| 单词 | 朝阳门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝阳门 —Chaoyangmen neighborhood of BeijingSee also:朝阳—be exposed to the sun • Chaoyang district in east and northeast Beijing, a county level district of Beijing municipality • in a position facing the sun • the morning sun 朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 n—dynasty n • government n 朝门—entrance portal (a palace) • propylaeum
|
北京市朝阳区朝阳门内大街2号 ycis-bj.com | No.2 Chaoyangmennei Street, Chaoyang District, Beijing ycis-bj.com |
北京市东城区朝阳门北大 街8号富华大厦E座 ycis-bj.com | Block E, Fuhua [...] Mansion, No.8 Chaoyangmen North Street, [...]Dongcheng District, Beijing ycis-bj.com |
朝阳区是北京发展最为迅猛的区域，被称为中央商务区 [...] （CBD），并且也是北京的外国使馆聚集区，大多数外国使馆 位于该区的三里屯、朝阳门外及 亮马河附近。 lamor.com | he Chaoyang district is the fastest growing area in Beijing what is known as the Central Business District (CBD) and also serves as Beijing’s [...] diplomatic district where most foreign embassies are located in [...] the Sanlitun, Chaoyangmen Wai and Liangmahe [...]neighborhoods. lamor.com |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a [...] Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading [...]Group that includes Mr Ma [...]Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
它们还表示欢迎朝跨部门和跨 学科方法所做的努力以及地区化的趋势，并倾向于赞同适当程度的非集中化。 unesdoc.unesco.org | They also welcome the efforts made in the direction of intersectorality and interdisciplinarity, [...] the trend towards regionalization [...]and tend to favour a reasonable degree of decentralization. unesdoc.unesco.org |
建国门, 朝阳区, 北京 roomorama.cn | Zhongguancun, Haidian District, Beijing roomorama.com |
计划中跨部门的内容也需要加强，而且应该任命一位 专 门负 责世界太阳能计划的项目主管。 unesdoc.unesco.org | Trans-sectoral aspects of programmes ought also to [...] be strengthened and a task manager, whose sole responsibility will be WSP, ought to be appointed. unesdoc.unesco.org |
信通技术在增长最 迅速的经济体中发挥了重要作用，为 “ 朝阳 ” 行 业提供巨大的增长潜力。 daccess-ods.un.org | ICTs have played an important role in the most rapidly growing economies, offering a “sunrise” industry with enormous growth potential. daccess-ods.un.org |
美国大使馆有一个空气质量监测器，用来测量位 于 朝阳 区 该 使馆作为空气质量指数的PM2.5微粒。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy has an air quality monitor [...] to measure PM 2.5 particulates as an indication of the air quality on the Embassy [...] compound located in Chaoyang district. eng.embassyusa.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所 罗 门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; [...] Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格 子 、隔热和景观设计；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” [...] concepts that minimize energy [...] demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation [...]and landscaping; and space [...]conditioning and lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
在此背景下，教科文组织已经完成了与国家对应部 门以及在朝鲜民 主主义人民共和国运行的联合国机构的广泛讨论和磋商会议。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has completed [...] intensive discussions and consultative meetings with the national counterparts and [...] United Nations agencies operating in DPRK. unesdoc.unesco.org |
遵循《援助实效问题巴黎宣言》，根据教育部门 发展框架，政府与教育部门捐助团体之间的合作正 在 朝 着 全 部 门 做 法 发展。 unesdoc.unesco.org | In line with the Paris Declaration on aid effectiveness, coordination between the government and the ESDG is moving towards a sector-wide approach under the ESDF. unesdoc.unesco.org |
升职之前，他担任 LED 和太阳能部门执行副总裁、LED 设备业务部高级副总裁兼总经理以及 [...] Veeco 数据存储设备部副总裁兼总经理。 veeco.com.cn | Prior to this promotion, he was the Executive Vice [...] President, LED & Solar, Senior Vice President, [...]General Manager of the LED equipment [...]business and Vice President, General Manager of Veeco’s Data Storage equipment. veeco.com |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝阳 市 水 务局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 [...] 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be [...] required in relation to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in [...]relation to water quality modelling work [...]whilst further involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
100％自然矿物质阳光过滤层专门抵抗 中长波紫外线，保护鼻、耳、嘴唇和眼周的敏感肌肤。 clarinsusa.com | 100% natural mineral sun filters deliver targeted, UVA/UVB protection for the sensitive skin on nose, ears, lips and around eyes. clarinsusa.com |
柯南调查，发现阳台门被捆 绑的字符串连接到大时钟的房子，而导致它在午夜打开系统。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan investigates and [...] reveals the balcony doors were tied to a system [...]of strings connected to the large clock on the house [...]which caused it to open at midnight. en.seekcartoon.com |
朝鲜民主主义人民共和国在各人权领域中需要技术合作，并争取实现这一 合作，以便补充具体部门的立法，起 草 朝 鲜 作为缔约国的国际人权文书执行情况 报告，制定人权教育课程。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea needed technical cooperation in various fields of human rights, [...] and sought its realization [...] to complement sector-specific legislation, draft reports on the implementation [...]of the international [...]human rights instruments to which the country was a party, and to prepare human rights education curricula. daccess-ods.un.org |
壮观的海洋和山脉视图，房产包含2间慷慨的双卧室,浴室,开放的起居室/餐厅与双滑 动 门 到 阳 台 上 ,意大利风格的厨房和客人衣帽间。 maispa.estatecy.com | Boasting magnificent sea and mountain views the property consists of 2 generous double bedrooms with fitted robes, [...] bathroom, open plan living/dining area with [...] double sliding doors to the balcony, Italian [...]styled kitchen and guest cloakroom. maispa.estatecy.com |
大多数跨国公 司的总部或代表处也设在朝阳区。 lamor.com | Most international companies have either their headquarters or representative [...] offices in the Chaoyang district. lamor.com |
2 月 15 日，检察长办公室就在查获毒品或查明贩毒时应采用的程序问题向所 有警察部门发布具体指示，即司法警察在打击贩毒方面拥有 专 门 的 权 力，这 是朝 向改 善执法机构间的合作迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | On 15 February, the Office of the Prosecutor General issued specific instructions to all police institutions on procedures to be followed in case of drug seizures or drug trafficking, namely the exclusive competence of the Judiciary Police in the fight against drug trafficking, which marks an important step in the improvement of cooperation among law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
实际上，我原本将忽略该公告，公告称宜家将在其所有中 国 门 店 安装 太 阳 能 光伏电池板，太阳能电池板所提供的能源供应将能满足宜家连锁店总电力需求的10%~15%，可满足宜家中国分拨中心电力需求的100%。 youngchinabiz.com | In fact, I was originally going to [...] just ignore the announcement, which [...] will see IKEA install solar panels at its China [...]locations to supply 10-15 of the power [...]needs for its stores and 100 percent of needs for its distribution centers. youngchinabiz.com |
联赛的分赛部分在周五、周六于北京 朝阳 体 育 中心举行，激动人心的决赛则在周日举行。 ycis-bj.com | The final games on Sunday provided the most exciting part of the tournament. ycis-bj.com |
2012 年，由 CNNIC 研制开发的 DNS [...] 抗攻击设备 SDNS-D 成功部署于国家域名顶级节 [...] 点的主节点、权威云解析（CDNS）与公共云解析（SDNS）的服务节点，同时在北京、上海、 沈阳、厦门、宁波、绵阳等地的注册服务机构中广泛应用，充分显现了 SDNS-D 优越的抗 [...]攻击能力。 cnnic.net | In 2012, the anti-attack device SDNS-D developed by CNNIC was successfully deployed both in the primary node of the top-level nodes of national domain name and the service nodes of CDNS and SDNS, and was widely applied in the registration [...] service organizations in [...] Beijing, Shanghai, Shenyang, Xiamen, Ningbo and Mianyang, etc., boasting [...]excellent anti-attack capability. cnnic.net |
目前，Emerson 在中国设立了 40 多家企业，其中 30 多家为生产设施，分布在上海、深圳、苏州、福州、北京、天津、青岛、 江 门 、 罗 定、成都、 绵 阳 、 沈 阳 、 南 京、漳州、中山及西安等 16 个城市。 emerson.com | Emerson has set up more than 40 legal entities in China, over 30 of which are manufacturing facilities, and located in 16 cities: Shanghai, Shenzhen, Suzhou, Fuzhou, Beijing, Tianjin, Qingdao, Jiangmen, Chengdu, Mianyang, Luoding, Shenyang, Nanjing, Zhangzhou, Zhongshan and Xi’an. emerson.com |
贝尔蒙报告预感到这一难题：为此，他当时考虑，作为工程最后阶段，在丰特努瓦广 场建一个大门朝外开 放的会议中心，即着眼于为繁华街区增彩，也有助于烘托建筑物的声 誉。 unesdoc.unesco.org | The “Belmont Report” had foreseen this problem: it had therefore planned for a subsequent phase involving the construction of an open conference centre in the Place de Fontenoy that would have contributed to the atmosphere of the neighbourhood and the prestige of the building. unesdoc.unesco.org |
法国企业国际发展局 [...] ，一家支持国际业务发展的法国机构，在2010年6月7日至10日于北 京 朝阳 区 工 体北路2号兆龙饭店中，举办2010年「Entreprendre [...]en Chine」（在中国营商）贸易代表团。 chi.mazars.cn | UBIFRANCE , the French agency for international business development, organizes its 2010 “Entreprendre en Chine” (Doing [...] Business in China) trade delegation from June 7 to 10, 2010 in the Zhaolong Hotel, 2 [...] Gongti Beilu, Chaoyang District, Beijing. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。