| 单词 | 期望值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期望值—expected valueSee also:期望n—expectationspl aspirationn prospectn 期望v—expectv hopev reckonv 期望—expectation have expectations earnestly hope 望prep—towardsprep
|
虽然 这些对社会作出了积极贡献，但在这一进程中，社区的期望值也有提高，成为人 口中不满情绪的一个主要来源。 daccess-ods.un.org | While these have positively contributed to [...] societies, community expectationsare also raised [...]during this process and are a main source [...]of discontent among populations. daccess-ods.un.org |
人民在治理、安全和社会 经济发展方面的期望值日益提高，必须满足他们的 这些期待。 daccess-ods.un.org | The population hadgrowing expectations in termsof governance, [...] security and social and economic development, which would have to be met. daccess-ods.un.org |
鉴于人权高专办的任务面广，资源有限， 合作伙伴的期望值各不相同，因此该战略不可避免地必须保持灵活性。 daccess-ods.un.org | Given the breadth of the OHCHR mandate, its limited resources and [...] the divergent expectations of partners, [...]the strategy inevitably has to remain flexible. daccess-ods.un.org |
在促进社会责任以及科学和可持续地开采方面也出现了一些合作行动，但在 有关可持续性“标准”的期望值与实地采矿行动之间，仍然存在差距。 daccess-ods.un.org | However, there was still a [...] gap betweenexpectations regarding sustainability [...]“standards” and mining operations on the ground. daccess-ods.un.org |
将对现 有工作人员能力进行战略性配置和管理，以确保成立决议中阐明的高期望值得到落实。 daccess-ods.un.org | Current staff capacity will be strategically assigned and managed to ensure [...] delivery on the highexpectations articulatedin [...]the founding resolution. daccess-ods.un.org |
欧洲最佳的系列创新产品 [...] 由于政府机构和市场之间的紧密对话， 卢森堡的金融产品能够同时满足供需 双方的期望值。setupineurope.com | Thanks to a close dialogue between the authorities and the market, Luxembourg financial [...] products meet the expectations of both the supply [...]and demand. setupineurope.com |
新工作的薪资或许低于期望值，但公司或许有其他优势，如公司配车、免费医疗保险、健身会员福利或是其他津贴。 robertwalters.cn | Your new salary may not be as high as you'd like butthere could be other advantages; a company car, free health insurance, gym membership or other perks. robertwalters.com.vn |
通过负责管理文化公约的常规方案可获得的资源相对有限，这继续对秘书处满足 缔约国期望值的能力构成影响，这不仅体现在履行法定义务，亦体现在该组织的 [...] 能力建设和保护行动上，这些活动过度依赖于不稳定的预算外资源。 unesdoc.unesco.org | The relatively modest resources available through the regular programme for managing the Culture Conventions continues to [...] affect the Secretariat’s capacity to meet [...] State Parties’expectations, not only in terms [...]of fulfilling statutory obligations [...]but also the Organization’s capacity-building and conservation actions which are overwhelmingly dependent on fluctuating extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
(h) 研讨会开始前事先了解与会者的期望值和专业水平，以便更好地满足 所有与会者的需求 daccess-ods.un.org | (h) Gauge the expectations and the level [...] of expertise of participants before the start of the workshop to better meet the needs of all participants daccess-ods.un.org |
如今，该项目为博士生、硕士生以及从事博士后研究的学生提供 [...] 了在各种学术机构（这些学术机构的使命不同，学生群体多元 化，对教师的期望值也各异）观察和体验教师职责的机会。 fgereport.org | Today PFF programs provide doctoral students, as well as some master’s and postdoctoral students, with opportunities to observe and experience faculty responsibilities at a [...] variety of academic institutions with varying missions, diverse student bodies, [...] and different expectations for faculty. fgereport.org |
我们期 待与 IGEL 建立长期合作伙伴关系”，Garlock 说，“不仅是 [...] 它的尖端技术，而且其卓越的客户服务，也给我们留下了深 刻的印象，它们已远远超出我们的 期望值。igel.com | We look forward to a continued relationship with IGEL,” adds Garlock. “We’ve not only been [...] impressed by their technology, but by the high quality of their customer service,which [...] continues to exceed ourexpectations. igel.com |
我们相信这些成功，源于VMS [...] 独特的设计，当然最主要的还是这些设计能达到（甚至超越）客户的期望值，”利拉伐挤奶系统副总裁Andrew Turner说。 delaval.cn | We credit this success partly on the unique design of VMS but mostly on how [...] well this design has met or exceeded [...] ourcustomers’expectations,”says DeLaval Vice [...]President Milking Systems Andrew Turner. delaval.cn |
这一系统在我们全球各地的设施中应用，使我们能估量进度、确保管理人员对结果承担责任，为控制我们业务固有的安全操作风险确立全球共同的期望值。 exxonmobilchemical.com.cn | It is used in our facilities worldwide and enables us to measure progress, ensures management [...] accountability for results and establishes [...] common worldwide expectations for controlling [...]operations integrity risks inherent in our business. exxonmobilchemical.com |
除了在自己的调查中所学到的内容 [...] 之外，你需要考虑下面的问题会如何影响你在目标地区建立教会的困难程 度，然后相应地调整你的期望值。sallee.info | In addition to what you have learned in your research, you need to consider how the [...] following issues affect the difficulty of planting a church in your target area, [...] and adjust yourexpectations accordingly. sallee.info |
换句话也 就是说，完全信息的期望值为1 267 万美元，这暗示着可以利用市场调研来获得此项目是否 [...] 值得执行的可靠信息，为此公司愿意在第一阶段投入的最大值不超过 1767 万美元（1267 万 +500 万），如果第一阶段是主动市场调研的一部分，或是就需要 1267 万。 crystalballservices.com | In other words, theExpectedValue of PerfectInformation [...] is worth $12.67M, which indicates that assuming market research [...]can be used to obtain credible information to decide if this project is a good one, the maximum the firm should be willing to spend in Phase I is on average no more than $17.67M (i.e., $12.67M + $5M) if PI is part of the market research initiative, or simply $12.67M otherwise. crystalballservices.com |
不过，粮食计划署的筹款期望值因2009 年的经济环境而有所降低。 daccess-ods.un.org | However, [...] the fund-raising expectationsofWFP had been [...]tempered by the economic climate in 2009. daccess-ods.un.org |
这 些因素又是如何影响他们对完成学业所需年限的期望值的？ fgereport.org | As a result, how doctoral students are financially [...] and academically supported and how this [...] impacts theirexpectations of timeto degree completion needs to be reconsidered. fgereport.org |
因此，教科文组织试图在 C/5 期间实现预期的计划结果不论在广度、深度还是期望值方面都将大大提高，从而有可能对教科文组织活动的影响做出更好的评估。 unesdoc.unesco.org | Hence, the scope, depth, and [...] ambition of the expected programmatic results UNESCO seeks to achieve within aC/5 period maywell [...]be increased, while allowing [...]for a better assessment of the impact of the Organization’s action. unesdoc.unesco.org |
谈到美国对沙特阿拉 伯、埃及和巴基斯坦的支持，他接着问到，“为什么你们可以设 定你们的期望值，而我们却不可以？ crisisgroup.org | Citing U.S. support of countries such as Saudi Arabia, Egypt and Pakistan, he then asked: “How come you get to get your exceptions, but we don’t get to have ours? crisisgroup.org |
鉴于 2011 年的联合呼吁程序创纪录地请求为人道主义救济提供 74 [...] 亿美元的资金，机构间常设委员会也在对捐助方和受益者提高透明度，优化成功 定义和管理期望值。daccess-ods.un.org | Given the record request of US$ 7.4 billion for humanitarian response through the 2011 consolidated appeals process, the Standing Committee is [...] also increasing accountability to donors and to beneficiaries, and improving defining [...] successes and managingexpectations. daccess-ods.un.org |
同时，社区人们对此评估方法的期望值太高。 teebweb.org | This method of appraisal also [...] comes withhigh expectations on the part of [...]the community. teebweb.org |
Oracle电子商务套件的服务管理软件系列提供真正信息驱动的客户服务，通过向座席和技术人员提供一致、准确并且可据以采取行动的信息，使他们能够达到甚至超越客户的期望值。 oracle.com | Oracle E-Business Suite family of Service Applications provides true information-driven customer service—service that enables [...] your agents and technicians to meet and [...] exceed customer expectations by empowering [...]them with information that is consistent, accurate, and actionable. oracle.com |
如果您确定跳槽的时机已经到来，那么，请您对下一份工作的期望值进行认真考虑。 robertwalters.cn | If you've decided it's time to move on, consider [...] what you really want from your next role. robertwalters.co.kr |
由于这个生态系统（广告交易所、需求方平台 (DSP) [...] 及广告网络）中的众多参与者共同努力，致力于以接近实时的速度交付在线广告，他们也面临着这样一种情况：对于他们相互之间能够快速有效地交换数据的性能期望值越来 越高。 equinix.cn | As the many participants in this ecosystem (ad exchanges, demand side platforms (DSPs), and advertising networks) work together to deliver online advertising in near [...] real-time, they face increasingly [...] higher performance expectations to be able to [...]quickly and efficiently exchange data amongst themselves. equinix.nl |
在竞争中，企业不仅面临来自员工高薪酬期望值，还需逐年提升薪酬奖金，劳动力成本因此直线上升。 euccc.com.cn | Both face high salary expectations and mustoffer [...] significantly better compensation packages year on year, thereby increasing their labour costs. euccc.com.cn |
这一点尤为重要，因为我们必须认识到，清理 [...] 资产等很多辅助性问题具有很强的政治性，同时还要 应对管理期望值和担心特派团撤出会造成社会经济 影响的问题。 daccess-ods.un.org | That is particularly important as we need to recognize that many support issues, such as the question of asset liquidation, are [...] highly political, while also dealing with [...] the issue ofexpectations management and [...]a fear of mission exit in terms of socio-economic impact. daccess-ods.un.org |
让社区参与有助于建立信任和沟通，有 [...] 助于确保同社区已经开始的努力保持一致，并且能够 帮助调控各方对维和特派团实际能力的期望值，这又 有助于维护特派团的信誉。 daccess-ods.un.org | Engaging the community builds trust and lines of communication; it assists in ensuring consistency with efforts which [...] communities already have under way, and [...] can helpmanage expectations about whatpeacekeeping [...]missions are able to do, which [...]can assist in preserving their credibility. daccess-ods.un.org |
最初的几年，监管机构可以通过当地的消费者 [...] 保护协会来收集消费者的意见和声音，但之后，随着消费者期望值的升高，监管机构 可以对当地或区域性的水资源消费者协商委员会的成立提供支持和帮助。 wrdmap.org | In the initial years the Regulator could gather customer views and opinions through the local Consumer [...] Protection Associations but, in later [...] years ascustomer expectationsrise, it may be [...]appropriate for the Regulator to support [...]the creation of local or regional Water Consumer Consultative Councils. wrdmap.org |
此处包含的信息被确认为是可靠的，但对于其在特定应用中的准确性、合适度或期望值来说 ，我们不作任何保证及担保。 cn.lubrizol.com | While the information contained herein is believed to be reliable, no representations, guarantees or warranties of any kind are made as to its accuracy, suitability for a particular application or the resultsto be obtained herefrom. lubrizol.com |
这很 大程度上是由于他们普遍认识到不合格采油率与中 [...] 国为首的石油财团有关的。80 但在一个长期发展迟 缓而期望值又很高的地方，对立即获得投资并看到 [...]成果的需求远远超过了对质量的担忧。 crisisgroup.org | This is due in large part to popular awareness of sub-standard rates of oil recovery associated with Chinese-led oil consortiums.80 But in [...] a place where development has been [...] long-deferredand expectationsare high, the [...]demand for immediate investment and results [...]largely outweighs such concerns. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。