| 单词 | 木兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木兰 —lily magnolia (Magnolia liliflora)Examples:木兰属—Magnolia, genus of trees and shrubs 花木兰—Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature 木兰科—Magnoliaceae, family of trees and shrubs 木兰纲—Magnoliopsidae or Dicotyledoneae (class of plants distinguished by two embryonic leaves) See also:木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu 兰—surname Lan
|
一个月在事件发生后的第一部电影，一般上要求 花 木兰 她 的 手，在婚姻中，她接受。 zh-cn.seekcartoon.com | A month after the events of the first film, [...] General Shang asks Mulan for her hand in marriage, which she [...]accepts. seekcartoon.com |
来自非政府组织“木兰”的青年代表 Marielle Degboe 女士在发言中，表达 [...] 了非洲青年对非洲、特别是教育未来的憧憬。 daccess-ods.un.org | In her statement, Ms. Marielle Degboe, a youth delegate [...] representing Magnolia NGO, shared [...]the vision of African youth for the future [...]of the continent and education in particular. daccess-ods.un.org |
在规划条件允许范围内，办公楼设计为矩形相互咬合形式，建筑高度争取做到17层，与地块内栽种有白橡树 和 木兰 的 广 场融合为一个有机的整体。 nikken.jp | Maximizing planning regulations, [...] an orthogonal 17 floor building was designed with the remainder of the site as a plaza [...] with white oak and magnolia trees. nikken.jp |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆在杜鹃花 和 木兰 花 争 抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a [...] bewildering array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
这样做的原因是因为花木兰将结 婚商，因此她成为他的家人要求她有他的家人的祖先和监护人的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com | The reason for [...] this is because Mulan would be getting [...]married to Shang, thus she becomes a part of his family which requires [...]her to have his family ancestors and guardians. en.seekcartoon.com |
由于绳子只能支持一个人的重量，尚牺牲了自己的生命保存 花 木兰 ， 让她的手，落入河。 zh-cn.seekcartoon.com | Since the rope can only support the weight of one person, Shang sacrifices [...] his life to save Mulan and lets go of [...]her hand, falling into the river. en.seekcartoon.com |
亚特兰大素有“森林 之城”的美誉，林木覆盖率在美国主要城市中首屈一指， 有山茱萸、木兰以及高大的橡树，整个城市郁郁苍苍。 arbitrateatlanta.org | Known as a “city in a forest,” [...] with more tree cover than any other major city in the U.S., Atlanta is lush with dogwoods, magnolias, and magnificent oaks. arbitrateatlanta.org |
同时也节省了三公主的桥梁，他们是在休息，和一般商， 花 木兰 ， 左晃来晃去了断桥。 zh-cn.seekcartoon.com | While saving the three princesses, the bridge they are on breaks, and [...] General Shang and Mulan are left dangling [...]off a broken bridge. en.seekcartoon.com |
同时，木梳的技巧上，以为花木兰是 利 用他。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Mushu tricks Shang into thinking Mulan is taking [...] advantage of him. en.seekcartoon.com |
她曾被提名为：科技领域最具影响力的十大人物之一（2003年）、商界最新十大领导人之一（2003年）、国内外最具影响力的女性之一（2003年）、中国最具影响力的十大女企业家之一（2003年）、杰出商业成就人物（2003年）、中国10大最优秀商业领导人之一（2003年）、中国IT行业最佳女性高管之一（2004年） 、 木兰 奖 得 主（2004年）、中国10大商业人物之一（2004年）、中国十大企业高管之一（2005年）、中国人力资源年度大奖得主（2005年）、最佳领导人奖得主（2006年）、十大商业领袖之一（2007年）以及中国发展十年成就奖得主（2007年） 。 zh-ap.nalco.com | She was named one of The Ten Most Influential Persons in Technology (2003), one of The Top Ten New Business Leaders (2003), one of The Most Influential Women in China and Overseas (2003), one of The Ten Most Influential Chinese Women Entrepreneurs (2003), the Person of Outstanding Accomplishments in Business (2003), one of The Top 10 Business Leaders in China (2003), one [...] of China’s Top Women Executives in [...] IT Industry (2004), winner of the Magnolia Award (2004) and [...]one of China’s Top 10 Business [...]Persons (2004), one of China’s Top Ten Business Executives (2005), winner of China Human Resources Annual Award (2005), The Best Leadership Award (2006), one of The Top Ten Business Leaders Award (2007), and winner of the Ten-Year Achievement Award for China Growth (2007). nalco.com |
花木兰的启 发有关的消息（还狂木梳），尝试谈上当土匪攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | Enlightened about the news (yet mad at Mushu), Mulan tries to [...] talk to Shang when bandits attack. en.seekcartoon.com |
这里的花园拥有位列爱尔兰最美丽之一 的 木兰 花 陈列，除了花朵，城堡内大型的望远镜也是其著名景点——建于1825年的这座望远镜在1917年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a real draw with one of the greatest [...] displays of magnolia in the country. Flowers [...]aside, the massive telescope in the castle [...]is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
这意味着，木梳可以保住他的工作，他的幸福，他无意间透露自己上，即使 花 木兰 已 经 告诉过上关于木梳。 zh-cn.seekcartoon.com | This means that Mushu gets to keep [...] his job, and in his happiness, he accidentally reveals himself to Shang, [...] even though Mulan already told Shang about Mushu. en.seekcartoon.com |
听到他们的参与，木梳很高兴他们，直到祖先的领导告诉他，如果 花 木兰 结 婚，他就会失去他的工作作为一个守护巨龙，不得不离开她和他的座，他的荣誉作为监护人。 zh-cn.seekcartoon.com | Hearing about their engagement, Mushu is thrilled for [...] them-until the leader of the ancestors [...] informs him that if Mulan gets married, [...]he will lose his job as a guardian dragon and [...]have to leave her and his pedestal, his place of honor as a guardian. en.seekcartoon.com |
然而，由于木梳的干扰和，三公主被打乱他们安排的婚姻和实际上爱建宝，灵，姚 ， 木兰 决 定到去反对她的命令和，虽然尚的意愿，停止在加入的王国。 zh-cn.seekcartoon.com | However, due to Mushu’s interferences and the fact that the three princesses are upset by their [...] arranged marriages and actually love Chien-Po, [...] Ling, and Yao, Mulan decides to go against [...]her orders and, despite Shang’s wishes, stop the joining of kingdoms. en.seekcartoon.com |
公寓及别墅：北京水木兰亭、 SEVENTH STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花园，以及碧水庄园四期、深圳金地格林小镇、哈尔滨国际会展新城、山水文园、北京圣士一品花园和北京第三使馆区外交公寓等 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目、郑州联盟新城、北京图书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran kiosk, the seventh street Qiugezhuang service flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, Shenzhen Jindi Greekn Townlet, Harbin international Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
原告在其申诉书中援引了《荷兰苗木 贸 易 一般条 款》（HBN），其中也包含“在收货后 6 个工作日内”退货的条款。 daccess-ods.un.org | The appellant, in its appeal, referred to the [...] General Terms and Conditions [...] of Trade of the Tree Nurseries in the Netherlands (HBN), which [...]include a reclaim term of “within [...]6 working days of receipt of goods”. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 [...] 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基 亚滑 稽 木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, [...] in association with [...] MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” [...]of Colombia, both included in [...]the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法 国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱 尔 兰 、 意 大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬 兰 、 法 国、德国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、 波 兰、 葡 萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱 尔 兰 、 以 色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、 波 兰 、 大 韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美 利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。