本署调派现有人员提供綠化、园境及树木管理方面的技 术 谘询服务，因此并 没有上述工作所涉及的人手或开支的分项數字。 devb.gov.hk | Existing staff are deployed to provide the technical advisory service on greening, landscaping and tree management and there is no separate breakdown of manpower or expenditures involved. devb.gov.hk |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
原来的 811TH 号工程计划的全部工程范围，包括改善介乎天华路与天影路一 段全长约 2.5 公里的屏厦路厦村段，并进行相关的渠务、水务和环境美 化工程，以及实施减低噪音措施。 legco.gov.hk | The full scope of works under the original 811TH comprises the improvement of the Ha Tsuen section of PHR between Tin Wah Road and Tin Ying Road, with a total length of about 2.5 kilometres (km), and the associated drainage works, waterworks, landscaping works and noise abatement measures. legco.gov.hk |
正如秘书长报告(A/62/487)所概述和大会第 62/238 号决议所认可的那样， 核准在办公场地建筑项目中纳入 660 000 美元用于扩大停车场和园林工程，以容 纳约 660 个停车位。 daccess-ods.un.org | As outlined in the report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed by the General Assembly in resolution 62/238, supplemental parking and landscaping work was approved to be incorporated into the office construction project for $660,000 to accommodate approximately 660 parking spaces. daccess-ods.un.org |
这包括（在设施、游戏区域、结构和景 观、步行区、可预测和不可预测方面）的环境多样性；（具有文化、价值、历史、意义因素 的）认同；（儿童能够浏览他们环境的）易辨性；（逐渐专用和使用，设计特征，建筑）特征； （多用途使用和空间区域划分的）灵活性；规模；视觉丰富性；和安全和可防卫性。 ipaworld.org | These include environmental diversity (in amenities, play areas, textures and landscaping, traffic-free areas, elements of predictability and unpredictability); identity (elements that have cultural value, history, meaning); legibility (children are able to navigate through their environments); character (through gradual appropriation and use of space, design features, architecture); flexibility (multiple use and the territorialisation of spaces); scale; visual richness; and safety and defensibility. ipaworld.org |
差强人意的管理是不为其所管理的 房产做维修、美化、和翻新，这些会直接导致房产本身吸引力下降，造成较 低的租金和较高的空置率。 remminternational.com | Poor management which does not make repairs, does not improve the landscaping and does not keep the property looking new, will result in diminishing the attractiveness of the property, resulting in lower rents and higher vacancy. remminternational.com |
这一项目包括修建公路 和人行道、铺设上下水系统、安装电线和电缆线并完成地下工程和园林工程。 daccess-ods.un.org | The project included the construction of roads and walkways, the provision of water and drainage facilities, the installation of electricity and cable lines, and the completion of underground and landscaping work. daccess-ods.un.org |