| 单词 | 木偶秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木偶秀—puppet showSee also:木偶n—puppetspl marionettespl puppeteern 偶—accidental mate 偶n—pairn 秀—performance graceful refined handsome show (loanword) ear of grain
|
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
夏季可乘直升机游览山区风光，欣赏世界着名的伐木竞赛秀，一睹栖身于松鸡山的濒危野生动物，还可以欣赏有趣的飞鸟表演。 shangri-la.com | During summer, enjoy helicopter tours, [...] the worldfamouslumberjack show,the Grouse [...]Mountain refuge for endangered wildlife [...]as well as birds in motion demonstrations. shangri-la.com |
创世纪项目在当前工作 采用了木偶剧、电视节目、同伴教育、游戏和故事。 daccess-ods.un.org | The genesis [...] project hasused puppet shows, TV programmes, [...]peer education and games and stories in this ongoing effort. daccess-ods.un.org |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美元奖金，同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron [...] Fair的唱片合约，参加麦当劳在当地市场投放的一部电视广告的拍摄，并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美国真人秀电视节目）决赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming [...] McDonald's TV commercial in her market, and, compliments of Coca-Cola, a [...] VIP trip to the American Idol finalsin Los Angeles. tipschina.gov.cn |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of [...] the World) shown in [...] its restored version, in association with MK2, the “Ningyo JohruruBunraku”marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, [...]both included [...]in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
在各特殊教育机构举办活动，其目的主要是通过歌剧和木 偶剧等艺术形式传播教育信息。 daccess-ods.un.org | Activities in special educational institutions that impart educational messages through art, educational [...] theatre and educational puppet shows daccess-ods.un.org |
刚 开始时，木偶设计简单如袜子，慢慢会发展为考究的布袋木偶和牵线木偶，并可与舞台和 场景一起使用。 cpsc.gov | Puppets startoff as simple sock-like designs and evolve into elaborate hand puppets and marionettes, which may [...] be used in conjunction with stages and scenery. cpsc.gov |
2008 年 7 月至 2010 年 6 月，化剑铸犁促进会卡尔加里分会举办了 13 次涉 及广泛裁军问题的教育会议，和 3 [...] 个关于相关议题的周末讲习班；发动了两个核 裁军运动；领导 50 [...] 多个地方团体建起了卡尔加里和平之柱；在各学校开展了一 个名为“和平木偶”的防止恃强凌弱的方案；主办了一次新书发布会；与其部分 [...]执行成员所属的 8 个团体建立了网络关系；并举办了两次电影放映、两次国际和 [...]平日活动，以及一次提起裁军问题的候选人论坛。 daccess-ods.un.org | Between July 2008 and June 2010, the Calgary branch of Project Ploughshares held 13 educational meetings covering a broad range of disarmament issues and three weekend workshops on relevant topics; created two campaigns for nuclear disarmament; led over 50 [...] local groups in having a peace pole built in [...] Calgary; ran a “Puppets for Peace” bully-proofing [...]programme in schools; hosted a [...]book launch; networked with eight groups with which some of its executive members were affiliated; and organized two film screenings, two International Day of Peace events and a candidates forum, at which disarmament issues were raised. daccess-ods.un.org |
高机械力量，由于木纤维的优秀债券对聚合物和聚合物互相。 professionalplastics.com | High mechanical strength, due to the [...] excellent bond of the wood fibres to the polymer [...]and the polymers to each other. professionalplastics.com |
这种区域性定位的转变，不单可容纳新兴 [...] 行业，更可让一些比较冷僻的工业，例如量制棺材板、木偶造像、乐器制作 等传承手艺得到发展和存活的空间。 legco.gov.hk | Not only will this change in the positioning of various districts make it possible to accommodate newly-fledged industries, it will also be possible for some uncommon industries, such as [...] traditional handicrafts like made-to-order [...] coffin boards,wooden puppetsand figures as [...]well as musical instruments to find room for development and survival. legco.gov.hk |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项优秀做法都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优秀工作人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...]平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] securityforhighperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
事实 上，民政总署已计划重建 观 塘 、梨木树、秀茂坪及 荃湾四个较旧 的 社 区 会 堂，以 [...] 满足现时的 社 区 需 求 和 改 进 市 民的生活质素。 legco.gov.hk | In fact, HAD had planned to reprovision [...] four relatively old community halls [...] in KwunTong,LeiMuk Shue, SauMau Ping andTsuen [...]Wan to meet the present needs of the [...]community and improve the quality of life of local residents. legco.gov.hk |
(c) 推行学生为本活动及发展计划－为学生举办交换生计划及交 流活动，以扩阔他们的视野和推动院校国际化；把社区及社 会服务列为常规课程的一部分、发展全人教育、提供结合实 习机会的教育活动，以及提升学生的领袖才能及关键能力， 藉以促进学生的发展；设立奖学金表扬优秀学生；以及提高 香港在国际教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstandingstudents; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 [...] 名受训者组织了雕塑模 型制作和艺术表演培训班，包括绘画、雕刻、民间玭琶乐和木偶影子戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for [...] 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric [...] musicand smallpuppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
文化艺 术 部 参 与 了 促 进东盟国家青 年 对东盟各国文化的了解 ，参加了促 进 中 小 型 文化产业发展的会议，落 [...] 实了文化遗 产 媒 体体系 ，加入了东盟木偶剧协会， 与教科文组织在遗产和人力资源培训方面进行合作。 daccess-ods.un.org | The Ministry has participated in promoting the understanding of the ASEAN youths about the culture of ASEAN nations, joined the meeting on the promotion of small and medium cultural industries, implemented the system [...] of media on cultural heritage and took [...] part in the ASEAN Puppetstheatreassociation, [...]and worked in cooperation with UNECSO [...]on heritages and human resource training. daccess-ods.un.org |
游客还可免费欣赏中央露天舞台上表演的音乐、舞蹈、木偶戏等。 shangri-la.com | There are often free [...] music, danceand puppetryperformances [...]on the central outdoor stage. shangri-la.com |
b) 艺发局支援其他中国戏曲的发展 艺发局自成立以来一直有支持京、崑、越剧及木偶戏等粤剧以外的其他中国戏曲剧种的发展，并且自 1998 年开始透过「行政支援资助」（资助艺团一年 的行政运作费用）及其後的「一年资助」支持京崑 艺术团体的发展，亦曾於 1997 年透过「行政支援 资助」支持一个越剧团的运作，至今艺发局透过上 述资助支持的其他中国戏曲团体的资助总额超过 720 万元。 legco.gov.hk | Starting from 1998, a Jing/Qun Opera troupe has been funded through the HKADC’s “Administration Support Grant”, which is a one-year funding support on administrative expenses for an arts group, and later through the “One-Year Grant”. legco.gov.hk |
这些用数码技术做出的人物是根据“推动木偶”——一种提线玩具，当有人按动下面的按钮，线一松，玩偶就瘫倒——的原理做出来的。 shanghaibiennale.org | These digitally created human agents are modeled according to the [...] physiology of a ‘push puppet’–a string [...]toy that falls down when the button underneath [...]is pushed to loosen those strings. shanghaibiennale.org |
当一个古老神奇的圣杯含有一个强大的邪恶被用来作为战利品在他的学校的才艺表演，杰克必须与富狗竞争，他的口技木偶把它找回来。 zh-cn.seekcartoon.com | When an ancient magical chalice containing a powerful evil is being [...] used as a trophy at his school's talent show, Jake must compete with Fu Dog as [...] his ventriloquist puppet to get it back. seekcartoon.com |
在精选了最好的土地、拥有最古老植株的葡萄园、成熟度达到最佳的植株、最高质量的葡萄、最佳的制作过程和最优秀的橡木酒桶之后，成果只有一个。 bodegasfindesiglo.com | When you select the best soils, the vineyards with the oldest vines, the vines with the optimum level of ripeness, the grapes of the best quality, the best vinification process and the best oakbarrels,there is only one result —Ribaguda Cepas Viejas Reserva, oro multi-varietal. bodegasfindesiglo.com |
与此同时，东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证优秀的高水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
内务委员会主席回应刘秀成议员时澄 清，李永达议员的建议是授权发展事务委员会 [...] 行使《权力及特权条例》所赋予的权力，而不 是委任小组委员会跟进有关事宜。 legco.gov.hk | In response to Prof Patrick LAU, the [...] Chairman clarified that Mr LEE Wing-tat's proposal was to authorize the Dev Panel to [...]exercise the powers under the P&P Ordinance, and not to appoint a subcommittee to follow up the matter. legco.gov.hk |
这种方法的效果优秀，纹饰精细，但木模经过天长日久腐蚀风化，一两年後就不中用了。 e-yaji.com | This method [...] achieves excellent results,but limits the use of a single set [...]of moulds to producing only one vessel per season, [...]and the sets may not last for much more than a single season, as the wood panels are exposed to the elements for many months. e-yaji.com |
社区节日的时候，他们还用木偶和街演的方式探讨一些严峻的话题，如童婚和人口贩卖等。 unicef.org | They tackle tough topics, like child marriage and human [...] trafficking,with puppetsandstreet plays [...]at each community festival. unicef.org |
他们的音乐形式可以说是独一无二的，就像Gorillaz那样充满了活力，他们创造了一个奇幻世界来倾诉木偶的独特世界。 yugongyishan.com | The gang around head puppet Mr. Maloke, is also rumoured to join a puppetgang in China and start something called THE PUPPET CONSPIRACY. yugongyishan.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the [...] legendary Etitetsu Hayashi from [...] Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from [...]Vietnam, traditional Korean percussion [...]and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
节目介绍：这个动作与声情并荗的全新儿童剧由本地艺团马兰拿塔艺术社（Maranatha Arts Society）创演，这个新鲜出炉的演出将透过生动的默剧、姿态万千的杂技、灵巧的木偶及多媒体互动等表演形式，与观众分享毕加索及达利等大师杰作的奥妙之处。 yp.mo | Lena & the magical paintings” is a brand new children’s play by Maranatha Arts Society (MAS), a local group that has been marvelling our young audiences with astonishing imagination. yp.mo |
维拉萨（Elisa [...] Vilaça）自八十年代开始收集的一百四十多件/套来自世界各国、不同类型的木偶，当中包括来自东方国家中国、泰国、缅甸、印尼以及西方英国、葡萄牙、捷克、巴西等地的作品。 yp.mo | The collection has been amassed since the [...] 1980s andgathers puppets from many parts [...]of the world including Mainland China, Myanmar, [...]Indonesia and Thailand, as well as the United Kingdom, Portugal, the Czech Republic and Brazil. yp.mo |
林女士多次获得土木工程专业成就奖项，包括1995ITE纽约新泽西年度优秀工程师，1998年美国土木工程师学会工程成就奖及2010年美国土木工程师学会土木工程优秀奖. pcgdigitalmedia.com | Ms. Lerner-Lam is the recipient of numerous professional achievement awards, including the 1995 ITE Metropolitan Section New York/New Jersey Engineer of the Year, the 1998 ASCE Frank M. Masters Engineering Achievement Award, and the 2010ASCE James Laurie Award for Excellence in Civil Engineering. pcgdigitalmedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。