| 单词 | 期票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期票noun—encashmentn期票—promissory note IOU Examples:预期收入票据—revenue anticipation note (RAN, financing) 长期饭票—(fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life See also:票n—ticketn ballotn 票—bank note amateur performance of Chinese opera person held for ransom
|
主席注意到，似乎以期票方式捐给基金的捐款有问题，其兑现在下一次充资期间之 后，缔约方强烈敦促加快兑现期票。 multilateralfund.org | The Chair noted that there appeared to be an [...] issue with [...] contributions to theFund in promissory notes,the encashment of which was due into the next replenishment period, and parties were strongly urged [...]to accelerateencashment. multilateralfund.org |
约当现金系指自投资日起三个月内到期之附卖回政 府债券及附卖回短期票券，其帐面价值近似公平价 值。 corp.taiwanmobile.com | Government bonds and short-term bills [...] acquired with resale rights [...] and having maturities of up to three months from the date of purchase [...]are classified as cash equivalents, [...]whose carrying value approximates fair value. english.taiwanmobile.com |
(c) 接 受 、 支 取 、 制 作 、 创 立 、 发 行 、 执 行 、 折 让 、 背 书 、 洽 谈汇票、期 票和其他 是 否 有 洽 谈 的 有 价 证 券 。 easyknit.com | (c) To accept, draw, make, create, issue, execute, discount, endorse, negotiate bills of exchange,promissory notes, and other instruments and securities, whether negotiable or otherwise. easyknit.com |
存入短期票据的 妇女署资金应列入单独的妇女署分类账，其中要有相关细 节，并在妇女署的财务账户和报告中列为妇女署资产。 daccess-ods.un.org | Funds for [...] UN-Women placedin short-terminstrumentsshallbe registered [...]with relevant details in a separate ledger for UN-Women [...]and shall be included as assets of UN-Women in the financial accounts and reports of UN-Women. daccess-ods.un.org |
有 人 告 诉 [...] 我 们 ， 以 折 扣 价 兑现期 票的做法 经 常 有 之 。 hkreform.gov.hk | We were told that the practice of [...] discounting suchcheques is frequent. hkreform.gov.hk |
(b) 报告其他组织为了透明和公平地兑现 期票所实行的规则和制度，以使执行委员会 能够确定是否应该为使用期票制订更多的标准规则，保证公平地对待所有捐款国 提交的期票和现 金捐款，并尽量减少汇率导致的损失。 multilateralfund.org | (b) to report on rules and/or systems for the [...] transparent and equitable [...] encashmentof promissorynotesused in other forums, with a view to enabling the Executive Committee to determine the advisability of establishing more standardized rules for the useofpromissory notes, andin an [...]effort to ensure that [...]the notes, as well as the contributions in cash of all donors were treated equitably and exchange rate loss was minimized. multilateralfund.org |
本公司持有之金融资产主要包括：现金及约当现金、短 期票券、国内普通 股票等。 cathayholdings.com.tw | The Company’s financial assets primarily consist of cash and cash [...] equivalents,short-term notes and domestic [...]common stocks. cathayholdings.com.tw |
该商业票据计划、中期票据计划、已承諾循环信贷融资及已承諾证券借出流动融资均可用於一般企业用途及为本集团控股公司的流动资金需求提 供支持并旨在维持稳健而靈活的集资能力。 prudential.co.uk | The commercial paper programme, the MTN programme, the committed revolving credit facilities and the committed securities lending liquidity facility are all available for general corporate purposes and to support the liquidity needs of our holding company and are intended to maintain a strong and flexible funding capacity. prudential.co.uk |
子基金亦可投资於其他於中 [...] 国大陆以外发行的人民币存款，例如：银行存款证及存放於银行的议定定期存款；及其他於中国大陆以外发行的工具，例如可兑换债券、商业票据、短 期票据或 债券。 htisec.com | The Sub-Fund may also invest in other RMB denominated deposits issued outside mainland China, such as bank certificates of deposit and negotiated term deposits with banks, and other [...] instruments such as convertible bonds, [...] commercial papersandshort term bills and notes, [...]also issued outside mainland China. htisec.com |
根据具体情况而定，所有支票、期票、汇票、票据和其他可流通或可转让票据及所有支付 公司款项的收据，应按董事不时通过决议确定的方式，进行签署、提取、承兑、背书或使其生 效。 readymade.com.hk | Allcheques,promissory notes, drafts, bills of exchange, and other negotiable or transferable instruments, and all receipts for moneys paid to the Company, shall be signed, drawn, accepted, endorsed, or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Directors shall from time to time by resolution determine. readymade.com.hk |
在考虑到妇女署的目标和政策以及其业务的特定需要、包括流动性的情况 [...] 下，对不是即期需要的钱，秘书长可在与执行主任协商后，主要存入流动定期 票据。daccess-ods.un.org | Account being taken of the objectives and policies of UN-Women and the special requirements of its operations, including liquidity, moneys not [...] required immediately may be placed mainly [...] in liquid fixed-terminstruments by[...]the Secretary-General, in consultation with the Executive Director. daccess-ods.un.org |
此 方 法 应 用 於 现 金 及 约 当 现 金 、 应 收 票 据 及 款 项 (含 关 系 人 )净 额 [...] 、 其 他 应 收 款 (含 关 系 人 )、 其 他 金 融 资 产 [...] -流 动 、 短 期 借 款 、 应 付短期 票券、应 付 票 据 及 款 项 (含 [...]关 系 人 )、 应 付 费 用 及 其 他 应 付 款 项 (含 关 系 人 )。 teco.com.tw | This method was applied to cash and cash equivalents, notes and accounts receivable (including related parties), other receivables (including related [...] parties), other financial [...] assets-current, short-term loans, commercial papers payable, [...]notes and accounts payable (including [...]related parties), accrued expenses and other payables (including related parties). teco.com.tw |
交易所买卖之期权” 指获联交所批准并根据联交所生效之规则於其交易系统买卖的股票期权。 tanrich.com | Exchange Traded Options” means stock options which are approved by SEHK to trade on its trading system subject to the applicable regulations of SEHK. tanrich.com |
此项禁令也适用於股票期权的行使，以及根据本公司的福利计划投资或出售 Colgate 股票的 决策。 colgate.com | Such prohibition also extends to the exercise of stock options and decisions to invest in or dispose of Colgate stock in the Company’s benefits plans. colgate.com |
本公司 具摊薄 影 响之 潜 在普 通股 包 括股票 期权。 vindapaper.com | The Company’s potentially dilutive ordinary shares comprised share options. vindapaper.com |
安全局势在整个投票期间保持平静，只是投票开 始时，苏丹人民解放军(苏人解)与一个叛乱团体在联 [...] 合州发生了一些小冲突以及一些盗牛者在西加扎勒 河进行了一些干扰外，不过，没有一起事件与公投有 关联，而且，这些事件给投票进程造成的干扰微乎其 微。 daccess-ods.un.org | Security remained calm [...] throughoutthe pollingperiod in the South except [...]for some minor clashes between the Sudan People’s [...]Liberation Army (SPLA) and a rebel group in Unity state at the start of polling and some disturbances by cattle rustlers in Western Bahr el Ghazal, but none had any connection with the referendum, and the disruption these events caused to the polling process was minimal. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯共和国内 的选举活动总体上依据《选举法》和国际选举标准进行，这些标准包括：为公民 [...] 自由公开的表达自己的意志创造最大的条件，遵守允许观察员在投 票期间进入投 票点的各种民主程序。 daccess-ods.un.org | All in all, Kyrgyz election campaigns were in compliance with the Electoral Code and with international election standards: establishment of best possible conditions for the free and open expression of the will of the [...] people, and monitoring of all democratic procedures through access granted to [...] observers topolling stationsduring voting. daccess-ods.un.org |
2010 年在肯尼亚和平进行的立宪全民投票期间，地方和平委员会以及预 防暴力的 Uwiano 平台阻止了潜在暴力事件的爆发。 daccess-ods.un.org | Local peace committees, and the Uwiano Platform for [...] violence prevention, prevented potentially violent [...] incidents during thepeaceful constitutional referendum in Kenya in 2010. daccess-ods.un.org |
股票期权计划允许本公司董事会设定各股 票期权的授予条款，但是，根据经修订计划，授予股 票期权的一般 条款包括5年的最长行使期及3年的归属期，其中33%的期权在首个授予周年日归属，33%的期权在第二个授予 周年日归属，34%的期权在第三个授予周年日归属。 southgobi.com | The stockoption plan permits the Board of Directors of the Company toset the termsfor each stock option grant, however, the general terms of stock options granted under the amended plan include a maximum exercise period of5years [...] and a vesting period [...]of 3 years with 33% of the grant vesting on the first anniversary of the grant, 33% vesting on the second anniversary of the grant and 34% vesting on the third anniversary of the grant. southgobi.com |
我还呼吁苏丹政府确保所有 [...] 苏丹人享有所需的行动、集会和言论自由，使他们能够在投 票期间参加选举过 程。 daccess-ods.un.org | I also call on the Government of the Sudan to ensure that all Sudanese enjoy the freedom of [...] movement, assembly and expression necessary to enable them to participate in the electoral [...] process throughthe pollingperiod. daccess-ods.un.org |
这些使用二叉网格的模块都非常实用，可以用于多种类型的期权之 [...] 中（主要包含三大种类的期权：实物资产和无形资产的实物期权，金融资产和投资的金融期 权以及处理公司提供给雇员的金融资产的雇员股 票期权）。 crystalballservices.com | These modules are highly powerful and customizable binomial and multinomial lattice solvers and can be used to solve many types of options (including the three main families of options: real options which deals with physical and intangible assets; financial options, which deals with financial assets and the investments of [...] such assets; and employee stock options, which deals with financial assets [...] provided toemployeeswithin a corporation). crystalballservices.com |
第二级分类主要包括票期长於一年的期货，及主要从交易所报价和随时 可观查的经纪人报价中衍生公平值的场外期权、掉期及实物期货交易。 glencore.com | Level 2 classifications primarily include [...] futures witha tenor greater than one year, over the counter options, swapsand physical [...]forward transactions [...]which derive their fair value primarily from exchange quotes and readily observable broker quotes. glencore.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董 事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company whichwould fall tobe disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
由於公司录得净亏损，因此，於2011年第二季度及2012年上半年，股 票期权并无摊薄影响。 equitynet.com.hk | Since the company is reporting a net loss, therefore the Stock Options are not dilutive for the second quarter of 2011 and first half of 2012. equitynet.com.hk |
在苏丹，秘书长苏丹全民投票小组 [...] 在实地监察员小组的协助下，在最终以和平方式进行的关于南苏丹的全民投票期间作为一个冲突预防机构提供斡旋，最终导致南苏丹的成立，现在它是联合国第 [...]193 个会员国。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, assisted by a team of field monitors, provided its good [...] offices as an agency of [...] conflict prevention duringthe ultimately peaceful referendum onsouthern [...]Sudan, which culminated in [...]the creation of South Sudan, now the 193rd Member State of the United Nations. daccess-ods.un.org |
优先认购权不适用於在按比 例公开股票发售中向全体股东发行的新股、行使股 票期权及为了达到25%的公众流通比例而发行的股份。 southgobi.com | The pre-emption rights will not apply to new shares issued pursuant to pro-rata public equity offerings made to all shareholders, exercise of stock options and shares issued to achieve a 25% public float. southgobi.com |
负责 苏丹问题的秘书长特别代表兼联苏特 派团团长海尔·门克里欧斯向安理会介绍了当前面临 [...] 的挑战，尤其是全民投票、应急规划和联苏特派团部 队在全民投票期间调防等事项。 daccess-ods.un.org | The Special Representative of the Secretary-General for the Sudan and Head of UNMIS, Haile Menkerios, briefed the Council on current [...] challenges, especially the referendum, contingency planning and the repositioning of UNMIS [...] forces during the referendum period. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司股票价格；员工股 票期权的 行权方式；扩大公司客户群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理公司财务业绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。