| 单词 | 木本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木本 adjective —woody adjExamples:木本植物—woody plant See also:木 n—tree n • wood n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
邱頌韻女士說，從植物學角度而言，“栗子＂ 是 木本 堅 果 的一種。 cfs.gov.hk | Ms. Joan YAU replied that, botanically speaking, [...] “chestnut” was a kind of the tree nuts. cfs.gov.hk |
一位業界代表問，在配料表中使用“堅果＂(nuts)而不用 “ 木本 堅 果＂ (tree nuts)是否可以接受。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired whether it was acceptable to use “nuts” [...] instead of “tree nuts” in the list of ingredients. cfs.gov.hk |
但是， [...] 研究预测，今后将更多地使用木素纤维素材料——第二代原料——包 括 木本 生物 量(木本植物 和林业部门的剩余物)生产生物燃料。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, studies have forecast that a greater amount of lignocellulose [...] materials — second generation [...] feedstock — including woody biomass (woody plants and residues [...]from forestry sector) will be used for biofuel production. daccess-ods.un.org |
在印度，丰田、 日产、铃木、本田等主要日系汽车制造商的存在感不断增强，本公司 [...] 作为日本企业的一员，也将努力满足这些日资企业的服务需求。 kito.com | Leading Japanese automobile manufacturers such as [...] Toyota, Nissan, Suzuki and Honda have [...]an increasingly strong presence in India, [...]and, since ARMSEL has joined the group of Japanese-affiliated companies, we look forward to responding to demand from these Japanese manufacturers. kito.com |
鑑於這些古樹名木本身的 獨特 情況(例如樹身大、樹齡高、屬珍貴或罕有品種等)，在保育這些樹木時通常需要 特別留意和花較多功夫。 devb.gov.hk | Due to the special circumstances of the OVTs (e.g. large size, old age, belonging to precious or rare species, etc.), their preservation would generally require more attention and efforts. devb.gov.hk |
黃曲霉毒素是由一種真菌 [...] 產生，這種真菌可孳生於各種各樣食物，包括麥片、油籽、香 料和木本堅果 ，以及牛奶、肉類和乾果。 cancer-asian.com | Aflatoxin is produced by a certain fungus that can [...] grow on a wide range of foods including cereals, [...] oilseeds, spices, and tree nuts as well as milk, [...]meat and dried fruit. cancer-asian.com |
圆 锥 细 胞 密 集 成 簇 ， 当 它 们 成 熟 时 变 成 棕 色木本。 wrcea.cn | The cones are densely [...] clustered, turning woody and brown as they mature. wrcea.org |
自1893年创业者御木本幸吉在珍珠养殖上成功以来，MIKIMOTO作为养殖珍珠的创始者，以及珍珠首饰的顶级品牌，一直受到来自全世界的支持。 ginza.jp | After, Mikimoto’s founder, Kokichi Mikimoto, achieved successful cultured pearl production in 1893, Mikimoto became the originator of cultured pearls and is internationally respected as leading pearl jeweler. ginza.jp |
不安地看到“托马斯”飓风对海地、圣卢西亚及圣文森特和格林纳丁斯的农 业部门，特别是香蕉、木本植物 、蔬菜部门和牲畜造成毁坏，对农民的生计产生 [...] 短期影响，并因农业出口收入损失对国民经济产生中期影响， 4. daccess-ods.un.org | Disturbed by the devastation to the agricultural sectors of Haiti, Saint Lucia and Saint [...] Vincent and the Grenadines, in [...] particular to the banana, tree crop and vegetable [...]sectors and to livestock, caused by Hurricane [...]Tomas, the short-term impact of the hurricane on the livelihoods of farmers and the medium-term impact on national economies resulting from the loss of revenue from agricultural exports daccess-ods.un.org |
這間在六本木的餐廳，以激光立體影像做出一個科幻的外貌，而食物則同時有國際的菜式和日本傳統美食，日式牛肉火鍋應該一試。 homeandaway.hsbc.com | On offer are both traditional Japanese – try the sukiyaki – and international cuisine. homeandaway.hsbc.com |
可选部件 此为标准木箱，内衬珍珠棉发泡材料，为模型提供安全保护，我们推荐购买成品模型的同时购 买 本木 箱。 arkmodel.com | Optional Part This Alloy Case is made by slive alloy board and shape suit soft EVA.the best choice to protect boat for carry. we recommend when by the finished model to by this alloy case together. arkmodel.com |
其他邻近的站点有东京地下铁千代田线，从乃木坂站步行 3 分钟；或东京地下铁南北线，从六 本木 一 丁 目站步行 10 分钟。 china.blackstone.com | Other nearby stations are the Tokyo Metro Chiyoda Line, [...] a 3-minute walk from Nogizaka Station, or the Tokyo Metro Namboku Line, a [...] 10-minute walk from Roppongi-itchome Station. blackstone.com |
在"艺祭"中，他参与了"艺祭＃10"，展示10件圆帆布艺术品，获得了成山画廊奖和 六 本木 之 丘 艺术与设计工坊奖的殊荣。 ravenelart.com | At "GEISAI", he took part in "GEISAI #10", in which he exhibited ten [...] circular-canvas artworks that led him to win the Naruyama [...] Gallery award and the Roppongi hills Art & Design [...]Store award. ravenelart.com |
最近的地铁线为都营大江户线或开往 六 本木 站 的 东京地下铁日比谷线。 china.blackstone.com | The closest subway is the Toei Oedo Line or Tokyo [...] Metro Hibiya Line to Roppongi Station. blackstone.com |
但是由于运输公司的不可控因素，我们仍不能保证使 用 本木 箱 包 装运输的模型百分之百无损。 arkmodel.com | However,Because of the uncontrlable factors we can't ensure that the model is no damaged in the transportion. arkmodel.com |
如果喜愛比較西化的，可以去六本木R o p po ngi，那裏出售的商品的顧客對象主要是外國人。 homeandaway.hsbc.com | If you fancy something typically [...] western, head to Roppongi, where shopping [...]is primarily aimed at foreigners. homeandaway.hsbc.com |
淺草由七十年代起便有賣草餅的，每一個地方包括現時 的六本木、代 代木，以至我熟悉的所有地方都有這些土地，由東京至北海道 [...] 的最北端（北海道固然也不用說了），日本政府在這些城市裏均進行整體的 高度發展，但仍會預留一些地方給無法進入主流經濟的人作多元的經濟發 展。 legco.gov.hk | From Tokyo to the northern most tip of Hokkaido, not to mention [...] Hokkaido itself, the Japanese Government has [...] carried out a high degree of development [...]in the cities, however, some places [...]are still reserved for people who cannot enter the mainstream economy to engage in diversified economic development. legco.gov.hk |
在至今爲止的“六本木藝術之夜”中，我們看到過由Kenji Yanobe打造的7米高的巨型噴火機器人“Torayan”，樁升的巨型充氣未知生命體，在巨型女娃娃装置前朗讀詩篇的草閒彌生，每次在 六 本木 新 城 露天 广场上舉行的開幕式都經過十分精心地設計，令人期待。 tomosha.com | In Roppongi Art Night so far, the opening ceremony at Roppongi Hills Arena has been interesting where they work out a scheme; 7-meter-tall “Giant Torayan” created by Kenji Yanobe emitted a flame, Noboru Tsubaki created a mysterious creature with balloons, [...] and Yayoi Kusama read a poem [...]in front of her own gigantic girl balloon artwork. tomosha.com |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
这一大型多用途再开发项目位于现代时尚的 六 本木 区 ， 包括写字楼、酒店和住宅项目，是新建的“地区重建计划”（DRP）中的首个此类开发项目，共包括60多个利益相关方。 nikken.jp | This large-scale, office, hotel, commercial & residential redevelopment [...] in fashionable Roppongi was the first application [...]under a newly established District [...]Renewal Program (DRP), involving over 60 stakeholders. nikken.jp |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
本會促 請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant [...] organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司 亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超 過 本 公 司於有關決議案通過當日之已發行 股本 面值 總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司 下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規 定 本 公 司 須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable [...] laws to be held; and [...](c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士 於 本 公 司 的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司 作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別 股本 權益（或與該等股本有關 的購股權），而該等 股 本 附 有 權利可於任何情況下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司 可按董事會認為合適之有關條款 向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司 任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收 購 本 公司 或本公司 任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司 或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance [...] shall or may be sold to the Company or [...]such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。