▾
External sources (not reviewed)

朝鲜民主主义人民共和国国家新闻机构——朝鲜中央新闻社—— 是该国所有媒体信息的唯一来源。 daccess-ods.un.org	The Democratic People’s Republic of [...] Korea’s state news agency, the Korean Central News Agency, is [...] the only source of information [...] for all media outlets in the country. daccess-ods.un.org
伊朗支持国际社会与朝鲜的建设性合作，强调各国应始终在平等和相互尊重的基础上，解决在人权领域中的分歧。 daccess-ods.un.org	It supported the international community in its constructive cooperation with the State and emphasized that countries should always seek to solve their [...] [...] differences in the field of human rights on the basis of equality and mutual respect. daccess-ods.un.org
与几个新机构（中国新华社；大韩民国《朝鲜日报》和《东亚日报》；俄罗斯联邦俄罗斯新闻社）签订了谅解备忘录，目的是在会员国更多地发布教科文组织的信息以及加强教科文组织自己的媒体活动。 unesdoc.unesco.org	Memoranda of Understanding were concluded with several news agencies (Xinhua, China; ChosunIlbo and Dong-A Ilbo, both Republic of Korea; [...] RiaNovosti, Russian Federation) [...] aiming at both an enhanced diffusion of UNESCO information in the Member States and strengthening UNESCO’s own media activities. unesdoc.unesco.org
谨随函转递朝鲜民主主义人民共和国外交部发言人对 2010 年 7 月 6 日朝鲜中央通讯社所提关于美利坚合众国提出在军事停战委员会讨论“天安”事件一事的问题的答复(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith the answer given by the spokesman of the Ministry for Foreign Affairs of [...] the Democratic People’s [...] Republic of Korea to the question put by the Korean Central News Agency on 6 July [...] 2010 with regard to [...] the United States argument that the “Cheonan” incident be discussed at the “Military Armistice Commission” (MAC) (see annex). daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general [...] debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic [...] Republic of the Congo, [...] Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
但是，经过新闻部、中央支助事务厅和基本建设总计划办公室密切协商，决定以设计——建造合同方式，而不是最初设想的设计——招 35 标——建造合同方式采购，并通过基本建设总计划施工经理进行采购。 daccess-ods.un.org	However, following close [...] consultations between the Department, the Office of Central Support Services and the Office [...] of the Capital Master [...] Plan, it had been decided to procure the new permanent broadcast facility as a design-build rather than a design-bid-build contract, as originally envisaged, and to procure it through the construction manager for the capital master plan. daccess-ods.un.org
为解决这一问题采取的行动包括，现在由总干事的发言人定期发布“简明新闻 ” ；在总部中央服务部门为总部外办事处设立关于具体问题的协调中心；以及由教育部门采取主动行动， [...] 在 2003 年 10 月召集总部和总部外的所有教育专家开会，以期加强总部与总部外办事处之间的沟通与网络建设。 unesdoc.unesco.org	Action to address this issue includes the regular “newsflashes” now issued by the Director-General’s [...] spokesperson; establishing [...] focal points in Headquarters Central Services for the field on [...] specific issues; and the initiative [...] taken by the Education Sector to bring all Headquarters and field-based education specialists together for a meeting in October 2003 with a view to strengthening communication and networking between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...] [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议：孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、法国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members of the Commission attended the [...] meeting: [...] Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; France; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Malaysia; [...] Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; and United States of America. daccess-ods.un.org
联合国电视台、儿童基金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、 CNN、德国之声、欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org	United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org
为突出非洲在坎昆联合国气候变化会议上的声音，教科文组织与非洲国际新闻社（IP S）合作，遴选了 2 名国际新闻社工作人员制作平面报道和广播报道，将非洲的需要与立场置于非洲各新闻编辑室分配考量的中心位置。 unesdoc.unesco.org	In order to highlight Africa’s voice at the United Nations [...] Climate [...] Change Conference in Cancun, UNESCO cooperated with Inter Press Service (IPS) Africa selecting two IPS fellows to produce print and radio stories that placed Africa's needs and positions at the centre of deliberations [...] for [...] distribution to newsrooms across the continent. unesdoc.unesco.org
(e) 人力資源管理系統－是社署人員的中央數據庫，有助社署人員進行員工管理和提供培訓。 legco.gov.hk	(e) Human Resource [...] Management System – This is a centralised database of SWD staff, thereby facilitating [...] staff management and training. legco.gov.hk
(三 ) 除今次向特派員公署批出土地作擴建之用外，1997年 7月 1 日至今，政府有沒有向中央人民政府的駐港機構(包括前新華通訊社香港分社、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室及特派員公署) 批出其他土地、售賣物業或租出物 [...] 業，又或協助該等機構透過非市場途徑獲得土地或物業； [...] 若有，有關的詳情(包括地價、物業價格、租金、批出土地的時間、買入或開始租用物業的時間及進行該等交易的程序等)為何；若政府不能提供有關資料，原因是甚麼？ legco.gov.hk	(c) apart from this allocation of land to OCFMA for extension works, whether the Government has allocated other sites, sold or let properties to CPG's offices in Hong Kong [...] (including the former Hong Kong [...] Branch of the Xinhua News Agency, the Liaison Office of the Central People's Government [...] in the Hong Kong Special [...] Administrative Region (HKSAR) and OCFMA), or has assisted such offices in their acquisition of land or properties through non-market channels, since 1 July 1997; if it has, of the details, including the premium, property price, rent, time of land allocation, date of purchase or starting date of lease of such properties, as well as the procedures for such transactions, and so on; if the Government cannot provide such information, of the reasons for that? legco.gov.hk
审议大会被媒体广泛报道，参与的媒体包括美国所有的主要网络、英国广播公司(BBC)和半岛电视台；所有主要通讯社；还有包括朝日新闻、华盛顿邮报、纽约时报、卫报、新闻(巴基斯坦)、印度斯坦时报、雅加达邮报和北京周刊在内的各种报纸。 daccess-ods.un.org	The Review Conference generated wide media coverage, including by all major United States networks, BBC and Al-Jazeera; all major wire services; newspapers, including daccess-ods.un.org
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, Cameroon, [...] Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, [...] Russian Federation, [...] Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, [...] South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品和药物管理局及国家社会保护局。 daccess-ods.un.org	The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease [...] Control (CCHDC), Department of Gender and [...] Family Protection Services (DGFPS), Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org
关于秘书长对该事项的立场，2006 年 3 月 24 日向朝鲜新闻界发表的信函指出，联合国秘书处对在朝鲜半岛的联合国军司令部没有正式立场。 daccess-ods.un.org	Regarding the position of the Secretary-General on the matter, a letter dated 24 March 2006, released to the Korean press, had stated that the United Nations Secretariat did not take a formal position with regard to the United Nations Command on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org
其中包括具有里程碑意义的建议，即呼吁双方从宽阔的胸怀，放弃了所有的言之凿凿的言辞，依据现有的北南协议、《停战协定》和国际公认的法律的要求，处理好西部海域的冲突，直到在朝鲜西海确定新的军事分界线，建立和平水域以及共同捕鱼区。 daccess-ods.un.org	They included landmark proposals calling on both sides to give up all their assertions with a broad mind, handle the West Sea conflict on the basis of the already existing north-south agreements, the Armistice Agreement and the demands of internationally accepted laws, until a new military demarcation line is set in the West Sea of Korea, and fix the [...] peace waters and joint fishing zone. daccess-ods.un.org
人口基金应该国请求，为普查提 [...] 供了技术支助，包括与结构组织直接合作，例如中央统计局和朝鲜民主主义人民共和国为确保成功实施普查而成立的国家普查指导委员会。 daccess-ods.un.org	In response to the country’s request, UNFPA provided technical support for the census, including [...] through direct work with structural [...] organizations such as the Central Bureau of Statistics and [...] the National Census Steering Committee, [...] formed by the Democratic People’s Republic of Korea to ensure the successful implementation of the census. daccess-ods.un.org
我們要警惕有些不想中國強大的人，重新打 英國當年的旗號，誤導巿民，令他們對政制發展抱有過高的期望，煽起特區與中央的對立，製造社會的分化動盪，影響營商環境和經濟振興。 legco.gov.hk	We must watch out for those who [...] do not want China to be strong, and who again carry the banners once used by Britain to mislead the people so as to inspire them with excessive expectations for [...] constitutional development, provoke confrontation between the SAR and the Central Authorities, generate division and turmoil in society and adversely affect the business environment and economic recovery. legco.gov.hk
阿尔及 [...] 利亚提到由于自然灾害和饥荒而在实现食物权方面遇到的困难，包括儿童营养不良问题，并呼吁国际社会向朝鲜人民提供粮食援助。 daccess-ods.un.org	Algeria referred to difficulties in realizing the right to food, including for children suffering from malnutrition, [...] due to natural disasters, famine and appeal [...] the international community to provide DPRK population with [...] food assistance. daccess-ods.un.org
有高性能技术设备支持的、成熟发达的初 [...] 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org	A primary health assistance service which is well developed and supported by high performance means, with well organised prevention and treatment mechanisms, education and participation of the [...] patient, as well as [...] involvement of the entire community, including the local and central public administration [...] authorities, may [...] ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org
为抓紧落实中央的决定，做好新时期人口发展战略和人口政策研究、人口发展规划制定和人口问题综合治理，为全面建设小康社会创造良好的人口环境，迫切需要加快推进人口宏观管理与决策信息系统(PADIS)建设。 surekam.com	In order to implement this resolution, carry out population development strategy and population [...] policy research in the new age, population development planning and comprehensive management of population issues, and create a good population environment for building a moderately prosperous society, it is urgent to accelerate [...] macro population [...] administration and decision-making information system (PADIS) construction. surekam.com
该协会在与联合国开发计划署(开发署)突尼斯办事处、联合国新闻中心突尼斯办事处、全球环境基金突尼斯办事处、联合国欧洲经济委员会突尼斯办事处的合作下，与其他国家进行技术合作，参加了多个以可持续发展、妇女、社会经济权利和政治民主权利为主题的研讨会和信息培训讨论会。 daccess-ods.un.org	APEL has taken part in a number of outreach and training seminars and workshops on global themes such as sustainable development, women, social and economic rights and political and democratic rights, in cooperation with the Tunis offices of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Information Centre, the Global Environment Facility and the United Nations Economic Commission for Europe, and with technical cooperation from a number of States. daccess-ods.un.org
继 2009 年 10 月各分庭庭长访问前南斯拉夫地区后，前南问题国际法庭庭长设立了成立前南斯拉夫地区新闻中心问题非正式协商工作组，由该地区的各国代表组成，以便使国家当局更好地确定在其领土设立新闻中心是否适宜，如果适宜，则制定关于新闻中心的构想，通过与该地区域民间社会协商，进一步加以阐述。 daccess-ods.un.org	Following the October 2009 mission of the Head of Chambers to the region of the former Yugoslavia, the President established the Informal Consultative Working Group on the Establishment of Information Centres in the Region of the former Yugoslavia, consisting of representatives of Governments in the region, to enable national authorities to better determine whether they [...] consider it desirable to establish [...] information centres on their territories, and if so, to develop a vision for such centres for further elaboration through consultations with civil society in the region. daccess-ods.un.org
不管朝鲜民主主义人民共和国代表在第二次行使答辩权的发言中提出什么指控，我国代表团非常希望提醒国际社会，是朝鲜民主主义人民共和国继续在发展其核计划和导弹计划，包括铀浓缩计划，违反了安全理事会有关决议和 2005 年 [...] 9 月 19 日六方会谈的《联合声明》。 daccess-ods.un.org	Whatever allegations the representative of the Democratic People’s Republic of Korea made in his second exercise of the right of reply, my delegation [...] would like very much [...] to remind the international community that it was the Democratic People’s Republic of Korea that continued developing [...] its nuclear [...] and missile programmes, including its uranium enrichment programme, in violation of the relevant Security Council resolutions and of the Joint Statement of 19 September 2005 coming out of the Six-Party Talks. daccess-ods.un.org
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, [...] Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, [...] Hungary [...] (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org

朝鲜中央新闻社 ()—

Korean Central News Agency (KCNA, North Korea)

See also:

中央社—

▾
External sources (not reviewed)

朝鲜中央新闻社 ()—

Korean Central News Agency (KCNA, North Korea)

See also:

中央社—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)