| 单词 | 期圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期圈 noun, plural —laps plSee also:圈 n—circle n • ring n • circles pl • laps pl • lap n 圈—loop • a fold • surround • pen in • pen (pig) • confine • lock up
|
她說：大XL全白，看機械機芯，雙時，大 日 期 顯 示， 表 圈 鑲 有 52顆鑽石，手鐲硫化橡膠。 zh.horloger-paris.com | For Her: large XL to look completely white, mechanical movement with [...] dual time and big date, bezel set with 52 diamonds, [...]bracelet vulcanised rubber. en.horloger-paris.com |
在这一时期，人与生物圈政 府 间理事会召开了一次会议，人与生物圈主席团召开了两次会议。 unesdoc.unesco.org | During the period the Intergovernmental Council [...] for MAB has met once, and its Bureau twice. unesdoc.unesco.org |
在两条半自动生产线上，轮胎按指定的生产 周 期 嵌 入 钢 圈。 voith.com | On two semi-automated production lines, the tires are [...] mounted to the rims in a specified cycle time. voith.com |
我 不想訂定㆒個最後限期，也 不想在日歷 ㆖ 圈 出 ㆒個 日 期 ， 但時間有限， 假如不會有會談的話，我肯定許多議員都會認為我們應該繼續進行立法工作。 legco.gov.hk | I do not [...] want to set a deadline, I do not want to ring a date in the calendar, but [...]time is not infinite and if there are [...]not going to be talks, then I am sure that many Honourable Members will take the view that we should get on with legislating. legco.gov.hk |
随后，与美国科学发展 协会（AAAS）合作，在雅温得（喀麦隆）举行了 一 期 生 物 圈 保 留 地监测系统讲习班，目的 是制定一种针对地区具体情况的生物圈保留地监测系统地区项目。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, a BRIM workshop was held in Yaoundé (Cameroon) in collaboration with the American Association for the Advancement of Science (AAAS) with the goal of developing a regionally-tailored BRIM regional project. unesdoc.unesco.org |
为实现“促进自然资源的可持续利用，改进人与生物圈的地区网和专题网的运作，以 及把某些生物圈保留地发展成为可持续生计的示范地”这一 预 期 结 果 ，生 物 圈 资 源 咨询委员 会（2004 年 6 月）审查了 27 项新提名和修订的生物圈资源，其中有两项与跨边界合作有 关，还审定了 10 年前制定的 12 个资源定期报告。 unesdoc.unesco.org | With regard to expected results on the sustainable use of natural resources, operation of regional and thematic MAB networks and developing selected biosphere reserves as demonstration sites for sustainable living, the Advisory Committee for Biosphere Reserves (June 2004) examined 27 new nominations or revisions for biosphere reserves, including two cases concerned with transborder cooperation, and reviewed 12 periodic reports of reserves designated more than 10 years ago. unesdoc.unesco.org |
在执行 31 C/5 的头 18 个月期间，人与生物圈计划 的国际协调委员会及其主席团对发展 世界生物圈保留地网的工作给予指导，它分别于 2002 年 3 月和 2002 年 11 月召开两次会 议。 unesdoc.unesco.org | During the first 18 months of implementation of document 31 C/5, the development of the World Network of Biosphere Reserves was [...] guided by the International [...]Coordinating Council of the MAB Programme and its Bureau, which met respectively in March 2002 and November 2002. unesdoc.unesco.org |
光緒時期的金屬箍圈鼻煙 壺時或出現，但它們多半是銀絲作的，跟本壺與解放後的產品都沒關系，也不足以形成新的趨勢。 e-yaji.com | Although the [...] occasional filigree bottle may date from the Guangxu period, these were [...]mostly done in silver, not gilt metal [...]and did not represent a new trend in any specific way. e-yaji.com |
柔滑虚化］ 该图像效果通过在打开快门时（曝光 期 间 ） 操作 光 圈 ，来 创建一个用于强调主体的平滑散焦区域。 us.leica-camera.com | This effect creates a smooth defocused area that emphasizes the subject by [...] operating the aperture when the shutter is open during the exposure. us.leica-camera.com |
继在刚果共和国举办的关于定期审 核生 物 圈 保 留 地的分地区讲习班（布拉柴维尔， 2003 年 12 月）之后，在卡宾达（安哥拉）、刚果民主共和国（Luki [...] 生物圈保留地）和刚果 （Dimonika 生物圈保留地）之间建立了一个跨疆域生物圈保留地。 unesdoc.unesco.org | 16. After the subregional workshop held by the [...] Congo on the periodic revision of biosphere reserves (Brazzaville, [...]December 2003), a transboundary [...]reserve was established between Angola (Cabinda), the Democratic Republic of the Congo (Luki Biosphere Reserve) and the Congo (Dimonika Biosphere Reserve). unesdoc.unesco.org |
甚至成年人也无法抗拒圣诞节期间 的北 极 圈 神 秘 气氛。 visitfinland.com | Even adults can’t resist being taken in by the magical [...] atmosphere of the Arctic Circle during Christmas. visitfinland.com |
2001 年 9 月，由全球地球观测系统办事处主持，在粮农组织总部举行了一次生物圈保 [...] 留地综合监测系统（BRIM）特别会议：此前举办了 一 期 关 于生 物 圈 保 留地方面的社会监测 的讲习班。 unesdoc.unesco.org | In September 2001, a special meeting on Biosphere Reserve Integrated Monitoring (BRIM) was held at FAO Headquarters, hosted by the Office [...] of the Global Terrestrial Observing System: this was preceded by a [...] workshop on social monitoring in biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
定子线圈的预期使 用 寿命取决于其绝缘防止绕组故障的能力。 omicronusa.com | The expected lifetime of a stator winding [...] depends on the ability of the insulation to prevent winding faults. omicronusa.com |
例如，该世界网络进一步扩 大，增加了 52 处生物圈保留地---在 1997--1999 年期 间扩大了 148%。 unesdoc.unesco.org | This is reflected by the expansion of the World [...] Network by 52 biosphere reserves – a 148% change on the period 1997-1999. unesdoc.unesco.org |
在此 期间，在生物圈保留 地综合监测计划（BRIM）活动方面取得了一些进展，其中包括制定了 社会 -- [...] 经济活动指标，并结束了由美国资助的加利福尼亚大学（戴维斯）编写人与生物圈 植物志和动物志的工作，现在已可在网上查询。 unesdoc.unesco.org | During this period some progress was made on the BRIM [...] initiative, including developing indicators for socio-economic activity, [...]and finalizing work with the United States-funded exercise of the University of California (Davis) on MAB Flora and Fauna, now available on the Web. unesdoc.unesco.org |
主席，自由黨亦非常關注近期娛樂圈 的 毒 品醜聞，特別是有肩負起 禁毒大使的歌手，被日本警方發現藏有毒品，該名歌手更承認過去一年 [...] 吸毒逾百次，不但駭人聽聞，更難免對青少年造成劣敗的示範，亦會拖 垮政府的禁毒宣傳工作。 legco.gov.hk | President, the Liberal Party is also [...] very concerned about the drug scandals in [...] the entertainment circle recently, especially [...]when a singer who had been appointed [...]as an anti-drug ambassador was found in possession of drugs by the police in Japan. legco.gov.hk |
(ii) 在科学研究的基础上拟订制定国际移民政策的框架，促进关于国际移民和城 市发展问题的讨论，并收集与传播有关移民在社会中处境的最佳做法；通过 比较研究、培训和试办项目，加强与特别是发展中国家和转 型 期 国 家 的决策 圈的联 系，从而制定新的基于研究人员、公共当局和民间社会之间的互动与 合作的城市社会融合战略 unesdoc.unesco.org | (ii) elaborate a framework of policy development on international migration and foster debate on the issue of international migration and urban development on the basis of scientific research, and collect and disseminate best practices concerning the situation of migrants in society; develop a new strategy for social integration in cities based on interaction and cooperation among researchers, public authorities and civil society, through comparative research, training and pilot projects which foster new bonds within the policy-making sphere, especially in developing countries and countries in transition unesdoc.unesco.org |
这种重视劳动力 市场灵活性的做法也可能使工人陷入低收入/低生产率的 怪 圈 ， 从 而损害 长 期的 增长潜力。 daccess-ods.un.org | This focus on labour market flexibility [...] also risks impairing long-term growth potential, with [...]workers stuck in a low pay/low productivity trap. daccess-ods.un.org |
劉慧卿議員：主席，這是財政司司長任內最後一份財政預算案(“預算 案 ”)，相比去年的驚濤駭浪，今年便平淡得多，可能因為所有人也在 關注星期日的小圈子選 舉會否流選、會否選出一頭狼來管治特區，所 以司長的預算案也許無驚無險便獲得通過。 legco.gov.hk | MS EMILY LAU (in Cantonese): President, this is the last Budget of the Financial Secretary during his term of office, and as compared to the stormy conditions last year, the situation this year is much more calm and [...] peaceful. Perhaps the [...] Secretary's Budget will be passed without a clinch, for the attention of everyone has been focused on whether the small circle election to be [...]held this Sunday will [...]be aborted, and whether a wolf will be chosen to govern the SAR. legco.gov.hk |
与会国家分 成了一套有同一圆心的大大小小的圈 子 ， 预 期 先在小的中心集团内达成协议，然后将协议带到较大范 围的集团。 daccess-ods.un.org | Countries had grouped into a set [...] of concentric circles, with a small central group expecting to reach agreement [...]and bring it to the broader group. daccess-ods.un.org |
18 年過去了，甚至當董建華的連任結束，22 年將要過去，香港的 民主是仍然遙遙無期，欽點的小圈子 政 治，會否成為香港的污點、成為香港 的諷刺，甚至與香港永遠長存呢？ legco.gov.hk | Now that 18 years have lapsed and 22 years will have gone [...] when TUNG Chee-hwa [...] completes his second term, democracy is still far, far out of sight for Hong Kong. Will this preordained appointment and small circle politics become [...]a blemish for Hong Kong, [...]a mockery that stays on with us forever? legco.gov.hk |
非套料顏色的圈足在早期的— 特別是內廷風的—鼻煙壺是格外的。 e-yaji.com | This furnishes an [...] example in which the footrim is not in the overlay [...]colour, representing an exception on early—and certainly courtly—bottles. e-yaji.com |
標準化的磁石及「top going」繞線配北磁極線圈，正是早期 型 號 的設定。 tomleemusic.com.hk | The magnets are [...] calibrated and the coils are wound "top going" with North polarity, the same as the early vintage models. tomleemusic.com.hk |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod [...] always install new o-rings in the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
山都平热塑性硫化弹性体M100具有用于外部外观部件，如可以防止水侵入内部的车顶行李架 垫 圈 所 需 要的 长 期 的 密 封性能，抗老化性能和优良的抗紫外线性能。 exxonmobilchemical.com | Santoprene TPV M100 grades provide the long-term sealing properties, aging performance and excellent UV resistance needed for exterior appearance applications such as roof rack gaskets that protect interiors from water invasion. exxonmobilchemical.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature increases due to [...] permeation through the O-ring. swagelok.com |
何秀蘭議員：主席，我先行申報，我提名了何俊仁議員參加不公義的 小圈子選舉，我期望藉着他的參選來凸顯小圈子的醜態，但似乎其他 [...] 兩位候選人比他更有效。 legco.gov.hk | I have nominated Mr Albert HO to take part [...] in this unjust small-circle election. I hope that [...]his participation will bring to light the ugliness of the small-circle election, but it seems that the [...]other two candidates have even outshined him in this regard. legco.gov.hk |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage [...] Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the Biosphere Programme or for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以 外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author from the circle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。