| 单词 | 木人石心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木人石心—fig. heartlesslit. body made of wood, heart made of stone [idiom.]See also:人心—the will of the people popular feeling
|
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心，如今您可以在这媮妎R珍珠，参观珍珠养殖场和采珠博物馆，或观看献给约900位亚洲采珠人的基石。 danpacplus.hk | Broome was once the centreofthe world¡¦s pearling industry, and today you can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling museum or see the headstonesdedicatedto some 900 Asian pearl divers. danpacplus.hk |
(f) 进行下列所有或任何业务，即：建筑商与承包商；装饰商；石材、砂材、石灰、砖材、木材、硬件及其他建筑必需品；砖材及磁砖及陶器的商人及买商；制造商；汽车出租商；运输 商；持牌旅馆经营人；以及房地产经纪。 cre.com.hk | (f) To carry on all or any of the following businesses [...] namely, builders and [...] contractors, decorators, merchants and dealers in stone, sand, lime, bricks, timber, hardware and other building requisites, [...]brick and tile and [...]terra-cotta, makers, jobmasters, carriers, licensed victuallers, and house agents. cre.com.hk |
(7) 从事下列所有或任何业务（即建筑商及承建商、装修商、石材商、砖瓦制造商、 矿主、石灰制造商、木材商、酒店经营者、持牌售酒商，以及房屋及地产代理）， 以及从事本公司可能认为直接或间接有助於本公司（无論以拥有人、承租人、承建商或其他身份）拥有权益之任何物业发展之其他业务。 ckh.com.hk | (7) To carry on all or any of the [...] following business namely, builders and contractors, decorators, stonemerchants, brick and tile makers, quarry masters, lime burners,timber merchants, hotel keepers, licensed victuallers, house and estate agents and other businesses [...]the [...]carrying on of which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
为了使不同地区的国家能够获得和利用该展览，还提供了该展览的法文、英文、西班 牙文和葡萄牙文五个样本，存放在教科文组织驻塞内加尔达喀尔办事处（西非）、教科文组 [...] 织驻巴西巴西利亚办事处（南美洲）、厄瓜多尔美国黑人绿宝石中心（拉丁美洲）、教科文 组织驻牙买加金斯顿办事处（加勒比地区）和亚的斯亚贝巴的非洲联盟。 unesdoc.unesco.org | To make the exhibition available for use in countries in the different regions, five copies in French, English, Spanish and Portuguese were offered and deposited at the UNESCO Office in Dakar (for West Africa) at the UNESCO Office in Brasilia, Brazil [...] (for South America), [...] at the AfroAmericanCentre for Cultural Diversity, [...]Sustainable Developmentand Intercultural Dialogue, Esmeraldas, [...]Ecuador (for Latin America), at the UNESCO Office in Kingston, Jamaica (for the Caribbean) and at the African Union, Addis Ababa. unesdoc.unesco.org |
策划及制作「广东省王杰巡回演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华人黄帝陵大祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克，地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay [...] Brick, Paving Tile, [...] Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply the stone products, [...]sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土，内墙为伊 洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with [...] walls of poured [...] concrete, interior walls clad in iroko wood,and limestone paving for the courtyards, are intended [...]to evoke the rough retaining [...]walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
如果您在河流、小溪或水库中游泳，一定要先检查水深并检查有无如石块或原木等潜在危险。 studyinaustralia.gov.au | If you’re swimming in a river, creek or dam, always check the water depth first and [...] check for submerged hazardslike rocksorlogs. studyinaustralia.gov.au |
考虑到岩石艺术在《世界遗产名录》中代表性较低，而在西班牙建立该第 2 类中心对促进岩石艺术的知识和推广有重要作用，该建议在世界遗产委员会第三十五届会议关于“人类演进：适应、扩散及社会发展”专题计划的会外活动上作了介绍，同时也是拉丁美洲和加 勒比地区定期报告启动活动的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In view of its importance for enhancing the knowledge on and [...] presentation of rock [...] art, an underrepresented categoryon theWorld Heritage List, the proposed creation of the category2 centreinSpain waspresented at the 35th session of [...]the World Heritage Committee [...]at the side event on the thematic programme on Human Development: adaptations, dispersal and social developments, and as part of the launching of the Periodic Reporting Exercise for the Latin America and Caribbean Region. unesdoc.unesco.org |
平治designo的可选择配备包括精致木材或石质饰边、华美真皮车厢及特选车身油漆，让您轻易塑造出独特的个人风格，您亦可随意组合配搭，达至和谐的整体效果。 mercedes-benz.com.hk | The designo options for your Mercedes-Benz include fine wood or stone trim, exquisite leather upholstery and select exterior paint finishes, [...] all of which can be used to create [...]individual highlights or combined to form a harmonious whole. mercedes-benz.com.hk |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, while the main imports [...] from Myanmar include agricultural products such as rice and [...] fruits, seafood, timber, gems,mineralsand [...]livestock products. crisisgroup.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll [...] moment rhythmic opening; [...] gradually into thecore by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from theheart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is adeep woodycomposition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody [...]distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
总而言之，投资人对其他投资工具的长期展望缺乏信心，优质宝石却可能在可预见的未来维持供需失衡的状态，宝石自然成为他们寻求的另一种有形资产。 ravenelart.com | In conclusion, given that investors [...] have little confidencein thelong-term outlook for other investment vehicles, and the imbalance between the supply and demand for high-quality gemstonesislikelyto continue [...]in the foreseeable [...]future, it is understandable that gemstones are sought after as alternative, tangible assets. ravenelart.com |
帕巴寺的建筑风格独特，整体形状为楼阁式石木塔，塔心有楼梯可盘旋至顶，从下至上共4层，层层出檐，逐层收分，每层均设有壶门、小窗，建有挑檐、椽子、飞头、瓦垄等。塔之四角自下而上，第1、2层檐角上套有黄铜制成的火焰形套饰，第3、4层上为黄铜制成的翘檐伸出，顶部有黄铜制成的刹顶，以圆光、仰月、宝盖、宝珠联接而成，屋面用红铜盖顶。 tibet4wd.com | Palmer and the temple unique architectural style, [...] the overall shape for [...] the castles in type stone county ying, tower with stair can hover heart to the crown,from [...]next first total 4 layer, [...]layer upon layer the eaves, charge points one by one, each layer is a pot of door, small window, has a pick eaves rafter, fly, head, WaLong, etc. The bottom corners of the tower, 1, 2 layer eaves Angle made of brass position have flame shape set of act the role ofing, 3 and 4 layer made of brass to become warped eaves stretched out, and the top brass has made the brake, aureole, back on, the treasure cover, orb a connection, roofing inlaid copper covered with. tibet4wd.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted [...] to relocate from itsmine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显着发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块(汉阳地段);武汉理工大学新校区(专家评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the [...] reconstruction of a 2,000 mu [...] base fortheTarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning [...]of the Land B, 3rd Phase [...]of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
八.103 关于维也纳国际中心清除石棉的工作，秘书长指出，C 楼(主要会议区在 此)2012-2013 年两年期将重新投入使用。 daccess-ods.un.org | VIII.103 With [...] regardto the asbestos-removalwork in the Vienna InternationalCentre,the Secretary-General [...]states that the C [...]building, which consists mainly of conference areas, will be usable again by the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
安理会后来解除了对木材和钻石的制裁措施并修订了武器禁运，特别是 通过第 1683(2006)号决议第 [...] 1 和第 2 段和第 1731(2006)号决议第 1(b)段。 daccess-ods.un.org | The Council has since lifted the [...] sanctions ontimber and diamonds andhas modified [...]the arms embargo, notably by paragraphs [...]1 and 2 of resolution 1683 (2006) and paragraph 1 (b) of resolution 1731 (2006). daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
这个小村庄，包括8在完成传统的萨瓦风格的外墙用石头和木的小屋，是在Val塞尼的山坡脚下的特殊ski-in/ski-out位置。 leapfrog-properties.com | This hamlet, comprising 8 chalets finished in the traditional [...] Savoyard style with stoneand wood on the facades, [...]is in an exceptional ski-in/ski-out [...]position at the foot of the slopes in Val Cenis. leapfrog-properties.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, [...] dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
咨询 委员会还获悉，行政领导和管理项下的 P-4 员额的职能将由分配给该股的其余专 [...] 业员额承担(1 个 D-1 和 2 个 P-5)，分配给亚太经社会北亚和中亚次区域办事处 的 P-3 [...] 员额的职能将由技术合作经常方案项下供资的区域顾问履行，同时借助与 其他国际组织和区域组织以及在阿拉木图有派驻人员的捐助方建立的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the functions of the P-4 post under executive direction and management would be absorbed by the remaining Professional posts assigned to the Unit (1 D-1 and 2 P-5) and that the functions of the P-3 post assigned to the ESCAP Subregional Office for North and Central Asia would be carried out by regional advisers financed under the regular programme of technical cooperation [...] and through partnerships with other international and regional [...] organizations, and with donors having a presence in Almaty. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the worldall or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gemmerchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
在联合国的支持下，2003 年，金伯利进程证书制度(金伯利制度)生效， 各国政府、民间社会和钻石行业齐心协力，以求“制止”冲突钻石贸易。 daccess-ods.un.org | With the backing of the United Nations, the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) came into force in 2003 when Governments, civil society and the diamond industry came together to “end” the trade in conflict diamonds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。