单词 | 朦胧的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 朦胧的 adjective—dim adjSee also:朦—indistinct • deceive 胧—rising moon
|
顺便说一下,别喝太多,别和我们詹姆森博士一样,醉 眼 朦胧的 透 过他那五彩的小酒杯看这个世界,新年成为他每天晕晕乎乎的借口。 sportsbook.dafa-bet.net | I’ve said it , so don’t get too drunk like our dear old Dr. Jamesons who looks at the world through his whiskey tinted glasses and uses the New Year as an excuse to legitimize his daily excesses. sportsbook.dafa-bet.net |
一个新的展览也在展 出,朦胧的吸血鬼-蝙蝠的神 秘世界。 visithelsinki.fi | There is also a fascinating new exhibition on the secret world of bats. visithelsinki.fi |
朦胧的绿色背景 publicdomainpictures.net | Hazy Green Background publicdomainpictures.net |
在文学、电影、旅游、音乐和时尚的启发下,Alina配搭的颜色有时 如 朦胧的 凋 零玫瑰有时又似清远的梦幻空气。 lvmh.cn | Inspired by literature, movies, travel, music, and fashion, Alina matches colors to sources as distinct as a wilting rose or as distant as an atmosphere or dream. lvmh.com |
China Source的Brent Fulton在不久前也以另一种方式描述了这种快速的变迁:“一个礼拜六早晨,在一个正渐渐形成新兴都会区的城镇边缘,睡 眼 朦胧的 农 民 从他们位于铁道桥樑 下方、以防水布为屋顶的家里向外张望。 amccsm.org | Brent Fulton of China Source recently gave another picture of this rapid change: "On a Saturday morning on the edge of town where another new suburb is taking shape, bleary eyed peasants peeked out from their tarpaulin-covered home under a railway bridge. amccsm.org |
被City Weekend称为“浓厚而朦胧”,乐队的音 乐结合了摇滚、流行、爵士、雷鬼和民谣音乐元素。 yugongyishan.com | Described by City Weekend as “thick and dreamy,” the band’s sound combines elements of rock, pop, jazz, reggae and folk. yugongyishan.com |
但是如果这种朦胧感已经严重影响酒 的 清 澈 度 的 话 , 有可能意味着这是一款有缺陷的酒。 emw-wines.com | If the haziness is intense enough to cause loss of clarity however it may indicate a flawed wine. en.emw-wines.com |
上一次看見的朦朧情景,差別大吧? 4tern.com | The first view of the glacier in a cloudy day, big different eh? 4tern.com |
由 於 空 氣 污 染 的 問題,香港 經 常 被 一 層 薄 霧籠罩 ,令視 野 朦朧不 清 。 legco.gov.hk | Affected by the air pollution problem, Hong Kong is frequently clad in a layer of thin fog, which blurs our visibility. legco.gov.hk |
朦朧 +:在影像的焦點以外,明顯地加強朦 朧 的 效 果。 ipress.com.hk | Blur+: Significantly enhance the amount of blur in the out-of-focus parts of your scene. ipress.com.hk |
雨過剛天晴,我們看見了朦朧的奧克 蘭。 4tern.com | After the rain, we saw the misty Auckland. 4tern.com |
上一次,我什麼也看不見,只看見朦 朧 一 片。 4tern.com | On my first visit, I can’t see anything, it was all in very blur condition. 4tern.com |
LS09009 意念同出一辙:渐进色的型格镜框, 朦朦胧胧,令人联想到广阔的公路 上,晨雾渐去,旅人起程再次上路; 手制胶板材的用料亦见心思,两边镜 角各镶有一颗金属铆钉,狂野感点到 即止,富有男性的刚强魅力。 101studio.com | Like the mists of the open road parting before your eyes, handmade acetate LS09009 pairs subtle yet exciting gradient coloration along its face with metal studs for a look to match the masculine adventurer’s spirit. 101studio.com |
朦胧诗是显得扑朔迷离的场地 ,反映了其业主之一,其不拘一格的鸡尾酒和舒适的休息室空间,在那里你可以摊开来享受您的饮料和一些小吃的五个最佳墨尔本酒吧界。 zh.melbournehotel.com | Misty is an artsy venue, reflecting the profession [...] of one of its owners, and one of the five best Melbourne bars for its [...]eclectic cocktail menu and the comfy lounge space where you can spread out to enjoy your drink and some snacks. melbournehotel.com |
同样,致力于根除“无知与偏见、种族和人类不平等信条1 ”等祸患的诗人、外交官巴 勃罗·聂鲁达,自 1971 年至其 1973 年逝世任执行局委员,在本组织内部留下了深刻印象, 他在最后的诗篇《居住在地球上》中写道:“我愿为你们高歌,为地球高歌,为了我们无愧 于即将来临的光明,此歌的歌词含义 朦胧 ”。 unesdoc.unesco.org | Similarly, Pablo Neruda, poet, diplomat and Member of the Executive Board from 1971 until his death in 1973, committed to eliminating scourges such as “ignorance and prejudice, … the doctrine of the inequality of men and races,”1 left a profound mark on the Organization, writing in the last verses of “Residence on Earth”: “I wanted to sing for you all, for the whole of the earth, this song of obscure words to make us worthy of the light that is coming”. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部 監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的 會 計 估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍 內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部 分 的 財 物 ,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在 切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有 物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖 主义而开 展 的 活 动 包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾 病 的 爆 发 ;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物 链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公 司 的 股 份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。