchildren are expected to benefit directly from the provision of fuelefficient stoves and fuel under the SAFE initiative in 2010. daccess-ods.un.org |
正在海地、斯里兰卡、苏丹和乌干达进行安全获 得 木柴 和 能 源的方案规 划，还计划将此项工作推广到刚果民主共和国、埃塞俄比亚和肯尼亚等其他国家。 daccess-ods.un.org | SAFE programming is under way in Haiti, Sri Lanka, the Sudan and Uganda, with plans to expand to other countries — the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Kenya. daccess-ods.un.org |
替代的炊事原料来源可减 少做饭时间、增加食物储存时间并降低每日收 集 木柴 的 需 求。 daccess-ods.un.org | Alternative sources of cooking fuels shorten preparation, increase storage time of foods and decrease [...] the need for daily firewood collection. daccess-ods.un.org |
粮食署与粮农组织、难民署、难民问题妇女委员会及其他机构合作，推动执 行由粮食署和难民署主持的机构间常设委员会人道主义环境中安全获 得 木柴和 替代能源(“安全获得木柴和能 源”)工作队提出的建议。 daccess-ods.un.org | In collaboration with FAO, UNHCR, the Women’s Refugee Commission and others, WFP is taking forward the [...] recommendations of the [...] IASC Task Force on Safe Access to Firewood and Alternative Energy in Humanitarian [...]Settings (SAFE), chaired by WFP and UNHCR. daccess-ods.un.org |
因并购了挪威Holla的生产基地，集团所需的热耗量增至3.4太瓦时(2009年为2.8太瓦时)；新并购的Holla金属硅生产厂首次使用了固体石化能源(煤 、 木 炭 、 木柴 )。 reports.wacker.com | Due to our acquisition of the Holla site in Norway, heat consumption rose to 3.4 TWh (2009: 2.8 TWh) across the Group. Heat consumption figures [...] reflect for the first time the use of solid fossil [...] fuels (coal, charcoal and wood) at [...]the newly acquired silicon-metal plant. reports.wacker.com |
一个重要的附带好处是减少了传统烧 木柴 炉 子 带来的健康 问题。 daccess-ods.un.org | A major secondary benefit is the reduction of health problems associated [...] with traditional wood-fired stoves. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔，粮食署正在与难民署合作开展以境内流 离失所者为对象的安全获得木柴和能 源方案；正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作，为难民提供炊用燃料和炉灶。 daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the provision of cooking fuel and stoves to refugees. daccess-ods.un.org |
他和妻子、以及三个年幼的孩子住在这里，并养了几只山羊，依靠在附近村庄出售拾到 的 木柴 来 维 持生计。 unicef.org | He survives by raising a few [...] goats and selling firewood, which he collects [...]and later sells in a nearby village. unicef.org |
马拉维政府 正在尽最大努力推广新型可再生能源，例如鼓励妇 女使用当地的有效技术，减少对木柴 的 依 赖。 daccess-ods.un.org | The Government was doing its utmost to promote alternative renewable sources of energy, for example, by encouraging women to use efficient locally made technologies to reduce their dependence on fuel wood. daccess-ods.un.org |
亚海亚一家只能烧一些在垃圾堆或路上捡到的塑料，他们没有钱 买 木柴。 unicef.org | Abdullah’s parents do their best to protect all of their children from the psychosocial effects of the war. unicef.org |
例如，在欧洲联盟委员会资助 下，项目厅支持斯里兰卡政府种植了约 50 公顷树木，使沿海社区能得到更多保 护，并便于可持续地采集木柴。 daccess-ods.un.org | For example, with funding from the European Commission, UNOPS supported the Government of [...] Sri Lanka to plant some [...] 50 hectares of trees to provide coastal communities with greater protection, as well as sustainable firewood collection. daccess-ods.un.org |
12 月，难民署开始执行一个准备过冬项目， 向加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利区的 62 所学校提供木柴。 daccess-ods.un.org | In December, UNHCR began a winterization [...] project, providing firewood to 62 schools in [...]the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts. daccess-ods.un.org |
所采取的办法包括简单而实用的措施，例如在冬天提 供木柴，也 有更为抽象的解决方案，包括推动这些群体参与规划和决策进程。 daccess-ods.un.org | Options range from simple and practical measures, [...] such as providing firewood in winter, to more [...]conceptual solutions, including the [...]promotion of participation in planning and decision-making processes. daccess-ods.un.org |
与发展中国家合作人文研究所在柬埔寨(3 000 个沼气装置)取得的经验表明， [...] 该方案正对妇女产生重大的积极影响，她们不再需要花太多的时间和金钱去安排 收集木柴或其他燃料。 daccess-ods.un.org | Experiences from HIVOS in Cambodia (3,000 biogas installations) show that the programme is having a major positive [...] impact on women, who no longer need to spend as much time or money organizing [...] the collection of firewood or other fuels. daccess-ods.un.org |
旅馆具备提供当地新鲜菜肴的精美餐厅、大型 烧 木柴 的 传 统桑拿、户外热水浸浴池，甚至会议设施。 visitfinland.com | The inn has a fine restaurant with a menu drawn from fresh local produce, a large wood-fired sauna, an outdoor hot-tub, and even conference facilities. visitfinland.com |
在塞内加尔的 8 个社区，开发署与恩乔普妇女协会合作， [...] 推出一种用当地材料制作的太阳灶，减少了妇女收 集 木柴 所 花的时间，降低了烟 雾造成的健康风险。 daccess-ods.un.org | In eight communities in Senegal, UNDP, in collaboration with the Ndiop Women’s Association, rolled out a solar cooker, produced with locally [...] available materials, that has reduced the time [...] women spend gathering firewood and also the health [...]risks from smoke exposure. daccess-ods.un.org |
据估计， 越南的沼气方案提供足以取代木柴、 农 业废物、木炭、煤油和液化石油气等通常 能源的廉价清洁能源。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the programme in Viet Nam provides enough clean and cheap [...] energy to replace the usual sources [...] of energy, such as firewood, agricultural waste, [...]charcoal, kerosene and liquefied petroleum gas. daccess-ods.un.org |
近年来，地雷已被越来越多的用作恐怖武器来对付当地平民，企图孤立他们的社区或阻止他们进入农田，道路，甚至是获取如饮用水 和 木柴 等 必 需品。 un.org | In recent years, mines have been used increasingly as weapons of terror against local civilian populations in an attempt to isolate them or force them from [...] their communities by depriving them of access to farmlands, roads, and even necessities [...] such as drinking-water and firewood. un.org |
斯卡拉梅拉先生提供了使用安全获得 木柴 和 替代能源炉灶的实例，如 乌干达和苏丹，作为共同效益，为在难民营外面拾取木料时经常遭受暴力侵犯的 [...] 妇女提供保护措施，并减少砍伐木材作为燃料的必要性。 daccess-ods.un.org | Mr. Scaramella provided examples of the use [...] of Safe Access to Firewood and Alternative Energy [...](SAFE) stoves, as experienced in [...]Uganda and Sudan, which provide, as a co-benefit, a protection element for women who often experience violence when they fetch wood outside of the refugee camps and which reduce the need to cut down wood for fuel. daccess-ods.un.org |
為減低場所對環境的影響，建議有關場所使用清潔燃料，如液化石油氣或液化天然氣或其他低污染的燃料等，同時避免使用工業油渣、火水 和 木柴 等 燃 料。 industry.macautourism.gov.mo | In order to reduce the impact to the environment, advice should be given regarding the appropriate use of environmentally friendly fuels such as liquefied petroleum gas (LPG), natural gas and other low pollutant fuel whenever possible. industry.macautourism.gov.mo |
不管是烧木柴的， 烟熏的或电热的，私人的或公共的，无论是有大玻璃墙俯瞰湖泊的或在公寓地下室的，总是有一间桑拿在您的附近，而且正在加热等待着您。 visitfinland.com | Be it a wood, smoke or electric, private or public, one with a glass wall overlooking a lake or one in an apartment basement, there is always a sauna close by and it is probably being heated right now. visitfinland.com |
北部湖区的Kirkstile Inn是典型的乡村酒馆，这里有木柴炉 火 、古老的橡木横梁、丰盛的食物和美味的啤酒，如果您想要在此度过周末，这里还提供大量的客房。 visitbritain.com | The Kirkstile Inn up in The Lake District [...] is a classic country pub with log [...]fires, old oak beams, hearty food and tasty [...]beers, with plenty of rooms if you want to make a weekend of it. visitbritain.com |
关切在人道主义紧急情况中难以安全地获得和使用燃料 、 木柴 、 替 代 能源、水和环卫设施、住所、粮食和保健服务，赞赏地注意到在国家和国际两 [...] 级为促进这方面有效合作采取的举措 daccess-ods.un.org | Expresses concern at the challenges [...] related to, inter alia, safe access to [...] and use of fuel, firewood, alternative energy, [...]water and sanitation, shelter, food [...]and health-care services in humanitarian emergencies, and takes note with appreciation of initiatives at the national and international levels that promote effective cooperation in that regard daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。