▾
External sources (not reviewed)

与几个新机构（中国新华社；大韩民国《朝鲜日报》和《东亚日报》；俄罗斯联邦俄罗斯新闻社）签订了谅解备忘录，目的是在会员国更多地发布教科文组织的信息以及加强教科文组织自己的媒体活动。 unesdoc.unesco.org	Memoranda of Understanding were concluded with several news agencies (Xinhua, China; ChosunIlbo and Dong-A Ilbo, both Republic of Korea; RiaNovosti, Russian Federation) aiming at both an enhanced diffusion of UNESCO information in the Member States and strengthening UNESCO’s own media activities. unesdoc.unesco.org
这些合作关系不胜枚举，包括与俄罗斯俄新社，中国新华社，韩国主要报纸《朝鲜日报》和《东亚日报》，美国 iTunes 大学，西班牙马拉加足球俱 [...] 乐部，中国深圳足球俱乐部，阿布扎比 GEMS 教育，帕卡德基金会，宝洁公司，以及与美国比尔和梅琳达 unesdoc.unesco.org	These range from agreements with Ria Novosti in [...] Russia, Xinhua in China and the [...] major Korean newspapers Chosun Ilbo and Dong-A Ilbo to [...] cooperation with iTunes University [...] in the United States, with the Malaga Football Club in Spain and the Shenzhen Football Club in China, with GEMS Education in Abu Dhabi, with the Packard Foundation, with Procter and Gamble, with the Bill & Melinda Gates Foundation in the United States – to name but a few. unesdoc.unesco.org
美国还宣布，将不对朝鲜民主主义人民共和国抱持敌视态度(2000 年 10 月 12 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合公报》 )。 daccess-ods.un.org	The United States also declared that it would not have hostile intent towards the [...] Democratic People’s Republic of Korea [...] (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Communiqué, 12 October 2000). daccess-ods.un.org
虽然访问大韩民国和日本主要是为了收集与侵犯朝鲜民主主义人民共和国人民人权的行为、朝鲜特工绑架外国国民的问题、韩朝两国离散家庭的团聚、朝鲜民主主义人民共和国寻求庇护者的处境以及该国人道主义状况特别是食品状况等有关的信息，但特别报告员还简要了解了六方会谈的现状、日朝和韩朝双边会议以及整个朝鲜半岛的状况。 daccess-ods.un.org	While the main focus of his visit to the Republic of Korea and to Japan was to gather information on human rights violations of the people of the Democratic People’s Republic of Korea, the issue of abduction of foreign nationals by the agents of the Democratic People’s Republic of Korea, family reunion of separated Korean families, the situation of asylum-seekers from the Democratic People’s Republic of Korea and the humanitarian situation, in particular the food [...] situation in that country, [...] the Special Rapporteur was also briefed on the current status of the six-party talks, bilateral Japan-Democratic People’s Republic of Korea and Republic of Korea-Democratic [...] People’s Republic of Korea meetings, and the situation in the Korean peninsula in general. daccess-ods.un.org
就中国外交政策以往的报告，见亚洲报告 N200，《中国和朝韩黄海冲突》，2011 年 1 月 27 日；亚洲简报 N112， [...] 《中国的缅甸战略：选举、民族冲突和经济问题》， 2010 年 9 [...] 月 21 日；N100，《从中国视角看伊朗核问题》，2010 年 2 月 17 日；亚洲报告 N179，《红色的差别：中国的朝鲜政策辩论》，2009 年 11 月 2 日； N177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； N166，《中国的联合国维和贡献与日俱增》，2009 [...] [...] 年 4 月 17 日；N153，《中国的石油政策》，2008 年 6 月日。 crisisgroup.org	For previous reporting on Chinese foreign policy, see Asia Report N°200, China and Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; Asia Briefings N°112, China’s Myanmar Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The [...] Iran Nuclear Issue: the [...] View from Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate over North Korea, 2 November 2009; N°177, China’s [...] Myanmar Dilemma, [...] 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008. crisisgroup.org
依照工作组的工作方法，朝鲜民主主义人民共和国政府收到关于据报在日本被朝鲜民主主义人民共和国特工人员绑架的 Tsuyosi [...] Ko 和 Kiyomi Ko 案件的副件。 daccess-ods.un.org	In accordance with its methods of work, the Government of the Democratic People’s Republic of Korea received a copy of the [...] cases concerning Tsuyosi Ko and Kiyomi [...] Ko, reportedly abducted in Japan by secret agents [...] of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
咨询委员会还注意到，在列报预算时，朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组预算列报的逻辑框架尚未完全形成。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee [...] also notes that given the timing of the budget presentation, [...] the logical framework for presentation [...] of the Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea has not been fully developed. daccess-ods.un.org
关于该国境内总体情况的最近文献，见：“2009 年北朝鲜人权情况白皮书”(2009 年促进全国统一韩国协会，首尔) ；“朝鲜民主主义人民共和国境内人权情况：秘书长的报告” (A/64/319)；朝鲜民主主义人民共和国提交的国家报告(A/HRC/WG.6/6/PRK/1)；人权事务高级专员办事处( 人权高专办) 编纂的关于朝鲜民主主义人民共和国情况简介(A/HRC/WG.6/ 6/PRK/3)；人权高专办编纂的朝鲜民主主义人民共和国情况汇编(A/HRC/WG.6/6/PRK/2)；普遍定期审议工作组报告草案(A/HRC/WG.6/6/L.12)；Kim Kwang Jin, “金正日之后，我们是否可期待更好的人权保护？ daccess-ods.un.org	For recent literature on the general situation in the country, see: “White paper on human rights in North Korea 2009” (Seoul, Korea Institute for National Unification, 2009); “Situation of human rights in the [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea: report of the Secretary-General” (A/64/319); national report submitted by the Democratic People’s Republic of Korea (A/HRC/WG.6/6/PRK/1); summary prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the Democratic People’s Republic of Korea (A/HRC/WG.6/6/PRK/3); compilation prepared by OHCHR on the Democratic People’s Republic of Korea (A/HRC/WG.6/6/PRK/2); draft report of the Working Group on the Universal Periodic [...] Review (A/HRC/WG.6/6/L.12); [...] Kim Kwang Jin, “After Kim Jong II: can we hope for better human rights protection? daccess-ods.un.org
2011 年 1 月 28 日，专家小组应委员会的要求提交了一份报告，评估朝鲜民主主义人民共和国近期的核计划发展，这是对 2010 年 12 月 15 日西格弗里德·埃克教授就其关于宁边建造浓缩设施和研究用轻水反应堆的报告的通报的后续。 daccess-ods.un.org	On 28 January 2011, the Panel of Experts, as requested by the Committee, submitted a report assessing the recent nuclear programme developments in the Democratic People’s Republic of Korea in a follow-up to the briefing by Professor Siegfried Hecker on 15 December 2010 concerning [...] his report on the [...] construction of an enrichment facility and a light-water research reactor in Yongbyon. daccess-ods.un.org
它敦促朝鲜准许朝鲜人权情况特别报告员访问朝鲜，并询问处理这些问题方面的努力。 daccess-ods.un.org	Urging DPRK to grant access to the Special Rapporteur on the situation of human rights in DPRK, it enquired [...] about efforts to deal with these issues. daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长向大会第六十五届会议提出关于朝鲜民主主义人民共和国状况的全面报告，并请朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员继续报告其调查结果和建议(第 [...] 64/175 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the situation in the Democratic People’s Republic of [...] Korea at its sixty-fifth session, [...] and requested the Special Rapporteur on the situation [...] of human rights in the Democratic [...] People’s Republic of Korea to continue to report his findings and recommendations (resolution 64/175). daccess-ods.un.org
1993 年，国际原子能机构(原子能机构) 向安全理事会报告，朝鲜民主主义人民共和国未遵守保障监督协定。 daccess-ods.un.org	In 1993, the International Atomic [...] Energy Agency (IAEA) reported the Democratic People’s [...] Republic’s non-compliance with the [...] safeguards agreement to the Security Council. daccess-ods.un.org
它呼吁朝鲜与朝鲜问题特别报告员展开建设性的合作，并协助共同解决人权问题。 daccess-ods.un.org	It called on DPRK to work constructively with the Special Rapporteur on DPRK to help [...] resolve human rights issues together. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei [...] Darussalam, Burkina [...] Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...] Solomon Islands, [...] South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; [...] Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员马祖基·达鲁斯曼访问了大韩民国、日本和泰国，并向人权理事会提交了他的第一次实质性报告，其中他重点指出了朝鲜民主主义人民共和国人权方面的一些关切问题。 daccess-ods.un.org	During the period under review, Marzuki [...] Darusman, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea visited the Republic of Korea, Japan and Thailand and submitted his first substantial report to the Human Rights Council, where he highlighted a number of human rights concerns in the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, [...] Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria [...] (on behalf of the Group [...] of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
第三，由于美利坚合众国赤裸裸的敌对行为违反了 2 月 29 日朝鲜民主主义人民共和国-美利坚合众国协议，我们将不再受其约束。 daccess-ods.un.org	Thirdly, as the United States violated the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreement of 29 February through its undisguised hostile acts, we will no longer be bound by it. daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 [...] [...] 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), [...] China, Cuba, the [...] Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, [...] Peru, the Philippines, [...] the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
表示注意到朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员的报告，11 对特别报告员仍未获准访问该国而且也未得到朝鲜民主主义人民共和国当局的合作而十分遗憾，又表示注意到秘书长依照第 63/190 号决议提交的关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的综合报告， 12 指出朝韩之间的对话很重要，可促进改善该国境内的人权和人道主义状况 daccess-ods.un.org	Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea,11 regretting that he still has not been allowed to visit the country and that he received no cooperation from the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea, and taking note also of the comprehensive report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea submitted in [...] accordance with resolution [...] 63/190,12 Noting the importance of the inter-Korean dialogue, which could contribute to the improvement of the human rights and humanitarian situation in the country daccess-ods.un.org
特别是，报告在谈到朝鲜民主主义人民共和国时没有基于根本现实，从而对这种现实起到了误导作用。 daccess-ods.un.org	In particular, the report refers to the Democratic People’s Republic of Korea with [...] no basis in fundamental reality, and [...] is therefore misleading with regard to that reality. daccess-ods.un.org
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星 [...] 3 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和国的制裁措施。 daccess-ods.un.org	However, when the Democratic People’s [...] Republic of Korea launched “Kwangmyongsong [...] 3”, an artificial satellite for peaceful [...] purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
我还谨提请安理会成员注意文件 S/2010/349，其中载有 2010 [...] 年 6 月 30 日大韩民国常驻联合国代表给安全理事会主席的信，以及注意文件 S/2010/343 和文件 S/2010/358，其中分别载有 2010 年 6 月 29 日和 2010 年 7 月 6 日朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国代表给安全理事会主席的信。 daccess-ods.un.org	I wish to also draw the attention of Council members to document S/2010/349, containing a letter dated 30 June 2010 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council, as well as to documents S/2010/343 and S/2010/358, [...] containing, [...] respectively, letters dated 29 June 2010 and 6 July 2010 from the Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to the United [...] Nations addressed to [...] the President of the Security Council. daccess-ods.un.org
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, [...] Canada, Chile, China, [...] Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, [...] Morocco, Myanmar, Netherlands [...] (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国 [...] 曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org	At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use [...] of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s [...] Republic of Korea-United States Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org
在双边谈判的最后阶段，美国同意“努力实现”与朝鲜民主主义人民共和国 “政治经济关系全面正常化”(1994 年 10 月 21 日《朝鲜民主主义人民共和国美国商定框架》)。 daccess-ods.un.org	At the final stage of the bilateral talks, the United States agreed to “move towards full normalization of the political and economic relations” with [...] the Democratic People’s [...] Republic of Korea (Democratic People’s Republic of KoreaUnited States Agreed Framework, 21 October 1994). daccess-ods.un.org
由于这些家庭的购买力较低，粮食不足不太可能由其他食物完全补足。14 过去数年来，公共分配系统未能证明十分有效，特别报告员呼吁朝鲜民主主义人民共和国政府考虑到诸项挑战，重新考虑这一政策，以确保朝鲜民主主义人民共和国人民不被剥夺食物权。 daccess-ods.un.org	The deficit was unlikely to have been fully covered by other foods, owing to low purchasing power of these households.14 The PDS system has not proven to be effective over [...] the last several years [...] and the Special Rapporteur calls on the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to rethink [...] the policy in light of [...] the challenges, with the view to ensuring that the population of the Democratic People’s Republic of Korea is not deprived of its right to food. daccess-ods.un.org
(f) 呼吁朝鲜民主主义人民共和国切实履行朝鲜作为缔约国依各条约规定承担的人权义务，并鼓励朝鲜与特别报告员合作，包括允许特别报告员入境访问，评估人权状况并提出必要改善的意见。 daccess-ods.un.org	(f) Calls upon the Democratic People’s Republic of Korea to implement effectively the human rights obligations under the treaties to [...] which it is a party, and [...] encourages the State to cooperate with the Special Rapporteur, including [...] by allowing him to enter [...] the country, assess the human rights situation and provide advice for needed improvements. daccess-ods.un.org
关于决议草案(A/66/L.6)和国际原子能机构的报告(A/66/95)，朝鲜民主主义人民共和国代表团完全、坚决反对该报告。 daccess-ods.un.org	Concerning draft resolution [...] A/66/L.6 and the report of the International Atomic Energy Agency (A/66/95), the delegation of the Democratic People’s Republic of Korea totally and [...] categorically rejects that report. daccess-ods.un.org

朝鲜日报 ()—

Chosun Ilbo, a South Korean newspaper

See also:

朝鲜 n—

朝鲜—

朝日—

日朝—

▾
External sources (not reviewed)

朝鲜日报 ()—

Chosun Ilbo, a South Korean newspaper

See also:

朝鲜 n—

朝鲜—

朝日—

日朝—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)