| 单词 | 木兰属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木兰属 —Magnolia, genus of trees and shrubsSee also:木兰—lily magnolia (Magnolia liliflora) 木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...] 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 [...] (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的 列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 [...]报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), [...] the fourth and fifth periodic [...] reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); [...]the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
在“真正”的目的地，即在例如萨赫勒、中非、 [...] 东非和西非的国家，武器被用来交换毒品和石油、宝 石、金属和木材等自然资源。 daccess-ods.un.org | At the “true” destination — in countries, for example, in the Sahel and Central, East [...] and West Africa — weapons are bartered for drugs and natural resources such as [...] oil, precious stones, metals and timber. daccess-ods.un.org |
一个月在事件发生后的第一部电影，一般上要求 花 木兰 她 的 手，在婚姻中，她接受。 zh-cn.seekcartoon.com | A month after the events of the first film, [...] General Shang asks Mulan for her hand in marriage, which she [...]accepts. seekcartoon.com |
弗兰克尔 证明（“月刊，”X 194）的论文Tamid，其中只有三个出七个章节是由 塔 木 德 的 陪同下 ， 属 于 从 其他论文，不同的节录，以及他努力显示，在喜欢的方式（同上第259页），既“，该论文Ḳiddushinredactor的不符合巴巴巴特拉和Nedarim是相同的，”和“，该论文Giṭṭinredactor的是不一样的Keritot和巴巴相同巴特拉“。 mb-soft.com | Frankel has shown ("Monatsschrift," x. 194) that the treatise Tamid, in which only three chapters out of seven are accompanied by a Talmud, belongs to a different [...] redaction from that [...]of the other treatises; and he endeavors to show, in like manner (ib. p. 259), both "that the redactor of the treatise Ḳiddushin is not identical with that of Baba Batra and Nedarim," and "that the redactor of the treatise Giṭṭin is not the same as that of Keritot and Baba Batra. mb-soft.com |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 [...] 的人员和实体所属的一切资金与金融资源，特别 是 属 于 伊 斯 兰 革 命 卫队的人员和 实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公司的实体(第 [...]20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council [...] resolution 1929 (2010), in particular, [...] persons and entities belonging to the Islamic Revolutionary [...]Guard Corps and especially (pursuant [...]to paragraph 19) entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (article 20.1.a). daccess-ods.un.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 [...] 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基 亚滑 稽 木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, [...] in association with [...] MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” [...]of Colombia, both included in [...]the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
此外，政府将会开设一所附属于伊斯 兰 教 的 大学，负责监管宗教学校教育课 程，提供学术督导，和举办高等宗教学校教育考试。 daccess-ods.un.org | Besides, the Government is going to [...] establish an affiliated Islamic university to [...]regulate the madrasa education curriculum, [...]to offer academic supervision and to conduct examinations of the higher levels of madrasa education. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面 应用的大多数涂层或表面涂 饰，易于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
原告在其申诉书中援引了《荷兰苗木 贸 易 一般条 款》（HBN），其中也包含“在收货后 6 个工作日内”退货的条款。 daccess-ods.un.org | The appellant, in its appeal, referred to the [...] General Terms and Conditions [...] of Trade of the Tree Nurseries in the Netherlands (HBN), which [...]include a reclaim term of “within [...]6 working days of receipt of goods”. daccess-ods.un.org |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要在榆林 下 属 的 神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal derived alkene project, the preparatory work is being undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin City at present. unesdoc.unesco.org |
几个国家确立了考古财产或者属于国家的文化财产（比利时、布基纳法索、中国、厄瓜多 [...] 尔、芬兰、法国、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、瑞士和乌 克 兰） 以及有时属于私 人的财产 （例 如塞浦路斯） 不得转让的原则，而另一些国家则允许机构与其文化财产分离 [...]（例如澳大利亚）。 unesdoc.unesco.org | Several States have established the principle of the inalienability of archaeological property or cultural property belonging to the State (Belgium, Burkina Faso, China, Ecuador, Finland, France, Portugal, Republic [...] of Korea, Romania, [...] Switzerland and Ukraine) and sometimes of that belonging to individuals [...](e.g., Cyprus) while others allow [...]institutions to part with their cultural property (e.g., Australia). unesdoc.unesco.org |
利用木材、金属、甚 至现成配件，可 很快加工出可调固件、适合使用托盘搬运车的固 件、甚至瓦楞纸盘组装固件。 optiledge.com | Adjustable fixtures, pallet jack friendly fixtures, even corrugated tray assembly fixtures can be quickly fabricated from wood, metal, or even off-the-shelf components. optiledge.com |
乐泰Flex Gel瞬间粘合剂能够在木材、金属、塑料、橡胶及皮革表面之间形成强大的粘合力，适用于室内及户外。 henkel.cn | Loctite Flex Gel instant adhesive forms [...] high strength bonds [...] between wood, metal, plastic, rubber and leather surfaces and is therefore suitable [...]for both indoor and outdoor use. henkel.com |
专家组建议各会员国采取一切可能措施，确保在其领土内有科特迪瓦可 可、咖啡、石油、金属、矿产品和木 材 生 意的多国公司一定毫无例外、毫不拖延 地提供其在科特迪瓦境内各项业务活动的所有记录。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that Member States take all possible measures to ensure that multinational companies resident in their territories [...] and with business in Ivorian [...] cocoa, coffee, oil, metals, minerals and timber provide, without [...]fail, all records of their business [...]in Côte d’Ivoire to the Group of Experts, without exception and without delay. daccess-ods.un.org |
很明显，因此，该手稿本片段属于 只载 塔 木 德 文 本，从而预先假定了一个特殊的mishnah复制使用。 mb-soft.com | It is clear, therefore, that the manuscript to [...] which this fragment belonged contained only the Talmudic text, [...]thus presupposing the use of a special copy of the Mishnah. mb-soft.com |
这本小册子于1656年在阿姆斯特丹出版，包含西印度公司提供给 荷 兰 殖 民 地新 荷 兰 定 居 者的 所 属 大 庄 园信息，特别是阿姆斯特丹市根据该市和西印度公司之间的协议制订海外殖民政策。 wdl.org | This pamphlet, published in Amsterdam in 1656, contains [...] information about the patroonships offered by the West India Company to settlers in the Dutch colony of New Netherland, and in particular about the policies [...]of the city of Amsterdam [...]toward overseas colonization under the terms of the agreement between the city and the West India Company. wdl.org |
在第七部分规定所设援助基金的申请和授予程序方面，新西兰正在调查新 西兰属地托克劳是否有资格申请援助。 daccess-ods.un.org | With regard to the application and award procedures of the Part VII Assistance Fund, New Zealand was investigating if Tokelau, a territory of New Zealand, was eligible to apply for assistance. daccess-ods.un.org |
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以 及海地三位著名妇女权利活动家梅里安·默莱特、马加莉·马尔塞林和安妮·玛 丽·科里奥兰的家属表示慰问。 daccess-ods.un.org | The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’s rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake. daccess-ods.un.org |
来自非政府组织“木兰”的青年代表 Marielle Degboe 女士在发言中，表达 [...] 了非洲青年对非洲、特别是教育未来的憧憬。 daccess-ods.un.org | In her statement, Ms. Marielle Degboe, a youth delegate [...] representing Magnolia NGO, shared [...]the vision of African youth for the future [...]of the continent and education in particular. daccess-ods.un.org |
在规划条件允许范围内，办公楼设计为矩形相互咬合形式，建筑高度争取做到17层，与地块内栽种有白橡树 和 木兰 的 广 场融合为一个有机的整体。 nikken.jp | Maximizing planning regulations, [...] an orthogonal 17 floor building was designed with the remainder of the site as a plaza [...] with white oak and magnolia trees. nikken.jp |
部队后勤基地工程科负责监督执行技术性的设施管理工作(发电、电气、冷 暖通风、管道工、木工、金属工、 砖瓦工和油漆)；实施小型内部建筑项目并查 [...] 验为支持扩建联黎部队总部而由外部合同完成的技术方面的工作。 daccess-ods.un.org | At the Force Logistics Base, the Engineering Section is tasked with overseeing and carrying out facilities management of a technical nature (power generation, [...] electrical, heating, ventilation and air [...] conditioning, plumbing, carpentry, metal work, masonry [...]and painting), carrying out small-scale [...]construction projects in-house and verifying technical aspects of work completed under external contracts in support of the expanded UNIFIL headquarters. daccess-ods.un.org |
专家组建议各会员国采取一切可能措施，确保其领土内有科特迪瓦可可、 咖啡、石油、金属、矿产品和木材生 意的跨国公司避免与前总统洛朗·巴博行政 当局进行商业交易。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that Member States take all possible measures to ensure that multinational companies resident in their territories, [...] with businesses in Ivorian [...] cocoa, coffee, oil, metals, minerals and timber sectors, refrain [...]from making business deals with [...]the administration of the former President Laurent Gbagbo. daccess-ods.un.org |
波兰属于中 欧时区， 除3月至10月间转换成夏令时外，要在格林尼 [...] 治标准时间加上1小时。 paiz.gov.pl | Poland belongs to the Central [...] European time zone, GMT + 1 hour, except for between March and October when it switches to daylight saving time. paiz.gov.pl |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆在杜鹃花 和 木兰 花 争 抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a [...] bewildering array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
伊斯兰合作组织小组重申巴勒斯坦事业对整 个伊斯兰世界的中心地位，强调被占领东耶路撒冷 的巴勒斯坦、阿拉伯和伊斯兰属性， 以及必须充分 尊重东耶路撒冷内伊斯兰和基督教圣地的神圣性。 daccess-ods.un.org | The OIC group reaffirms the centrality of the cause of Palestine for the entire Islamic world, and stresses the Palestinian, Arab and Islamic character of occupied East Jerusalem, as well as the need to fully respect the sanctity of Islamic and Christian holy places therein. daccess-ods.un.org |
遵照第 1929(2010)号决议第 22 段，成员国要求本国国民或管辖的企业与在 伊朗所设的企业或属于伊朗管辖的实体(尤其 是 属 于 伊 斯 兰 革 命 卫队和伊朗伊斯 兰共和国航运公司的实体)及其联系实体开展业务时格外提高警惕(第 14 条)。 daccess-ods.un.org | In implementing paragraph 22 of Security Council resolution 1929 (2010), member States require their nationals or enterprises within their jurisdiction to exercise special vigilance when doing business with entities incorporated in Iran or subject to Iran’s jurisdiction, including those of the Islamic Revolutionary Guard Corps and Islamic Republic of Iran Shipping Lines, as well as with entities associated with them (article 14 of the decision). daccess-ods.un.org |
以下各位将 担任附属机构主席，每个附属机构将召开至少四次 会议：第 1 附属机构（第一主要委员会），Marschik 先生（奥地利）；第 2 [...] 附属机构（第二主要委员会）， Kelly 女士（爱尔兰）；第 3 附属机构（第三主要委 员会），Cancela [...]先生（乌拉圭）。 daccess-ods.un.org | The following would serve as the Chairmen of the subsidiary bodies, each of which would hold at least four meetings: for subsidiary body 1 (Main Committee I), Mr. [...] Marschik (Austria); for subsidiary body 2 (Main [...] Committee II), Ms. Kelly (Ireland); for subsidiary body 3 [...](Main Committee III), Mr. Cancela (Uruguay). daccess-ods.un.org |
她曾被提名为：科技领域最具影响力的十大人物之一（2003年）、商界最新十大领导人之一（2003年）、国内外最具影响力的女性之一（2003年）、中国最具影响力的十大女企业家之一（2003年）、杰出商业成就人物（2003年）、中国10大最优秀商业领导人之一（2003年）、中国IT行业最佳女性高管之一（2004年） 、 木兰 奖 得 主（2004年）、中国10大商业人物之一（2004年）、中国十大企业高管之一（2005年）、中国人力资源年度大奖得主（2005年）、最佳领导人奖得主（2006年）、十大商业领袖之一（2007年）以及中国发展十年成就奖得主（2007年） 。 zh-ap.nalco.com | She was named one of The Ten Most Influential Persons in Technology (2003), one of The Top Ten New Business Leaders (2003), one of The Most Influential Women in China and Overseas (2003), one of The Ten Most Influential Chinese Women Entrepreneurs (2003), the Person of Outstanding Accomplishments in Business (2003), one of The Top 10 Business Leaders in China (2003), one [...] of China’s Top Women Executives in [...] IT Industry (2004), winner of the Magnolia Award (2004) and [...]one of China’s Top 10 Business [...]Persons (2004), one of China’s Top Ten Business Executives (2005), winner of China Human Resources Annual Award (2005), The Best Leadership Award (2006), one of The Top Ten Business Leaders Award (2007), and winner of the Ten-Year Achievement Award for China Growth (2007). nalco.com |
修完VET课程，专生可以获得商业或IT文凭或三级证书，他们也可以学习三级证书水平的技工课程，将来的职业生涯可能是汽车维修工、商业厨师(大厨)、 金 属 制 造工 和 木 工 /橱 柜制作工。 australiachina.com.au | In the VET sector, post-secondary students can complete a Diploma or Certificate III in Business or IT, or they can study a technical trade at a Certificate III level, which may lead to a career as an automotive mechanic, commercial cook (chef), cabinet maker and metal fabricator or metal fitter. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。