请输入您要查询的英文单词:

 

单词 期中
释义

中期

mid-term

Examples:

期中考

mid-term exam

External sources (not reviewed)

在非期中 成年人可以从事文化、体育或广告领域的创造工作。
daccess-ods.un.org
During school time, minors may [...]
work as creative workers in the field of culture, sport or advertising.
daccess-ods.un.org
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的
[...]
目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战,并重申,出现全球粮食危机有多重复杂原因,需要各国政府和国际社会
[...] 作出全面、协调一致的反应,处理危机的后果,包括采取 中期 期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法
daccess-ods.un.org
Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social,
[...]
financial and technical solutions in
[...] the short,medium and long term bynational [...]
Governments and the international community
daccess-ods.un.org
在此《.香港 优先注册期规则》到期後的合理时限後,此类优先注 期中 名 申请的预先分配结果将会在 HKIRC 的网站上予以公布(“第一阶段公布”)。
hkdnr.hk
As soon as reasonably practicable
[...] after the expiryof the Pre Launch Priority Registration Period thepreliminary [...]
results of the allocation
[...]
of Chinese Domain Names of the Pre Launch Priority Registration Period will be published on the HKIRC website (“First Stage Announcements”).
hkdnr.hk
但是从中期 ,这可能会减少 发展中国家和贫困人口通过在其可能支付的范围内获得所需书籍、科学信息和计算机软件 [...]
以缩小差距的能力。
iprcommission.org
But in the short to medium term, itis likely [...]
to reduce the ability of developing countries and poor people to close this
[...]
gap by getting the textbooks, scientific information and computer software they need at affordable cost.
iprcommission.org
根据期中科院对能源和气候安全所做的研究报告,“中国与发 达国家在能源开采、供给、转变、传输、工业生产和其 [...]
他终端技术有着极大的差距。
crisisgroup.org
According to a recent ChineseAcademyof Social [...]
Sciences study on energy and climate security, “there are significant gaps
[...]
between China and developed countries in terms of energy extraction, supply, transformation, transmission, industrial production and other end-use technologies.
crisisgroup.org
这 对 於 纾缓中期通问题并 没 有 帮 助 。
forum.gov.hk
This would not help alleviate the
[...] traffic problem in the short to medium term.
forum.gov.hk
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面,即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化;(b) 牧民在一年的迁移期中使用土地的不同法律地位;(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。
daccess-ods.un.org
The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-yearcycle oftheir migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the organizational status of reindeer herders.
daccess-ods.un.org
近年来,人们日益关注利用替代办法有效处理争议的可能性,其中包括: 投资人与国家之间的直接谈判、利用申诉问题办公室或主管政府机构、调停、 正式调解、争议解决委员会、期中 价或事实调查(UNCTAD 2010)。
daccess-ods.un.org
In recent years there has been an increasing interest in the possibility of using alternative methods for managing disputes effectively including: direct negotiation between investors and States, the use of an ombuds-office or lead government agencies, mediation, formalized conciliation, dispute resolution boards, earlyneutral evaluation, or fact-finding (UNCTAD 2010).
daccess-ods.un.org
执行委员会同意成立一个由阿根廷领导的非正式工作组,对蒙特利尔议定书财务机制 评价和审查报告中的建议进行初步研究,并根据将在 中期期内落实对这些建议 进行分类。
multilateralfund.org
The Executive Committee agreed to set up an informal working group, led by Argentina, to carry out an initial study of the recommendations in the report on the evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol, and to categorize them as being for implementation in the short,medium orlong termrespectively.
multilateralfund.org
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目(例如湾仔发展计划第II仔绕道及启德发展计划)时,能更深入谘询市民,并给予更多的参与机 会,以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间;以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目,例如更换及修复水管工程第 2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程,以及位於沙田的 T4 号主干路,均会在未来几年始 能动工,并带来开支。
devb.gov.hk
(iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years.
devb.gov.hk
如大选采用的是单一可转 移票制,当期中席出缺时,会重点辞任议员所得的选 票,以决定投票给辞任议员的选民的第二选择候选人,再由其 填补议席,或以补选方式填补。
cmab.gov.hk
Where the single transferable
[...] vote systemis adopted in general elections, a mid-termvacancyis filled [...]
by either recounting
[...]
the ballot papers that were received by the vacating member to determine which candidate was the next most favoured candidate chosen by the voters who elected the vacating member, or by a by-election.
cmab.gov.hk
中期,高清电视 (「HDTV」)技术、网络电视(「IPTV」)、视频至流动通讯应用和直接到户服务,以及乡郊和偏远地区的流动 [...]
电话和互联网连接具备了明显的增长潜力。
asiasat.com
In theshort tomedium-term, there is [...]
clear growth potential in HDTV technology, Internet Protocol Television (IPTV), video-to-mobile
[...]
and DTH services, as well as in mobile and internet connectivity in rural and remote areas.
asiasat.com
这些计划需要包含处理以下问题的内容:应急指挥链,应 急地点决定,确定关键和必需的 中期并指定履行这些职能的工作人 员,确定并建立必要的决策权下放、财务和行政权力的适当紧急转移以及必备的 [...]
培训和问责机制。
daccess-ods.un.org
Such plans will need to include the resolution of such issues as contingency chain of command; contingency location decisions; the
[...]
identification of critical and essential
[...] immediate andmedium-term functions and the [...]
designation of staff to perform them;
[...]
and the identification and establishment of required delegations of decision-making authority, and the appropriate contingency transfer of financial and administrative authority, as well as the required training and accountability mechanisms.
daccess-ods.un.org
科特迪瓦问题专家组在其最近中期,北方和南方的政治领导人似乎不愿重新统一国家,因为他们从一个分 [...]
裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179,第 5 段)。
daccess-ods.un.org
Inits recentmidterm report, theGroup of Experts [...]
on Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north
[...]
and the south appear unwilling to reunite the country because they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5).
daccess-ods.un.org
本报告借鉴 2008 年中期计划所中期(E/ICEF/2008/18)以及 后来中期计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果,力求:(a) 总结影 响儿童的全球格局变化,包括新出现的问题;(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展 目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上,审 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况;(c) 确定和阐中期计划的重大战略调整;(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最新事态发展 以及审查管理问题的基础上,阐述每一个重点领域的成果。
daccess-ods.un.org
Building on the outcome
[...] of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) present results in each focus [...]
area, based on lessons
[...]
learned, analysis of progress and recent developments, and a review of management issues.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报2010-2011 两政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两方案预别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for
[...]
special political
[...] missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium [...]
2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段,其中秘书长建议:(a) 理 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b) 理事会和大会应在充分考虑中期和方案预算 的情况下,继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单,以便除其他外, 使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行,同时充分考虑中期 和方案预算;(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in
[...]
order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish
[...] greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into accountthe mediumterm planand the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation [...]
for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
(A) 董事会可不时在其认为合适之情况下向各股东支付有 中期 及其他分派(包括自缴入盈余作出分派),而有关股息及分派并不受任何限制,惟法 规所规定者除外,尤其是(但并无妨碍上述之一般性)倘本公司股本於任何时间分为 不同之类别,则董事会可就本公司资本中该等授予持有人有递延或非优先权力之股 份,以及就该等授予持有人有优先权力收取股息之股份,支付有 中期,惟倘董 事会真诚地行事,有关任何优先股持有人因就有关任何有递延或非优先权力之股份支中期 而遭到任何损失,则董事会概不对所产生之损失负责。
asiasat.com
In particular (but without prejudice to the generality of the foregoing), if
[...]
at any time the share capital of the
[...] Company is divided into different classes, the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferredor non-preferential rights.
asiasat.com
委员会已联同管理层及核数师审阅未经审核 中期 报告;研究本公司所采纳之主要会计准则 及政策;及中期 与管理层商讨内部监控及财务申报等事宜。
wingtaiproperties.com
The Committee has met with
[...] the management and the auditors to review the unaudited interim financial report and consider the significant accounting [...]
principles and policies
[...]
adopted by the Company and discuss with the management the internal control and financial reporting matters in respect of the interim report.
wingtaiproperties.com
经社会强调,保持合理的财政状况对于加强各国应对外部需求冲击的 能力和实中期债务可持续性十分重要。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined the importance of maintaining comfortable fiscal conditions, both to
[...]
strengthen the ability of countries to cope with external demand shocks and
[...] to achieve medium-term publicdebt [...]
sustainability.
daccess-ods.un.org
实际上,这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领中期 宣言, 为数百万的人们重新点燃了希望,这些人梦想着将 [...]
产品运到海之尽头,并予以安全存放;希望其货物 能够不受限制地进行流通;能够全面利用其具有竞 争优势的部门;能够从全面参与全球贸易所带来的
[...]
机会中受益;最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处,并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。
daccess-ods.un.org
Indeed, by adopting the
[...] Declarationon the midtermreview ofthe Almaty [...]
Programme of Action, they had given renewed hope
[...]
to the millions of people who dreamed of being able to transport their products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country.
daccess-ods.un.org
5.50 办公室负责管理外勤部日常工作并进 中期 期规划;在包括安全理事会和大会在内各有关 政府间论坛中代表外地支助利益,向外地特派团提供战略和业务指导,包括管理全球外勤支助 战略的执行;确保视需要与维持和平行动部及其他部门进行有效协调;制订战略,满足对外地 [...]
行动最高级文职、军事和警务职位的需求;就行为和纪律问题提供全面指导,并保持对联合国
[...]
各类维和人员的行为和纪律现状进行全面监督;规划、制订和阐明对联合国监督机构审计报告 作出的回应,并确保后续行动得到落实。
daccess-ods.un.org
5.50 TheOffice manages the day-to-day functioning of the Department and undertakes medium- and long-term planning; [...]
represents field support
[...]
interests in relevant intergovernmental forums, including the Security Council and General Assembly; provides strategic and operational direction to the support components of field missions, including managing the implementation of the global field support strategy; ensures effective coordination with the Department of Peacekeeping Operations and other departments as required; establishes strategies to meet requirements for senior civilian, military and police positions in field operations; provides overall direction for conduct and discipline issues and maintains global oversight on the state of conduct and discipline for all categories of United Nations peacekeeping personnel; and plans, develops and articulates responses to audit reports of United Nations oversight bodies and ensures that follow-up action is implemented.
daccess-ods.un.org
食典委注意到中期将于 9 月份或一两个月以后开始,取决于评估的资料范 围和必要的信息;当启动对信托基金部分活动 中期 时,世卫组织将努力确定可能 的捐助者,以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估;成员国的贡献和参与将贯中 期的全过程。
codexalimentarius.org
The Commission
[...] noted:that the mid-term reviewwould start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-termreview wasinitially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-termreview.
codexalimentarius.org
在访工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...][...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in [...]
the national policy
[...]
and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares ofthe Company whichwould fall tobe disclosed [...]
to the Company under
[...]
the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与 中期》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
会议要求在这些报告中对预算拨款及支出情况按各区域进行分类介
[...] 绍,并就“国家规划框架”(原为“国 中期领域框架”)在指导粮农组织国家 [...]
层面的工作方面所起的作用汇报进展。
fao.org
The Conference requested that these reports include indications of budget allocation and expenditure by regional result, and progress on the utilization
[...]
of Country Programming Frameworks (formerly
[...] National Medium TermPriority Frameworks) [...]
in guiding FAO’s work at country level.
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 2:24:36