| 单词 | 期终 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期终 —end of a fixed term终期 —terminal • final Examples:终期癌—terminal cancer See also:终 n—end n 终 v—finish v
|
分配区干事而后在分配周期终了时 出具库存需求凭证，说明根据具 体需求清单收到的物项总数。 daccess-ods.un.org | Store demand notes were then raised by the distribution area officers at the end of the distribution cycle, indicating the total number of items received against a specific list of requirements. daccess-ods.un.org |
报告期终了时， 辩护方办公室总共配备了 5 名长期工作人员，包括 1 名办公室协调员、2 [...] 名法律 干事、1 名个人助理和 1 名行政助理。 daccess-ods.un.org | At the close [...] of the reporting period, the Defence Office [...]was staffed with a total of five permanent personnel, including [...]an office coordinator, two legal officers, a personal assistant and an administrative assistant. daccess-ods.un.org |
未兑现的认捐在五年之后予以注销，除非捐助方在会 计 期终 了 前 18 个月内 以书面再次确认。 daccess-ods.un.org | Pledges due are written off after five years [...] unless the donor has reconfirmed the commitment in writing not more than 18 months before [...] the end of the accounting period. daccess-ods.un.org |
开始日期/终止日期－提 供给开发者在日历上指定时间段的能力。 evget.com | Start Date/End Date : Allows developer to [...] define the calendar for any period of time. evget.com |
在本报告述期终了时，数据库内已收录 7 658 名军事和警察人员的资料。 daccess-ods.un.org | At the end of [...] the reporting period, the database [...]contained 7,658 military and police personnel. daccess-ods.un.org |
在审议该请求之后，咨询委员会曾建议设立一个 P-4 职等临时员额，到 2010-2011 两年期终了时 结束，并说明，今后在为航空风险管理办公室请批任何资源时，都 [...] 应附有对其活动的评价(A/64/7/Add.16，第 70 段)。 daccess-ods.un.org | After having considered that request, the Committee recommended the [...] establishment of a temporary post at the [...] P-4 level, to expire at the end of the biennium 2010-2011, [...]and stated that any future requests [...]for resources for the aviation risk management office should be accompanied by an evaluation of its activities (A/64/7/Add.16, para. 70). daccess-ods.un.org |
随着更多学习者参加各种教育课程，和扩大信息技术在人生不同阶段的使用，预 期终将导致贪污腐败的减少。 daccess-ods.un.org | It is expected that increased participation of learners in various [...] educational courses and expanded use of IT at different [...] stages of life will ultimately contribute to the [...]reduction of corruption. daccess-ods.un.org |
根据财 务条例 4.2(b)，财政期终了时 未支配的经费结余应在该财政期结束后的第一个日历年终了时经从中扣除 [...] 成员国尚未缴纳的该财政期的会费后交还各成员国，并根据财务条例 4.2(c)和 5.2(d)的规定按照成员国 分摊会费的比额贷记给各成员国。 unido.org | In accordance with financial regulation 4.2(b), the [...] unencumbered balance of the appropriations at the [...] end of a fiscal period shall be surrendered [...]to the Members at the end of the first [...]calendar year following the fiscal period after deducting therefrom any contributions from Members relating to that fiscal period which remain unpaid, and shall be credited to the Members in proportion to their assessed contributions in accordance with the provisions of the financial regulations 4.2(c) and 5.2(d). unido.org |
日本代表团同 意咨询委员会的意见，认为核准的任何员额均应以临 时方式设置，除非经大会在 2012-2013 两年期拟议方 案预算中明确地重新核准，否则在 2010-2011 两年期 终了时满期。 daccess-ods.un.org | His delegation agreed with the Advisory Committee that any posts approved should be established on a temporary basis, to expire at the end of the biennium 2010-2011 unless [...] specifically reauthorized [...] by the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
期待在 2012 [...] 年第一届常会上就扩大的中期战略计划的 周 期终 了 时 审查和下 一个中期战略计划的规划流程展开讨论。 daccess-ods.un.org | to a discussion on the end-of-cycle review of the extended [...] medium-term strategic plan and the process of planning [...] the next medium-term strategic plan [...]at the first regular session 2012. daccess-ods.un.org |
A/64/349 和 Add.1-5 号文件中的 [...] 报告详细说明每个特政任务的现有资源、2008-2009 两年期终结前的估计支出和 2010 年的所需经费，(从 [...]690 700 美元到 2.419 亿美元不等)；最大的两个特政 任务，即联阿援助团和联伊援助团的所需经费，占总 数的 66.9%。 daccess-ods.un.org | The report contained in documents A/64/349 and Add.1-5 provided mission-by-mission details of [...] existing resources, estimated expenditure by [...] the end of the biennium 2008-2009 and [...]requirements for 2010, which ranged from [...]$690,700 to $241.9 million; those for UNAMA and UNAMI, the two largest missions, accounted for about 66.9 per cent of the total. daccess-ods.un.org |
教科文组织十分认真地看待这项建议，在所有财务领域（正常计划和预算外 [...] 活动）都采取了相应措施加以落实，除了坚持常规的实时检查制度外，还建立了一套非常缜 密的双年度财务期终结时 的全面复查制度。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took this recommendation very seriously for all its business areas (regular programme [...] and extrabudgetary), and in addition to the regular ongoing review work, performed a [...] very detailed biennium end overview. unesdoc.unesco.org |
如有期终研讨 会，一般将在此研讨会上举行考试。 daccess-ods.un.org | For courses which have a closing seminar, the examination will generally [...] take place during the seminar. daccess-ods.un.org |
此外，出口国的政策没有保证在进口国实行生命 周 期终 了 的 设想。 daccess-ods.un.org | In addition, the policies of exporting countries do not ensure that the end-of-life-cycle concept is applied in the importing country. daccess-ods.un.org |
在本协定生效期间，理事会可决定重新谈判本协定，以期在本条第1 款所述 [...] 第十个可可年度结束或在理事会依本条第4 款决定的任何延长期终止时使重新谈 判后的协定生效。 daccess-ods.un.org | While this Agreement is in force, the Council may decide to renegotiate it with a view to having the renegotiated agreement enter into force at the end of the tenth cocoa year referred [...] to in paragraph 1 of this article, or [...] at the end of any period of extension decided [...]upon by the Council under paragraph 4 of this article. daccess-ods.un.org |
根据财务条例第 4.2(b)条，这些 债务在与之有关的财政期终了后 的十二个月内依然有效。 unido.org | According to financial regulation 4.2(b) these obligations remain valid for twelve months following the [...] end of the fiscal period to which they relate. unido.org |
同样重要的是 5 月份在一次会议上通过的 2009 年香港国际安全和无害环 境拆船公约》，它将有助于确保安全处置已达生命 周 期终 点 的 船舶。 daccess-ods.un.org | Also important is the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, adopted at a conference in May 2009, which will help ensure that ships that have reached the end of their life are disposed of safely. daccess-ods.un.org |
这意味着期权或者被执行，或是保留到 过 期终 止 失 去价值；在中间结点提前执 行或是保持期权开放；在封锁期内不允许执行期权保持期权开放。 crystalballservices.com | This means the option is executed [...] or left to expire worthless at termination; execute early or keep the option open during the [...]intermediate nodes; [...]and keep the option open only and no executions are allowed during the intermediate steps when blackouts or vesting occurs. crystalballservices.com |
生命周期终止： 扩展支持一结束，该产品将不再进行研发，也不会接受有关该产品的任何技术支持请求。 parallels.com | End-of-Life: Once the [...] Extended Support period is over, the product [...]will no longer receive further development and technical [...]support requests will no longer be accepted. parallels.com |
这一扩大的伙伴关系 框架将为现行中期战略计划的周期终 了 审 查提供资讯，并为制定下一个中期战略 计划(2014-2017 年)提供重要投入。 daccess-ods.un.org | This expanded framework on partnerships will inform the end-of-cycle review of the current medium-term strategic plan (MTSP) and provide an important input to the development of the next MTSP (2014-2017). daccess-ods.un.org |
从此角度出发来，我们推出了一个清晰明确的产品生命周期与 周 期终 止 政策，以此来帮助我们的客户就使用与升级 Parallels Plesk Panel 与其运行环境方面进行合理规划，正确决策。 parallels.com | To assist our customers in this regard, we [...] provide a clear lifecycle and end-of-life (EOL) policy to assist in planning decisions around using [...]and upgrading both Parallels [...]Plesk Panel and the environment in which it is running. parallels.com |
第 31 条：有必要在一个确定的日期终结程 序，因此最好修改措词，规定除非各 [...] 方当事人另有约定，在审理结束时或最后一份审后提交书提交时，便自动认为 程序终结。 daccess-ods.un.org | Article 31: Proceedings need to be [...] closed on a fixed date, and it would [...]be better if the language were revised to make it [...]automatic that, unless the parties agree otherwise, the proceedings are deemed to be closed either at the conclusion of the hearing or upon submission of the last post-hearing submission. daccess-ods.un.org |
段要求在财政期终了时 的财务报表中将(非 消耗性设备、家具和机动车辆以外的 ) 库存价值作为资产予以披露。 daccess-ods.un.org | In addition, paragraph 49 requires disclosure of the value of inventory (other than non-expendable equipment, furniture and motor vehicles) as an asset in the financial statements at the end of the financial period. daccess-ods.un.org |
在学习 和 研究领 域 ，依照先 后于 1990 年和 2002 年 召 开的两次世界儿童问 题首脑会议所确立的世界目标评估，阿尔及利亚定 期对所取得的进展 进 行 评 估 ， 特别侧 重 于 母 亲 和 婴 儿健康(1995 年的中期调 查 和 2000 年的终期调查)和家庭健康(2002 年的 EASF 调查)。 daccess-ods.un.org | In the area of study and research, following the evaluation of world objectives established successively in 1990 and then in 2002 by the two World Summits for Children, Algeria has regularly carried out evaluations of the progress achieved, focusing in particular on the health of mothers and children (in the MDG 1995 and EDG 2000 surveys) and on the health of the family (EASF 2002). daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有 关 期 间 的 起点和 终点、 确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, [...] including: the beginning and the [...] end of the relevant period within which this phenomenon may take place, [...]the identification of a common [...]understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
15 由于 这项计划遭到极大反对，缅甸政府在 2009 年 12 月 到 2010 年 4 [...] 月期间四次延后了少数民族团体对此计 划做出表态的最终期限。 16 虽然一些较小族群的武 装被迫加入了边防卫队行列，但边境地区的主要停 [...]火族群组织还是拒绝了这一提议。 crisisgroup.org | Under the plan, the ceasefire groups would become state-controlled border guards subordinate to the military’s regional commanders and would cede the right to manage their day-to-day affairs.15 Following [...] substantial opposition to the plan, the government [...] extended the deadline four times between [...]December 2009 and April 2010.16 While [...]some smaller ethnic armies were forced to join, the major ceasefire groups along the border refused, including the United Wa State Army (UWSA), Kachin Independence Organisation (KIO) and National Democratic Alliance Army (NDAA, Shan State-East, Special Region-4).17 These groups see their weapons as crisisgroup.org |
执行局注意到“关于粮食计划署两性平等政 策 终期 ( 2 0 03 -2007 年)：加强对妇女的承诺以确保粮食安全的简要报告”(WFP/ [...] EB.2/2008/6-B)，以及管理部门的回应(WFP/EB.2/2008/6-B/ Add.1)，并鼓励对这些建议采取进一步行动，同时考虑到执行 [...]局在讨论期间提出的问题。 daccess-ods.un.org | The Board took note of [...] “Summary Report of the End-of-Term Evaluation of WFP’s [...]Gender Policy (2003–2007): Enhanced Commitments [...]to Women to Ensure Food Security” (WFP/EB.2/2008/6-B) and of the management response (WFP/EB.2/2008/6-B/Add.1) and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希望，在今后两年里， 特立尼达和多巴哥将继续执行其在减少目前的消耗臭氧层物质消费数量上尚未取得成功的 国家方案和终期淘汰计划活动。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Trinidad and Tobago will continue with the implementation of its country programme and terminal phase-out plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。