▾
External sources (not reviewed)

此书不仅收录了短歌、歌词、诗歌和民歌（所有收集均使用朝鲜语，朝鲜文字母），也收录了彩色手绘的舞蹈，详细描绘了妓生的舞蹈动作。 wdl.org	The book includes not only ariettas, lyrics, [...] poems, and folksongs (all collected using [...] Hangul, the Korean alphabet) but also colored [...] manuscripts of dances with detailed movements for the gisaeng. wdl.org
叛国集团以此为借口接连开展大型联合海上演习，并使美帝国主义侵略军的核动力航空母舰战队驶入朝鲜西海的狭窄水域。 daccess-ods.un.org	The group staged big joint naval exercises one after another under that pretext and introduced the [...] nuclear carrier flotilla of the United States imperialist aggression [...] forces into the narrow waters of the West Sea of Korea. daccess-ods.un.org
然而，南朝鲜代表却在本次会议的发言中采取针锋相对的做法，只字不提为解决朝鲜半岛核问题所进行的对话。 daccess-ods.un.org	Yet the South Korean representative, at this meeting, took a confrontational approach in his [...] remarks, failing to mention a single word about dialogue towards the [...] settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org
苏丹指 [...] 出，根据入学率和卫生保健的覆盖率方面数字，朝鲜实现了保证免费教育和获得卫生保健。 daccess-ods.un.org	It noted the State’s achievements in [...] guaranteeing free education and access to health care [...] on the basis of figures of enrolment rates [...] and health-care coverage. daccess-ods.un.org
美国国会研究所发布的 2006 年统计数字显示，美国对朝鲜民主主义人民共和国实施的制裁措施不下 40 种；但只有四分之一是因政治制度不同而实施的。 daccess-ods.un.org	According [...] to the 2006 statistics published by the United States Congressional Research Service, the United States imposes some 40 different kinds of sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea; however, [...] only a quarter or so [...] of these sanctions are based on the difference in political systems. daccess-ods.un.org
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊字母数字打印功能。 printronix.com	Graphics capabilities include boxes, [...] vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, [...] logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn
卡塔尔希望朝鲜与联合国机制能开展对话，并加强合作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。 daccess-ods.un.org	It hoped for a dialogue and strengthened [...] cooperation between the State and United Nations mechanisms in order to protect [...] human rights and preserve the dignity of all. daccess-ods.un.org
在商議過程中，法案委員會要求政府當局考慮一位委員的建議，將由英文字母“LC ”組成的登記號碼(條例草案規定保留給行政管理委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供公眾申請；而由英文字母“LEGCO”組成的相若車牌號碼組合，則予保留以供編配予行政管理委員會擁有的車輛。 legco.gov.hk	In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that [...] registration marks [...] consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can [...] be reserved for assignment [...] to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk
(5) 不得採用與現行許可證／牌照號碼相似的式樣，即不得由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於開端) 和一個尾隨數字組成，亦不得由英文字母“T ” ( 作為結尾) 和一個前綴數字組成。 legco.gov.hk	(5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar [...] pattern to existing forms of [...] permit/licence numbers, i.e. should not consist of the letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, [...] France, Hungary (on behalf of the European [...] Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
若任何合資格註冊商標內出現的中文字、英文字母 ﹑ 阿拉伯數字以及/或者符號是以設計體裁出現的，則以 HKIRC 的觀點來决定，該中文字、英文字母 ﹑ 阿拉伯數字或符號是否為該設計所呈現出的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字或符號。 hkirc.hk	8.12 If any Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and/or Symbols appearing in an Eligible RTM are of a design, such characters, letters, numbers and symbols must, in the opinion of HKIRC, be readily perceivable as the Chinese Character, English letter, Arabic numeral or Symbol claimed to be represented by the design. hkirc.hk
参数可以是增量字母数字固定数据命令的一部分；当使用递增字母数字动态数据时，可以是执行命令的一部分。 printronix.cn	The parameters are part of the [...] Incremental Alphanumeric Fixed Data command or part of the Execute command when using incremental alphanumeric dynamic data. printronix.cn
任何合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母 ﹑ 阿拉伯數字及符號的排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交 HKIRC 認為滿意的文件證明，證實在有關合資格註冊商標中所出現的中文字、英文字母 ﹑ 阿拉伯數字及符號通常是以不同的排列次序出現的。 hkdnr.hk	The sequence of [...] the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols appearing in any Eligible RTM will be deemed to be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of documentary proof, that the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols by [...] appearing in the Eligible [...] RTM are commonly used in a different sequence. hkdnr.hk
可以选择一种颜色, 并从右边的表格中增 [...] 加或插入一种手柄颜色的代号, 以便于面板安装和颜色代号都是按照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn	For an optional color, add or insert a [...] handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color [...] designators are in alphabetical order. swagelok.com.cn
19.2 如果报告人不再代表委员会一委员国，或者由于某种原因不能任满其任期，则按主席团 [...] 成员国从报告人所属国开始的英文字母顺序指定一位副主席代替其任满所剩任期。 unesdoc.unesco.org	19.2 If the Rapporteur ceases to represent a State member of the Committee or if he/she is for any reason unable to complete his/her term of office, [...] he/she is replaced by a Vice- Chairperson, in [...] the English alphabetical order of States [...] members of the Bureau, for the remainder of the term of office. unesdoc.unesco.org
括号内的参考号和字母指的是图中的标注。 graco.com	Reference numbers [...] and letters in parentheses refer to the callouts in the figures. graco.com
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 [...] 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 [...] 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 [...] 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, [...] Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Democratic Republic [...] of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, [...] Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
简称也可以由其它语言全称的首字母组成。 unesdoc.unesco.org	It may be written in any characters. unesdoc.unesco.org
35 C/COM SC/DR.1 [...] 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 [...] 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 [...] 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org	At the beginning of the Democratic People’s [...] Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States [...] Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org
伊朗支持国际社会与朝鲜的建设性合作，强调各国应始终在平等和相互尊重的基础上，解决在人权领域中的分歧。 daccess-ods.un.org	It supported the international community in its constructive cooperation with the State and emphasized that countries should always seek to solve their differences in the field of human rights on the basis of equality and mutual respect. daccess-ods.un.org
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用英文字母 “ ES ”和一个阿拉伯数字表示会议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 [...] 号决议，ES-6/11 号决定)。 daccess-ods.un.org	Since the sixth emergency special session, resolutions [...] and decisions have been [...] identified by the letters “ES” and an arabic numeral indicating the [...] session, followed by an oblique [...] stroke and another arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org
我希望他能尊重这一请求，因为他在提到大韩民国时，使用了“南朝鲜”的字样，但是在提及他本国时，他说的是“朝鲜民主主义人民共和国”。 daccess-ods.un.org	Mr. Rim Kap-soo (Republic of Korea): I ask my colleague from the Democratic People’s Republic of Korea to please call us the Republic of Korea, not South Korea. daccess-ods.un.org
然而，登记证和车号牌中仍然普遍使用本国语言字母，从而给边境口岸工作人员为车辆清关带来了麻烦，也给交通警察造成了困难，而且在采用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org	This causes difficulties when border crossing officials attempt to clear vehicles for entry. It also causes difficulties for traffic police and will cause further difficulties when electronic clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org
设保人的姓名为相关身份识别 [...] 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种语文的，规则应当澄清究竟如何对构成姓名的字母及字母上的任何重音加以调整或翻译以便与登记处的语文相符。 daccess-ods.un.org	Where the grantor’s name is the relevant identifier and the correct name is in a language other than that used by the [...] registry, the rules should [...] clarify how the characters and any accents on characters that form the [...] name are to be adjusted or [...] translated to conform to the language of the registry. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 [...] 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, [...] China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, [...] Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org	The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s [...] Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org

朝鲜字母 ()—

Korean letters

hangeul 한글, Korean phonetic alphabet

See also:

朝鲜 n—

朝鲜—

字母 n—

字母—

▾
External sources (not reviewed)

朝鲜字母 ()—

Korean letters

hangeul 한글, Korean phonetic alphabet

See also:

朝鲜 n—

朝鲜—

字母 n—

字母—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)