| 单词 | 期许 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期许 —expectless common: expectation(s) 期许 verb —hope v
|
这些信 息包括到期日期、许可证 数量以及计算机的 MAC 地址。 minitab.com | This information [...] includes the expiration date, the number of licenses, and the computer's [...]MAC address. minitab.com |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 问题非正式工作组不断作出努力试图改变工作方法， 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国 的 期许或 渴望。 daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by the Council’s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as reflected in the note by the President of the Security Council (S/2010/507), none of those attempts meets the aspirations or the ambitions of the larger majority of Member States. daccess-ods.un.org |
6 在经济困难时期，许多个 人的收入 可能减少很多，甚至急剧减少，而这又可能造成人口中有较大比率的人更想通 过非法手段解决其直接面临的问题。 daccess-ods.un.org | This, in turn, has the potential to cause an increase in the proportion of the population with a higher motivation to identify illegal solutions to their immediate problems. daccess-ods.un.org |
获得经济特区的许可，投资者必须提供投资 支出，就业预期水平，经营活动的起始时间 和完成许可证范围内所有义务的最终 日 期， 许可的 有效期通常于经济特区存在的组后期 限截止。 paiz.gov.pl | In the SEZ permit, the investor must provide investment outlays, the intended level of employment, the date [...] of commencing [...] business and the deadlines for fulfilling all obligations mentioned in the permit, which is [...]usually valid by the [...]end of a given SEZ’s existence. paiz.gov.pl |
然而，诺曼朋友尼尔·道恩（塔克Albrizzi），偏心超重的男孩是谁欺负了自己，并认为诺曼人的殷 殷 期许 为 一 个中一个有趣的一部分，一种亲属的精神。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Norman makes a [...] friend with Neil Downe (Tucker Albrizzi), an eccentric overweight boy who is bullied himself and finds NormanXCHARXs earnest admission as a medium an intriguing [...]part of a kindred spirit. iw.seekcartoon.com |
三亚队对今年的比赛有着很高的希望 和 期许 ， 因 为他们邀请到了两届“沃尔沃环球帆船赛”冠军船长迈克•桑德逊（Mike [...] Sanderson）担任领队。 iwc.com | Hopes and expectations are high for this [...] year’s race, as team Sanya has tapped a two-time Volvo Ocean Race winner, skipper [...]Mike Sanderson to lead the effort. iwc.com |
近期许多评 价表明，开发署在过去十年间成功地宣传了《千年宣言》和千年 [...] 发展目标议程，为执行根据千年发展目标制订的发展战略，在国家和地方一级 建设机构能力，并且协助监测和报告进展情况。 daccess-ods.un.org | Many recent evaluations have shown [...] that for the last decade UNDP has successfully advocated for the Millennium Declaration [...]and the MDG agenda, developed institutional capacities at the national and local level for MDG-based development strategies, and helped to monitor and report on progress. daccess-ods.un.org |
在2013年，Oris期许为所 有会员提供更多精彩的腕表故事、比赛活动与Oris四大系列：赛车、潜水、飞行和文化系列的专属下载信息。 oris.ch | We look forward to bringing all our members more exclusive stories, competitions and exclusive downloads from the fascinating Oris worlds of culture, diving, aviation and motor sport in 2013. oris.ch |
关于计划管理周期，许多与 会者建议，尽管大会上届会议讨论了三大机关之间关系问 题工作组的报告，但是以下这个建议还是值得重新审议的，即采用一项与总干事四年任期相 吻合的四年期《中期战略》和《计划与预算》。 unesdoc.unesco.org | Regarding the programme [...] management cycle, many participants suggested that – notwithstanding the discussions at the last session of the [...]General Conference on [...]the report of the Working Group on the Relationship between the Three Organs – there would be merit in revisiting the proposal for adopting a four-year medium-term strategy and programme and budget, also to coincide with the four-year electoral term of the Director-General. unesdoc.unesco.org |
(b) 所有许可证的有效期为一年；许可证必须在有效期结束时予以 展 期 ， 许 可 证不 可转让；和 multilateralfund.org | (b) All permits are valid for one year; they must be renewed at [...] the end of that period and are not transferable; and multilateralfund.org |
增进了对水文周期许多方面的了解并加强了这些方面 的能力建设，特别是在高流量和低流量方面；使气候 发生变化的社区进一步认识到了从长期建立优质降雨 径流量数据集中发现气候可变性的重要性。 unesdoc.unesco.org | Enhanced understanding of and capacity-building in many aspects of the hydrological cycle, especially in regard to high and low flows; Raised awareness among the climate change community to the importance of detecting climatic variability from long-term, high-quality rainfall-runoff data sets. unesdoc.unesco.org |
中国询 问对这一中心 的 最 初 期 许 是 否 已 实现，所取得的 主 要成就以 及所遭 遇 [...] 的 主 要问题 是什么。 daccess-ods.un.org | China asked if the initial expectation for this centre had [...] been met, what were the major achievements made and the problems encountered. daccess-ods.un.org |
在我的 2008 年报告中，我提及一些阻碍《行动纲领》及其《国际追查文书》 [...] 在国家、区域和全球三级得到完全执行的因素，其中包括：两者均不具法律约束 力；缺乏衡量标准、具体基准和截止 日 期 ； 许 多 会 员国缺乏能力，那些受影响最 大的国家尤其如此；以及关于弹药是否在《行动纲领》范围之内问题的有害争议。 daccess-ods.un.org | In my 2008 report, I mentioned a number of factors impeding the full implementation of the Programme of Action and its International Tracing Instrument at the national, regional and global levels, including the fact that neither is legally binding; the absence [...] of measurability, concrete [...] benchmarks and cut-off dates; the lack of capacity in many Member [...]States, in particular those [...]most affected; and the detrimental debate on whether or not ammunition is included in the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
并对IZP集团自主研发的商用云计算平台，及知识服务的相关内容进行了深入的了解与探讨。他详细询问了IZP的商业模式及知识服务理念，在分享了IZP多种互联网解决方案后，表示IZP推行的这种创新广告营销理念，正与刚刚结束的2011全球广告主大会的会议目标不谋而合，即"广告主直接与目标客户对话"的全 球 期许。 izptec.com | After learning about the commercial cloud computing platform, independently developed by IZP, and KAAS, he expressed that IZP’s innovative advertisement marketing coincided with the aim of Global Advertiser Conference 2011, namely “Advertisers Directly Talk with Target Customers”. izptec.com |
三大龙头期许以此 计划对绿色节能产业贡献更多心力，而亿光也将经由此次的合作建置起更强大的研发能力与客户关系以因应快速成长的LED背光市场。 everlight.com | The joint venture confirms Everlight’s importance to the fast growing LED backlight market. everlight.com |
二十世纪九十年代末期，许多非 政府组织报告给被强迫或非 自愿失踪问题工作组的失踪和秘密拘留案例越来越多。有报告称，便衣警察曾强 迫平民登上车辆，将他们带往非正式的拘留场所，例如马哈拉吉贡吉警察培训中 心。 daccess-ods.un.org | It was reported that police officers in civilian clothes were forcing people into vehicles and taking them to unofficial places of detentions, such as the Maharajgunj Police Training Centre.129 82. daccess-ods.un.org |
Sonderhoff 已取得的、保证高质量标准的大量认证，验证了本战略的成功，通过持续的质量管理以及对公司产品的孜孜探索开发，我们公司已经深具实力，亦为将来出色实现客 户 期许 做 好 准备。 sonderhoff.com | The success of this strategy is proven not least by the great variety of certifications that Sonderhoff has received and which guarantee the highest standards. sonderhoff.com |
为了应对这些问题，并试图固定长期低利率的 预 期 ， 许 多 发达经济体已致力 于整顿财政。 daccess-ods.un.org | In response to those concerns and in attempts [...] to anchor the expectations of low long-term [...]interest rates, many developed economies have [...]already committed to fiscal consolidation. daccess-ods.un.org |
让开年第一期《华商》为您献上我们对2007年的期盼和展望，以及对新财政预算案 的 期许。 chinese.sccci.org.sg | Chinese Enterprise therefore takes this opportunity to present in this issue our Budget wish-list for 2007, expectations and aspirations, and to express our warmest wishes to all for a wonderful year ahead. english.sccci.org.sg |
百年大庆，是承前启后的里程碑，回顾过去，我们对未来有着无限 的 期许 和 展 望。 chinese.sccci.org.sg | Even as we reflect on our past, we look forward to our common aspirations and a promising future ahead. english.sccci.org.sg |
以亲善精神来为国内外客户群提供最优质的产品和真诚的服务是本公司全体同仁持续努力的信念 和 期许。 sino-corrugated.com | LTD based on the principle of Innovation, Honesty, Harmony, Confidence, Service and Cooperation, has concentrated ourselves on the professional knowledge and technique to serve the industries. sino-corrugated.com |
同时OpenChina-ICT项目也期许和其 他咨询委员会成员组织之间产生有益的协同作用。 switch-china-sme.eu | It is also expected that useful synergies [...] between OpenChina-ICT activities and the ones developed by the organisations represented in the Board will develop. switch-china-sme.eu |
两家公司都是去年中概股信心危机高 峰 期 ， 许 多 公 司股价急剧下跌时，推出其退市计划。 old.youngchinabiz.com | Both companies launched their plans last year at the height of a confidence crisis for US-listed China stocks that saw many companies' shares fall sharply. old.youngchinabiz.com |
令人心存期许的是 ，美国和俄罗斯联邦签署的 《2010 年关于进一步削减和限制进攻性战略武器措 施的条约》，为在将来实行进一步削减铺平了道路。 daccess-ods.un.org | It was to be hoped that the 2010 Treaty between the United States and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms would pave the way for deeper reductions in the future. daccess-ods.un.org |
MyOris为期许自我 不断创新发展，将在未来举行更多精彩的活动，以更多的得奖机会回馈表迷。 oris.ch | As part of our aim to make MyOris even bigger and better we’ll be bringing you more competitions and chances to win over the next few months. oris.ch |
如今亿光率先透过第三方国际独立查证机构之严格查证，让自家产品在碳足迹上有了实际依据，展示具体环保成效， 也 期许 以 自身做起，进而带动整个LED产业对环境保护上的努力，让下一代继续健康成长。 everlight.com | Everlight has adopted this international third party verification to create a reliable Carbon Footprint Declaration of LED Products for our customers, and we would like to take the lead and encourage all of the LED industry to work harder in protecting the environment for our next generation. everlight.com |
Sunderland 女士(加拿大)问，考虑到 [...] 2010 年选举 临近，在没有确定任何日期，许多政 治犯仍被关押， 而且没有通过任何有关参选的法律的情况下，特别报 [...] 告员如何认定缅甸所有合法政治行为体都能全面参 加下次选举。 daccess-ods.un.org | (Canada), observing that the 2010 elections were [...] drawing close, that no date had been set for [...]them, that numerous political prisoners [...]were still in detention, and that no laws pertaining to participation in the election had been promulgated, asked how the Special Rapporteur intended to ensure that all legitimate political actors in Myanmar would be able to participate fully in the forthcoming elections. daccess-ods.un.org |
期许在未 来发展上，有科技园区的地方便有闳康科技，如同有人群的地方便有McDonald与Starbucks般，带给客户的感觉是熟悉、亲切、标准化与效率化的高质量分析服务。 ma-tek.com | Ultimate vision is to set up MA-tek analytical labs in every high-tech industrial park like fast food service in your daily life, McDonald and Starbucks, standardized, friendly, and easily make access. ma-tek.com |
今年，基金做出决定， [...] 向白俄罗斯提供为期逾 10 年、总额 30 亿美元的信贷， 其中包括三年特许期。 daccess-ods.un.org | This year, a decision was taken to provide Belarus with credit totalling $3 billion over 10 years, [...] including a concession period of three years. daccess-ods.un.org |
价格上限能够促进降低成本和提高生产效率，但人们认 为有必要进行费率审查，以确保在整个 特 许期 间 保 持这些努力。 daccess-ods.un.org | Price caps could promote cost reduction and productive efficiency, but rate [...] reviews were considered necessary to ensure that those efforts were maintained [...] during the whole period of the concession. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。