| 单词 | 期性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期性 noun —regularity nExamples:长期性—long-term 周期性 n—periodicity n 周期性—periodic • periodicity (math) • cyclicity
|
这种情况是由若干原因造成的， 如农业部门在生产、保存和分配方面的结构性缺陷、 周 期性 自 然灾害、农业生产 缺乏信贷和人口不断增长。 daccess-ods.un.org | This situation has several causes, such as the structural [...] weaknesses of the agricultural [...] sector in terms of production, storage and distribution, recurring natural disasters, [...]lack of credit [...]for agricultural production and constant population growth. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可 预 期性 ， 并 更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the [...] need to review the [...] financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve [...]more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
委员会还似宜考虑，尽管各种备选案文各有利弊，没有一种备选案文尽善 尽美，但备选案文 A 和 B 已经涵盖或可能涵盖备选案文 C 和 D 所述混合办法的 [...] 任何积极因素，无需增加备选案文并加大其复杂程度，若这样的话可能损害法 律冲突规则寻求实现的确定性和可预 期性。 daccess-ods.un.org | The Commission may also wish to consider that, while all options have advantages and disadvantages and no option is perfect, any positive elements of the hybrid approaches in options C and D, are either already covered by or may be covered in options A and B, without multiplying the options and creating an additional [...] level of complexity, which may [...] undermine the certainty and predictability sought to [...]be achieved by a conflict-of-laws rule. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动 的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant [...] declines in capital flows to the developing [...] world; the pro-cyclical nature of aid; the impact [...]of the crisis on migrant workers [...]and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
在西方宗教历史的终结，但是，是不是一个 周 期性 回 归 到原始世界历史之外，因为它在非西方宗教，如佛教和印度教，eschatologies的。 mb-soft.com | The end of history in Western religions, [...] however, is not a cyclical return to a primordial [...]world outside history as it is in [...]the eschatologies of non Western religions, such as Buddhism and Hinduism. mb-soft.com |
战略资源配置科将包括 14 个续设员额(4 个 P-4、3 个 P-3、1 个 P-2、1 个一般事务(特等)、5 [...] 个一般事务(其他职等))，将对每一个维持和平特派团的资 源配置进行详细的周期性分析 审查，并且建立和审查基准、效率和资源是否符合 [...]业务优先事项。 daccess-ods.un.org | The strategic resourcing section, which would consist of 14 continuing posts (4 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL), 5 GS [...] (OL)), would perform detailed analytical [...] reviews, on a cyclical basis, of the [...]resourcing of each peacekeeping mission and [...]establish and examine benchmarks, efficiencies and the alignment of resourcing with operational priorities. daccess-ods.un.org |
为推动联合国系统共同应对气候变 [...] 化，教科文组织迅速做出响应，出台了《气候变化问题行动战略》（181 EX/15）及其强化 行动计划（182 EX/INF.7），而且最近总干事又发出气候变化问题倡议，通过应对气候变化 [...] 问题行动跨部门平台侧重于教科文组织在全球气候变化方面的核心行动领域，这其中许多领 域具有长期性质。 unesdoc.unesco.org | In order to contribute to the United Nations system’s joint response on climate change, UNESCO has responded rapidly with a Strategy for Action on Climate Change (181 EX/15) and its Enhanced Plan of Action (182 EX/INF.7) as well as the more recent Director-General’s Initiative on Climate Change, focusing through the Intersectoral Platform on [...] Action to Address Climate Change on UNESCO’s core areas of action with regard to GCC, many [...] of them of a long-standing nature. unesdoc.unesco.org |
界定供款計劃的已確認供款在到期時為支出，倘有少付或多付供款的情況發生，將確認 為負債及資產並因其屬短期性質而 列於流動負債及流動資產中。 cflg.com.hk | Liabilities and assets may be recognised if underpayment or [...] prepayment has occurred and are included in current liabilities or current assets as they [...] are normally of a short-term nature. cflg.com.hk |
在全系统一级，两性平等问题顾问办公室同机构间妇女和两性平等网络协 作，共同主导一个长期性的咨 询进程，以便制定实施把联合国全系统两性平等和 [...] 增强妇女力量政策的行动计划；该政策是行政首长协调会通过的，2007 年联合国 系统发展方面业务活动三年期全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)中提到过。 daccess-ods.un.org | At the system-wide level, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in collaboration [...] with the Inter-Agency Network on [...] Women and Gender Equality led a long consultation [...]process towards the development of an [...]action plan for operationalizing the United Nations system-wide policy on gender equality and empowerment of women, which was adopted by CEB and noted in the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system (A/62/73-E/2007/52). daccess-ods.un.org |
方案和项目的短期性突出 ，往往由个别部门或由在 地方执行，这些部门和地方已有既定的监测、报告和评估系统。 daccess-ods.un.org | Programmes and projects [...] are more short term and tend to be [...]implemented in individual sectors or local areas, where monitoring, [...]reporting and evaluation systems are already established. daccess-ods.un.org |
当消防喷头聚合物密封件的长期性能 遭 到质疑时，Bell 先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识，并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the long-term performance of polymer [...] sprinkler seals came into question, Mr. Bell assumed leadership for developing [...]an understanding of the fundamental performance and failure characteristics of the materials, and worked closely with Industry, Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
小组委员会强调，应严格记录有关 这些惩罚的所有事项，包括惩罚和批准的原因、 日 期 、 性 质 和持续时间的细节。 daccess-ods.un.org | The SPT emphasizes that all proceedings concerning [...] sanctions should be strictly recorded, with details of [...] the reasons, date, nature and duration of [...]the penalty and authorization. daccess-ods.un.org |
目前，教科文组织不仅是性别问题技术工作组成员，为将性别问题纳入主流的行动计 划和定期性别问 题审计活动做出实质性贡献，还是联合国女童教育倡议（UNGEI）的积极合 [...] 作伙伴。 unesdoc.unesco.org | Currently, UNESCO is member of the gender technical working group, contributed [...] substantively to the gender mainstreaming plan of [...] action and the periodical gender audit [...]exercises, and is an active partner of the [...]United Nations Girl’s Initiative (UNGEI). unesdoc.unesco.org |
经济及社会理事会在其 2011 年实质性会议上决定请秘书长编写一份说明， 内载关于经济及社会理事会根据大会第 61/16 号决议等各项相关决议在联合国各 次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行动方面所起作用的未来报 告的周期性和范围的建议，供其 2012 年实质性会议审议(经济及社会理事会第 2011/216 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, for consideration at its substantive session of 2012 (Economic and Social Council decision 2011/216). daccess-ods.un.org |
正如里约集团所表明的，这 种机制必须是周期性和实 质性的，而且必须对移徙 问题采取以人为本的综合办法。 daccess-ods.un.org | As the Rio Group had indicated, such a [...] mechanism must be periodic and substantive [...]and must take an integrated, people-centred approach to migration. daccess-ods.un.org |
不限成员名额工作组第一次会议上，大多数缔约国都强调执行支助股目前 的供资模式并不合适，而且表示它们愿意探讨其他备选办法，以便找到最佳的供 资模式，能够确保活动的连续性、执行支助股活动资金的可持续性和可 预 期性， 并使缔约国更好地分摊负担。 daccess-ods.un.org | At the first meeting of the open-ended working group, most States Parties emphasised that the current funding model of the ISU is not adequate and expressed their readiness to explore other options, aiming at identifying the financing model that may best ensure the continuity of activities, sustainability and predictability of funding for the ISU’s activities, as well as provide better burden sharing among the States Parties. daccess-ods.un.org |
在 1982 年 4 月 7 日颁布的第 13/1982 号《残疾人社会融入法》(LISMI)及 1984 年 2 月 1 日颁布的第 383/1984 [...] 号皇家法令中，制定及规范了《残疾人社会融入 法》(LISMI) [...] 中的经济及社会福利的特殊制度，制订了出行补贴及交通补助 (SMGT)，该项经济福利是定期性质的 ，其目的是，对于使用公交通出行有极大 [...] 困难的残疾人，补贴其离开常住地所产生的费用。 daccess-ods.un.org | Act No. 13/1982 of 7 April 1982 on social integration of the handicapped (LISMI) and the Royal Decree No. 383/1984 of 1 February 1984 establishing and regulating the system of social and economic benefits provided for in LISMI, govern the mobility and [...] compensation for transport expenses benefit [...] (SMGT) - a periodic cash benefit designed [...]to cover expenditure on travel away [...]from the usual place of residence incurred by persons who have serious difficulty in using public transport on account of disabilities. daccess-ods.un.org |
假設的回報率並不反映經濟表現的任何 週 期性 變 化 ，且並非參考目前資產估值釐 定。 prudential.co.uk | The assumed rates of return do [...] not reflect any cyclical variability in [...]economic performance and are not set by reference [...]to prevailing asset valuations. prudential.co.uk |
广泛的研究显示，全面的性教育不会导致增加青少年的风险行为或促进 早 期性活 动 。37 只要有关方案向青少年提供充分和正确的信息就能击穿神话、消除误解、 [...] 理清价值观并增强积极的态度。 daccess-ods.un.org | Extensive research shows that comprehensive sexuality education does not lead to [...] increased risk behaviour among adolescents [...] or promote early sexual activity.37 To the [...]extent that programmes provide adolescents [...]with full and correct information, they explode myths, clear up misunderstandings, clarify values and reinforce positive attitudes. daccess-ods.un.org |
2008 年爆发的全球粮食危机背后的某些因素是 近 期 的 ， 其 性 质 可 能是 短 期性 的， 例如短期金融投机引起的商品市场波动。 daccess-ods.un.org | Some factors behind the global food crisis that erupted in 2008 [...] are immediate and [...] possibly short-term in nature, such as the volatility in the commodities markets arising from short-term financial speculation. daccess-ods.un.org |
同国家标准化机构和认证机构一起开展国际培训，交 [...] 流关于熟料替代品、混凝土标准、新型水泥制备混凝土的长 期性能和环境经济影响方面的经验。 wbcsdcement.org | Promoting international training events with national standardisation bodies and accreditation institutes to [...] exchange experiences on substitution, concrete [...] standards, long-term concrete performance [...]of new cements, and environmental and economic impacts. wbcsdcement.org |
周期性的验证这个磁盘校正硬盘上的问 题块，把读写产生的错误最小化。 highpoint-tech.cn | Periodic verification of an [...] array allows the disk drive firmware to take corrective actions on problem areas on the disk, [...]minimizing the occurrence of uncorrectable read and write errors. highpoint-tech.com |
在接近陆地的位置， [...] 预测油类移动时必须考虑任何潮汐流的强度和方 向；而在更远的海域，其他洋流所起的作用将会 压倒周期性的潮汐运动。 itopf.com | Close to land, the strength and direction of any tidal currents must be considered when predicting oil movement, [...] whereas further out to sea the contribution of other ocean currents [...] predominate over the cyclic nature of tidal movement. itopf.com |
按照有關法例規定，以上(i)所指的全職司 法人員的任命，以及特委法官的任命，是由行政長官按司法人員 推薦委員會的推薦而作出的；而暫委法官及司法人員的 短 期性任 命是由終審法院首席法官作出的。 legco.gov.hk | In accordance with the statutory provisions, appointments of full-time judicial officers referred to in (i) and appointments of Recorders are made by the Chief Executive on the recommendation of the JORC; appointments of Deputy Judges and judicial officers on a temporary basis are made by the Chief Justice. legco.gov.hk |
（a） 其他福利包括住宿、汽車、度假旅費、保險供款及會所會籍並為 短 期性 質。 asiasat.com | (a) Other benefits include accommodation, car, leave passage, insurance premium and club membership [...] and are short-term in nature. asiasat.com |
在审议过程中， 委员会重申了《亚洲及太平洋发展交通运输釜山宣言》及其《区域行 动方案第一阶段(2007 - 2011 年)》的重要性，并将之视为对于发展建 立一套国际综合多式联运和物流系统至关为重要的 长 期性 战 略 ，同时 还总体上核可了与在区域和国家两级规划《区域行动方案》第二阶段 (2012 - 2016 年)未来活动有关的各项专题领域和行动。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Committee reiterated the importance of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and its Regional Action Programme, phase I (2007-2011), as a vital long-term strategy for the development of an international integrated intermodal transport and logistics system, and generally endorsed the thematic areas and actions at the regional and national levels for planning future activities under phase II (2012-2016) of the Regional Action Programme. daccess-ods.un.org |
測試可按以下所列的周期性測試或 靜 荷載測試方式進行。 bd.gov.hk | The test [...] may either be a cyclic test or static [...]load test as described below. bd.gov.hk |
监测活动将在氟氯烃淘汰管理计划的执行、监测和管制项目内进行，并将包括：执 行氟氯烃淘汰管理计划内的所有项目；对项目执行和结果的 定 期性 监 测；编制关于项目结 果的定期性报告 以促进纠正行动；编制提交执行委员会的及时性项目进度报告，以及定期 监测国家和国际各级市场发展情况和趋势。 multilateralfund.org | The monitoring activities will be carried out within the HPMP implementation, monitoring and control project, and will include the implementation of all [...] the projects within [...] the HPMP; the regular monitoring of the project implementation and results; the production of periodic reports on project [...]results in order [...]to facilitate corrective actions; the production of timely project progress reports to the Executive Committee; and regular monitoring of market developments and trends at the national and international levels. multilateralfund.org |
中心已先後提交了兩份實地調查報 告，匯報普查隊在兩個普查區已進行了 274 個項目的調查研 究，包括 A 區 [...] 69 項、B 區 150 項，以及跨區或非周期性項 目 55 項。 legco.gov.hk | According to the two field survey reports submitted by the SCRC, the survey team has conducted survey studies on 274 items in the two [...] survey areas, of which 69 fall in Area A, 150 in Area B, while the remaining 55 are either [...] cross-area or non-periodic items. legco.gov.hk |
但是，由于当地条件周期性的恶 化，有形的破坏，优先事项转向 应急措施和危机管理，在巩固技术援助的利益方面偏离有针对性的计划道路，因 [...] 此取得的结果没有达到潜力。 daccess-ods.un.org | However, the results have been below [...] potential, due to periodic reversals of ground [...]level conditions, physical destruction, [...]and shifting priorities toward emergency measures and crisis management, and away from a calibrated, planned path to consolidate the benefits from technical assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。