| 单词 | 木曜日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木曜日—Thursday (used in Ancient Chinese astronomy)日曜日—Sunday (used in Ancient Chinese astronomy)See also:木n—woodn treen numbnessn 木adj—woodenadj simpleadj 木—numb coffin surname Mu 曜—glorious one of the seven planets of pre-modern astronomy
|
台北,台湾-2011年10月24日-TteSPORTS-高性能专业电竞的代名词,持续贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011- Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting to [...] announce SAPHIRA, world’s [...]most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
一些代表团对委员会前成员玉木贤策先生(日本 )的早逝表示哀悼，并强调了 他对委员会工作的贡献。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed their [...] condolences for the untimely demise of [...] Mr. KensakuTamaki(Japan),formermember of the [...]Commission, highlighting his contribution [...]to the work of the Commission. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国、塔吉克斯 [...] 坦共和国和土库曼斯坦共和国之间就综合水管理和保护领域的合作签署的协议 (1992 年 2 月18日，阿拉木图)要求各方避免在其领土采取任何损害他国利益， [...] 造成他国伤害以及导致改变商定的水源使用量的行动。 daccess-ods.un.org | Agreement among the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Uzbekistan, the Republic of Tajikistan and Turkmenistan on cooperation in the field [...] of integrated water management and [...] protection (Alma-Ata,18 February 1992) requires every [...]party to avoid any action on their [...]territory that could damage the interests of others and cause them harm, as well as bring about a change of agreed water use volumes. daccess-ods.un.org |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及粉丝疯狂享受最刺激的战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and [...] SCAR-LIGHT assault rifle; we are also going [...] to give you the Tt eSPORTScollector’s [...]edition cards and paints, all can be [...]found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 [...] 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in [...] association with MK2, the “Ningyo [...] Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” [...]of Colombia, both [...]included in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
2.4 2010年12月6日，阿拉木图Almalinsk 区第二法院决定一起审理申诉人对 中央决定委员会的决定的上诉。 daccess-ods.un.org | 2.4 On 6 December 2010, court No. 2 of the Almalinsk district ofAlmaty decided to [...] deal jointly with the complainants‟ appeals against the CDRS decisions. daccess-ods.un.org |
台北，台湾－ 2012年10月15日－蔚为电脑DIY市场领导品牌的佼佼者，曜越始终秉持「致力於创造完美使用者经验」的企业理念，竭力钻研消费者需求，全新发表的Thermaltake Evo Blue 2.0电源供应器，承继2009年广受好评的Evo Blue电竞系列电源供应器品牌经典，亦延续电竞动能精神，推出全球首款结合智能涡轮（Turbo Charge）功能与电竞美学概念的Evo Blue 2.0电源供应器，誓言以其崭新抢眼外型与极致效能引发狂潮，再次启动电竞能量新世代！全新一代Evo [...][...] Blue 2.0电源供应器，完美结合优质效能和电竞时尚外观设计，让这款新世代Evo Blue 2.0电源供应器里外兼备，拥有一身矫健的好身手，同时蕴藏渊博的设计语汇与科技内涵。 taiwanexcellence.com.tw | Taipei, Taiwan – October 15, 2012 – In 2009 with aesthetic design in mind, Thermaltake launched the first gaming PSU series – the Evo Blue which stands out from the crowd with different and refreshing appearance. taiwanexcellence.com.tw |
国内木炭需求日增，再加上 1970 年代木炭出口扩大，导致森林砍伐速度惊 人，因此，西亚德·巴雷政权严格实施出口禁令。 daccess-ods.un.org | Increasing domestic demand for charcoal coupled with an increase [...] in charcoal exports in the 1970s resulted in alarming deforestation [...]rates and led to a strictly enforced export ban under the Siad Barre regime. daccess-ods.un.org |
但由於来自市场对於键盘、滑鼠与耳机需求的日益增 加，故曜越科技决定於2010年以「Tt eSPORTS」做为电子竞技产品的品牌，推出游戏键盘、滑鼠与耳机等一系列的产品线，希望藉由「Tt [...] eSPORTS」的这个全新品牌来延伸游戏市场的硬体产品广度，同时期盼着能够创造更多的个人化游戏硬体提供全世界热衷游戏於玩家族群们。 taiwanexcellence.com.tw | Due to the constant requests for keyboards and mice from [...] gamers and end users, Thermaltakedecided to create [...]a series of gaming keyboards, mice, [...]and headsets with the Tt eSPORTS brand. taiwanexcellence.com.tw |
在这方面，需要有需求侧的能效计划来减少日益增长的木炭需求导致的负面影响。 undpcc.org | In this context, a demand-side, energy-efficiency program was needed to reduce the negative impact of the growing charcoaldemand. undpcc.org |
有些拥有森林的发展中国家面临着快速 人口增长和对木炭和木柴等产品日益扩大的需求等因素产生的巨大压力，这些国 家谨慎地表示在没有强有力的政策和立法框架的情况下启动执行方案非常困难。 daccess-ods.un.org | Some developing countrieswith forests that are under tremendous pressure from such factors as rapid population growth and an expanding demand for products,for example,charcoal and fuelwood, cautioned that it was very difficult to launch implementation programmes in the absence of strong policy and legislative frameworks. daccess-ods.un.org |
20.63 在 2012-2013 两年期，预计预算外资源为 49 700 美元，用于支付咨询人的费用、专家差旅费 [...] 和订约承办事务的经费，以及用作支助日内瓦木材和 林业研究和讨论文件和能力建设讲习班的 [...]赠款和捐款。 daccess-ods.un.org | 20.63 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $49,700 will finance consultants, travel of experts and contractual [...] services, as well as grants and contributions [...] to supportGeneva Timber and Forest Study [...]and Discussion Papers as well as capacity-building workshops. daccess-ods.un.org |
台北,台湾 -2011年11月4日--曜越科 技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造射击游戏高峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011- Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division brandof Thermaltake, isexcited to [...] publicly announcing [...]the first debut join-force partnership with Cross Fire (CF), a FPS game created by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
但由于近年来电子竞技的活跃与成长，玩家对键盘、耳机、与滑鼠的要求日益增 加，故曜越科技于2010年正式推出Tt eSPORTS做为电竞产品的全新品牌，推出以专业电竞玩家为主的一系列相关电子竞技产品，希望藉由Tt eSPORTS的这个全新品牌来延伸全球游戏市场的电竞产品广度，同时期盼能够创造更多个人化的游戏硬体需求，提供全世界热衷游戏的专业玩家一个更舒适的理想电竞环境。 [...][...] Tt eSPORTS不仅提供玩家终极的游戏设备，也实现完成最后胜利的热情。 ttesports.com.cn | By using Tt eSPORTS, we want to extend our product lines into the gaming industry, and provide more ''personalized gaming'' gears to gamers and enthusiasts worldwide. ttesports.fr |
曜越科技自1999年起秉持『致力於创造完美的使用者经验』之企业使命，与旗下专业电脑DIY品牌【Thermaltake】以稳健的脚步持续延续品牌和产品创新独具之精神，在业界拥有屹立不摇的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater [...][...] SE水冷散热器，提供全方位且多元的散热商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水气冷waterblock、水冷散热系统机壳等，Thermaltake产品设计师及工程师成功将理性与感性融合於产品之中，用以洞烛机先的精准眼光，不断早一步发掘并满足使用者需求，屡屡透过创新科技的应用改写历史，不但备受消费者推崇，更屡获全球各项大奖肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, thego-ahead for [...] the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development [...]was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
今年参展厂商比起往年减少，但是大厂索尼电脑娱乐并未缺席，其他还有以「霹雳神州Online」参展的智乐堂、电竞周边产品的曜越科技、带来音乐游戏「maimai」的SE GA、日本手机社群游戏厂商－DeNA，「坦克世界」俄罗斯厂商Wargaming，以及其它数位设计、教学相关、3C电子产品相关的厂商参展。 taiwanslot.com.tw | There were also many operators attending the show, including Zealot Digital bringing “PILI SHEN ZHOU [...] Online”, Thermaltake [...] Technology eSPORTS (Tt eSPORTS) bringing e-sports products related, SEGA bringing musical games like “maimai”, DeNAbringing Japanmobile social game, [...]Russia exhibitor Wargaming [...]bringing “World of Tanks”, and other exhibitors bringing digital design, teaching products, and 3C products related. taiwanslot.com.tw |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」、「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及金字塔顶端的玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Thermaltake isa well known [...] brand for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for years. Due to the constant requests for [...]keyboards and mice from gamers and end users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
Evo Blue 2.0共有神秘黑及军装绿二款颜色，延伸Evo Blue家族举世闻名的「X」设计概念，其机身二侧印有刚毅的X型图腾，独到吸睛的电竞风格，再再象徵着曜越精湛科技工艺在效能与美学上的完美平衡融合，以及电竞超越极限、永不妥协的战斗精神。 taiwanexcellence.com.tw | The Evo Blue 2.0 has a flashy and vivid appearance that comes in black or military green, features a bold and rigid “X” shape with a prominent Evo Blue 2.0 logo design on both sides of the chassis and a large 14cm crystal LED fan to endure the gaming essence. taiwanexcellence.com.tw |
在 2 月 23 日第 5 次会议上，委员会举行了一次专家小组讨论，主题为“关 [...] 于性别平等主流化的重要政策倡议和能力建设：关注教育和培训”，由委员会副 主席木村彻也先生(日本)主持。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 23 February, the Commission held an expert panel discussion on the theme “Key policy initiatives and capacity-building on gender [...] mainstreaming: focus on education and training”, moderated by the [...] Vice-Chair of the Commission, Mr. Tesuya Kimura (Japan). daccess-ods.un.org |
安全理事会最初允许在 2006 年 6 月21日结束木材制裁，并在利比里亚于 2006 年 10 月实行国家林业改革法时，确认了解除这一制裁。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] initiallyallowed timber sanctions to expire on21 June 2006 and confirmed [...]the lifting once Liberia [...]enacted the National Forestry Reform Law in October 2006. daccess-ods.un.org |
替代的炊事原料来源可减 少做饭时间、增加食物储存时间并降低每日收集木柴的 需求。 daccess-ods.un.org | Alternative sources of cooking fuels shorten preparation, increase storage time of foods and [...] decrease theneedfor daily firewood collection. daccess-ods.un.org |
台北，台湾－2013年3月22日－曜越TteSPORTS身为世界电竞领导品牌，专为职业电竞玩家打造一流的电子竞技配备，史无前例首只由台湾职业电竞选手－曜越太阳神队星海战队第一好手「亚洲人皇」SoftBall与曜越TteSPORTS所联手打造而成的逸品，不仅展现出 曜越TteSPORTS高超的研发实力与丰富的开发经验，更是浓缩了人皇SoftBall长年电竞经验与高深实力的精髓，《闪猎THERON 雷射引擎电竞滑鼠》的诞生，从设计研发到完成，再以全球电竞领导品牌的权威姿态将想像力、创新力和竞争力集结於电竞配备上，搭配卓越的设计思维，优越的技术，以画龙点睛之效果一举拿下『2012红点设计奖 [...] Red Dot Design Awards』。 ttesports.com.tw | Its beautifully trimmed bodylines and its perfect mouse grip and placement of the side buttons are awarded by the reddot Design Award (click here for more information), a prestigious recognition by the institute of The Design Zentrum – the organizer of reddot. ttesports.es |
在 2011 年 2 月 22 日第 2 次会议上，委员会选举木村彻也(日本 )担 任副主 席，接替已辞去副主席职位的足木孝(日本)。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 February [...] 2011, the Commission elected Tetsuya Kimura (Japan)to replace Takashi Ashiki(Japan),who had resigned as Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
台北, 台湾 － 2011年10月31日－曜越科 技落实企业一贯「致力於创造完美的使用者经验」的使命，持续以打造「享受娱乐、电竞、科技、生活的品牌文化」为企业愿景，致力於提供消费者性能卓越且品质优良的产品来大幅提升系统的效能。 thermaltakecorp.com | Taipei, Taiwan－October 31, 2011－Thermaltake,being theindustry [...] pioneer brand in thermal solutions with the mission of [...]“delivering the perfect user experience,” carrying the corporate vision of “building Thermaltake Technology into a cultural brand for the enjoyment of entertainment, e-Sports, technology, and lifestyle,” featured the Contac CPU air cooling Series that aids in fulfilling various needs in the market as well as the corporate mission of “delivering the perfect user experience. thermaltakecorp.com |
同时，曜越科技也在消费电子性大展上介绍了许多其他的新产品，包含获得奖项的新系列“Toughpower [...] XT”, 即将上市的Frio cooler及两种全新设计的计算机机壳。 ttesports.com.cn | Ofcourse Thermaltakeintroduced their [...] new products in the CES, include new edition of the award-winning “Toughpower XT” [...]line of high-end PC power supply units, upcoming Frio cooler, and also two new models of the successful V-series of PC chassis. jp.ttesports.com |
同时，Apollo亦精通箭术，百发百中，从未射失；故曜越太阳神即以其为象徵，代表团队光明磊落与热情，甫以前头冠以集团名称及队中有多名选手，称为曜越太阳神(Thermaltake Apollos)。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo also mastered in archery; he could shoot with unfailing accuracy. This was where Tt APOLLOS got the name from, symbolizing integrity and passion of the team. taiwanexcellence.com.tw |
光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫是展位上最闪耀的一颗星；同时，白大妈『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感，因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作且此举也响应了曜越TteSPORTS也会持续秉持着「致力于创造完美的使用者经验」的终极使命提供更多的电竞舞台空间。 ttesports.com.cn | On our booth you can see the brand new “White-Ra” gaming [...] peripherals which include the “Special [...] Tactics” MousePadandthe Tt eSPORTS “Saphira” gaming [...]mouse, which have both been expertly [...]developed, based on Aleksey “White-Ra” Krupnyk’s feedback and suggestions to create the perfect end user experience. ttesports.es |
与中亚可再生能源相关的联合国机构于 2007 年 6 月7日在阿拉木图召开了联席会议,这使教 科文组织、联合国开发计划署（UNDP）及世界银行的代表能够: [...] (i) 审议正在进行中的项 目；(ii) 调查潜在资金来源；(iii) 寻找合作机会。 unesdoc.unesco.org | A joint meeting of various United Nations [...] entities concerned by renewable energy in [...] Central Asia, in Almaty, on7 June 2007, enabled [...]representatives of UNESCO, UNDP and the [...]World Bank to: (i) review ongoing projects; (ii) look into potential funding options; and (iii) identify opportunities for cooperation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。