单词 | 期盼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 期盼—look forward toless common: anticipate hope and expectation await expectantly See also:盼—expect hope for long for
|
一些公司在某些情况下采取的临时、有时限的行动既合理又令人期盼。 daccess-ods.un.org | Such contingent and time-bound actions by some companies in certain situations may be both reasonable and desirable. daccess-ods.un.org |
特别委员会强 调需要就这些问题取得进展,并期盼着在下一届实质性会议之前收到第六委员会 审议法律专家组报告的情况报告。 daccess-ods.un.org | The Special Committee emphasizes the need to [...] make progress on these [...] issuesand looks forward to a status report on the deliberations of the Sixth Committee with regard to the report [...]of the Group of Legal [...]Experts, before its next substantive session. daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到关于第二代解除武装、复员和重返社会的研究报告不久 将予公布,期盼在下一届会议研究它的内容。 daccess-ods.un.org | The Special Committee notes that the study on second-generation disarmament, [...] demobilization and reintegration will soon be [...] published and looks forward to examining [...]its content at its next session. daccess-ods.un.org |
让雇主了解您期盼进入其公司工作的积极情绪,并以良好的态度开始工作,是至关重要的。 robertwalters.cn | It's really important to let the employer know that you are looking forward to working with them and will ensure you get off to a good start in the role. robertwalters.de |
如今,这种众人期盼已久的重大变革正在展开,国 际社会有义务提供全面支持,确保改革成功。 crisisgroup.org | Now that major [...] change of thekind long called for is [...]underway, it is incumbent on the international community to help ensure [...]success by lending its full support. crisisgroup.org |
因此,我们最后期盼今后执行局将继续抱着乐观和热情态度去应 对面临的各种挑战。 unesdoc.unesco.org | We should therefore conclude with the hope that the next Board will continue with the same optimism and enthusiasm in facing the challenges that will be encountered. unesdoc.unesco.org |
我们还认识到,男子和男孩也会受到性别规范和文化期盼的不良影响,性别 包容方法是最可持续的。 daccess-ods.un.org | We also recognize that men and boys, too, [...] can be negatively impacted by gender [...] normsand culturalexpectations,and that agender-inclusive [...]approach is the most sustainable. daccess-ods.un.org |
能够为香 港的成就尽一分力,我们实在感到骄傲,并期盼继续为香港的未来发展作出贡 献。 swirepacific.com | We are proud to have played a part in its success and look forward to contributing to its future growth. swirepacific.com |
科学城显然反映其所期盼的规模和范围与小型科学园区不 同,但是不管采用什么术语,这些实体在创建知识企业方面有着共同的重要目标。 unesdoc.unesco.org | Clearly, science cities reflect a different scale and scope of ambition compared to a small science park but, regardless of terminology, these entities share the common and important objective of creating knowledge-based businesses. unesdoc.unesco.org |
然。法国认为,全面的预防性外交是我国衷心期盼的公正有效治理的一个关键要素。 daccess-ods.un.org | France believes that preventive diplomacy [...] in all its aspects is a key element of the just and effective governance to [...] which mycountry aspires with allits heart. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟期盼参与关于 该活动内容和议程的讨论。 daccess-ods.un.org | The European Union lookedforward to participating [...] in discussions about the content and agenda of the event. daccess-ods.un.org |
特别报告员期盼和区域机构一起工作,例如欧洲防止酷刑和不人道或有辱 人格的待遇或惩罚委员会、非洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员 [...] 会、美洲人权委员会及其他有关机构一起工作,进一步加强有关禁止酷刑和其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际和区域标准。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur looksforward to working [...]with regional bodies, such as the European Committee for the Prevention [...]of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT); the Committee for the Prevention of Torture and Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and other relevant bodies, to further strengthen international and regional standards on the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
这将有助于 评估取得期盼成果的程度和使用资源的成本效益。 daccess-ods.un.org | This should facilitate assessment of the degree of achievement of the desired results and of cost effectiveness in the use of resources. daccess-ods.un.org |
这要求国际社会与阿拉伯国家的努力 协调一致,采取迅速、有效而果断的行动,首先确保 立即停止暴力,以便保护兄弟般的叙利亚人民,其次 是尽快开始执行路线图,以实现和平的政治解决,使 叙利亚摆脱深重危机,实现叙利亚人民要求变化和改 革的期盼——这是朝着所有阿拉伯国家所呼吁的叙 利亚各阶层人民享有尊严与自由的和平的民主生活 迈出的步伐。 daccess-ods.un.org | This requires that international efforts be concerted with Arab efforts for a rapid, effective and decisive action, first to ensure immediate cessation of violence in order to protect the fraternal Syrian people, and secondly to begin, as soon as possible, the implementation of the road map for a peaceful political solution that rids Syria of its grinding crisis and achieves the aspirations of the Syrian people for change and reform — a move to a peaceful democratic life in which all segments of the Syrian people enjoy dignity and freedom, as called for by every Arab country. daccess-ods.un.org |
经济现代化的本意是实现这些期盼,但如 果经济现代化造成了意料之外的经济冲击——如食 物成本上升或者汇率上升影响到农业的收益,那么 [...] 有可能会严重影响人民的生活水平。 crisisgroup.org | If economic modernisation [...] intended to meetthoseexpectations causesunanticipated [...]economic shocks – such as increases in [...]the cost of food or exchangerate appreciation impacting on agricultural profitability – there would be potential for a serious impact on standards of living. crisisgroup.org |
又注意到国际社会日益期盼在核裁军方面继续取得进展,表示支持当 前和今后在这一领域作出的努力,并呼吁联合国所有会员国为裁军进程作出积 [...] 极贡献。 daccess-ods.un.org | Also notesthegrowing expectations ofthe international [...] community that progress will continue to be made on nuclear disarmament, [...]expresses support for current and future efforts in this area, and calls upon all States Members of the United Nations to make an active contribution to the disarmament process. daccess-ods.un.org |
美国期盼与中国和我们所有的贸易伙伴继续合作,以帮助我们所有人实现创新,创新将推动我们的经济,创造新的就业机会,并解决一些世界最紧迫的问题,从而使我们的孩子和我们孩子的孩子享受更美好的明天。 embassyusa.cn | The United Stateslooks forward tocontinued [...] cooperation with China and all of our trading partners to help all of us achieve [...]innovation that will spur our economies, create new jobs, and solve some of the world’s most pressing problems so that our children and our children’s children will enjoy a better tomorrow. eng.embassyusa.cn |
专题发言和随后与最不发达国家和伙伴国家代表团进行的互动讨论探讨了 最不发达国家在实现国际商定目标和从最不发达国家类别毕业方面进展缓慢的 [...] 原因,并提出了政策措施,把最不发达国家朝后最不发达国家的生活过渡作为一种期盼的前景。 daccess-ods.un.org | The presentations and ensuing interactive discussions with delegations from least developed countries and partner countries examined the reasons behind the slow progress made by least developed countries towards achieving the internationally agreed goals and graduating from the category, and suggested policy measures to [...] make the transition from least developed country to post-least developed country life [...] a prospect tobelooked forward to. daccess-ods.un.org |
每个TTC控制器都具有5年的保修期(触摸屏产品两年质保),并具 有客户所期盼的圣万提行业领先的全球服务与支持。 synventive.com | Every TTC controller comes with a full 5-year [...] warranty and is backed by the industry-leading worldwide service and support that [...] our customers expect from Synventive. synventive.com |
对当地单车骑士而言,2013年已带来好消息,政府将新建23公里的单车道、提供300辆租赁单车,以及市中心禁止汽车通行,也有可能动工兴建长37公里、跨越贝加河的单车路线,许多人对此期盼已久,这条单车道将会穿越城市,并连结至邻国塞尔维亚城市兹雷尼亚宁(Zrenjanin),如此大规模的计划肯定会吸引游客与居民目光。 thisbigcity.net | Also, we will hopefully witness the start of the long-awaited project of 37 km bike routes across the Bega river, which crosses the city and connects with the Serbian city of Zrenjanin. thisbigcity.net |
我们预计於九月公布第一份可持续发展报告,期盼向全体股东提供我们如何致力以安全、可持续及负责的方式开展业务的最新资料。 glencore.com | We expect to publish our first Sustainability [...] Report during September and look forward to updating all shareholders on how [...]we are committed to conducting our business in a safe, sustainable and responsible manner. glencore.com |
该杂志对全新Quattroporte总裁系列精英版自动挡也进行了报道,称其“真正称得上是豪华轿车中独一无二的艺术杰作,堪比超级跑车”,而“与这款车珠联璧合”的全新自动变速箱也让许多潜在客户期盼已久。 maserati.com.cn | The British magazine also makes a feature of the new Quattroporte Automatic, “the only limo-sized saloon that truly cuts it as a work of art and surrogate supercar” and to its new automatic transmission “so worthy of the car” remarking that this is the answer many potential customers have been waiting for. maserati.it |
国家改革议程的各项工作必 须如期进行,以加强政府能力,并建立民众对政府的信心,改革、进步和发展是 民众始终不渝的真诚期盼。 daccess-ods.un.org | It is vital that activities in the national reform agenda be carried out as scheduled, both to strengthen the Government and to serve as a confidence-building measure among the national population, who have continued to demonstrate a genuine desire for reform, progress and development. daccess-ods.un.org |
虽然我真心期盼能够继续和AM-CCSM一同事奉,直到我前往天家或主再来的日子,但是祂在2010年底时清楚让我看见,祂对我的生命有其他的计画,我将在2011年底时离职。 amccsm.org | While I genuinely expectedto continueworking [...] with AM-CCSM until I went to heaven or the Lord returned, He made it clear [...]at the end of 2010 that He had other plans for my life and I was to finish at the end of 2011. amccsm.org |
不过无论原因如何,我们都应纪念这些产品,祈祷住宅能源监测领域不会因此死亡,同时期盼未来面对此类创新时,保持更加持平的观点与看法。 thisbigcity.net | Anyhow, whatever the reason we should lay a wreath at the alter of these products, offer a prayer that this doesn’t signal the death of home energy monitoring, and in parallel hope is wetake a more balanced view and approach to these types of innovations in future. thisbigcity.net |
因此,政府、上游项目开发商和投资者都期盼着液化技术的进步,通过各种大小规模的项目生产量并且保持或扩展现有的液化基础设施与终端站点;以莫桑比克的Cabo Delgado为例,发展中市场的液化基础设施对投资的需求可高达350亿美金。 gastechkorea.com | Governments, upstream project developers and investors hencelook towards the advancements in liquefaction technology to secure their supply through new small scale and large scale projects and to maintain or expand their existing liquefaction infrastructure and terminals; emerging market liquefaction infrastructure can demand investment as much as USD$35billion as in the case of Mozambique’s Cabo Delgado. gastechkorea.com |
但由於来自市场对於键盘、滑鼠与耳机需求的日益增加,故曜越科技决定於2010年以「Tt eSPORTS」做为电子竞技产品的品牌,推出游戏键盘、滑鼠与耳机等一系列的产品线,希望藉由「Tt eSPORTS」的这个全新品牌来延伸游戏市场的硬体产品广度,同时期盼着能够创造更多的个人化游戏硬体提供全世界热衷游戏於玩家族群们。 taiwanexcellence.com.tw | Due to the constant requests for keyboards and mice from gamers and end users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. taiwanexcellence.com.tw |
香港特约评论员林泉忠表示︰「随着全球化趋势越来越明显、跨境活动越来越频繁,国际法的相关条文也越来越多…大陆民对尽快建立法治的期盼,反映了改革开放、生活水准提高後人民对中国下一个发展阶段以及与世界接轨的期许,值得进一步关注。 hkupop.hku.hk | Invited commentator from Hong Kong Dr John Chuan-Tiong Lim observes, "With the more vibrant globalization and intense cross-border activities, there are more and more related articles regarding the International Laws… the wish of the [...] Mainlanders to enjoy the rule of law [...] reflects people's expectations on China's development [...]in the next phase, as well as [...]their wish to be connected to the world, after society opens up, and their living standard improves. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。