| 单词 | 朝阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝阳地区 —Zhaoyang district in LiaoningSee also:朝阳—in a position facing the sun • the morning sun • Chaoyang district in east and northeast Beijing, a county level district of Beijing municipality • be exposed to the sun 朝阳区—Chaoyang district, Changchun city, Jilin • Chaoyang inner district of Beijing 地区 n—area n • district n • region n • place n • country n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游 （ 朝阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
美国大使馆有一个空气质量监测器，用来测量位 于 朝阳区 该 使 馆作为空气质量指数的PM2.5微粒。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy has an air quality monitor [...] to measure PM 2.5 particulates as an indication of the air quality on the Embassy [...] compound located in Chaoyang district. eng.embassyusa.cn |
豪华酒店坐拥朝阳中央商务区中心地 带 ， 内设健身俱乐部、室内温水泳池、全方位服务的水疗中心以及五间餐厅。 marriott.com.cn | Our Northeast Beijing luxury hotel also offers an on-site [...] health club, heated indoor pool, a full-service spa, and your [...]choice of five restaurants in the middle of China's Chaoyang CBD. marriott.com.au |
将根据“划区”方面所作规定，确定有效出入卡的各种权利（见下文）；总体趋势将 是自然而然地朝着减少允许进入所有 区 域 的 方向发展。 unesdoc.unesco.org | The rights attached to active badges will be established in the light of the provisions adopted for the zoning [...] system (see above). There will be a [...] natural overall trend towards a reduction in the number of all-zones accreditations. unesdoc.unesco.org |
北京市朝阳区朝阳门内大街2号 ycis-bj.com | No.2 Chaoyangmennei Street, Chaoyang District, Beijing ycis-bj.com |
北京798艺术区，（英文简称DAD－Dashanzi Art District）形成于2002年，前期是798工厂，总面积为60万平方米，是位于北京 市 朝阳区 大 山 子 地 区 的 一个艺术园区,也是国内名声最大也最成熟的艺术区。 cgs.chinagolfshow.com | A converted electronics factory built by the East Germans, 798 Art District is Beijing’s leading art quarter. cgs.chinagolfshow.com |
北京多国办事处覆盖东亚分地区五个 国家， 即 朝 鲜 民 主主义人民共和国、日本、蒙 古、中华人民共和国和大韩民国，这一分地区有着深厚而丰富的历史和文化。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office, which covers five [...] countries of the East Asian subregion, namely, the Democratic [...]People’s Republic of Korea, Japan, [...]Mongolia, the People’s Republic of China and the Republic of Korea, deals with a subregion that shares a profound and rich history and culture. unesdoc.unesco.org |
在大凌河流域内收集额外数据的目的是为了 对 朝阳 试 点 区 的 水质模型进行扩展。 wrdmap.org | The purpose of collecting additional data within the [...] Daling River Basin was to allow the extension of the water quality model [...] created as a pilot study in the Chaoyang area. wrdmap.org |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
联合王国仍将致力于与科索沃、塞尔维亚和广大 国际社会开展合作，促进稳定、和解 、 区 域 合作和经 济进步，这样科索沃才能同其邻国一起，肩并 肩 地朝 着加入欧盟的方向前进。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remains committed to working with Kosovo, Serbia and [...] the wider [...] international community in promoting stability, reconciliation, regional cooperation and economic progress, so that Kosovo can [...]advance towards an [...]EU perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
北京市东城区朝阳门北 大街8号富华大厦E座 ycis-bj.com | Block E, Fuhua Mansion, No.8 Chaoyangmen North Street, Dongcheng District, Beijing ycis-bj.com |
法国企业国际发展局 [...] ，一家支持国际业务发展的法国机构，在2010年6月7日至10日于北 京 朝阳区 工 体 北路2号兆龙饭店中，举办2010年「Entreprendre [...]en Chine」（在中国营商）贸易代表团。 chi.mazars.cn | UBIFRANCE , the French agency for international business development, organizes its 2010 “Entreprendre en Chine” (Doing [...] Business in China) trade delegation from June 7 to 10, 2010 in the Zhaolong Hotel, 2 [...] Gongti Beilu, Chaoyang District, Beijing. mazars.cn |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a [...] Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading [...]Group that includes Mr Ma [...]Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
朝阳区是北 京发展最为迅猛的区域，被称为中央商务区 （CBD），并且也是北京的外国使馆聚集区，大多数外国使馆 位于该区的三里屯、朝阳门 外及亮马河附近。 lamor.com | he Chaoyang district is the fastest growing area in Beijing what is known as the Central Business District (CBD) and also serves as Beijing’s diplomatic district where most foreign embassies are located in the Sanlitun, Chaoyangmen Wai and Liangmahe [...] neighborhoods. lamor.com |
在比利牛斯山脉的南部的部分地区对 ， 你可以 去 朝 圣 者的半木结构和16世纪的房屋，沿着狭窄的街道点缀着周围的镇富瓦镇Lourdes或东西。 leapfrog-properties.com | In the southern part of the region towards the Pyrenees you can go west to the pilgrim’s town of Lourdes [...] or east around the [...]town of Foix dotted with half-timbered and 16th century houses along its narrow streets. leapfrog-properties.com |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
新办事处是盛智律师事务所在中国的第二个办事处，座落于中国首都的中心——北 京 朝阳区。 tipschina.gov.cn | The new office, Sheppard Mullin's second in China, is [...] in Beijing's Chaoyang District, in [...]the heart of the nation's capital. tipschina.gov.cn |
同时，这些自然群体的杂交A *的不育率也存在着地理性差异:东南部 地 区 ， 特别是沿渤海和 中 朝 边 境 地区 的 品 系以Q型为主，而中部和北部广大地区则以M′型为主。 actazool.org | We also found the geographical differentiation of the GD frequencies of the local strains in cross A *, which showed a gradational [...] increase from southeast to [...] northwest of northeast China and with the increase of latitude, on the other hand, the GD frequencies of the neighboring areas (i.e. Beijing [...]and Huhehaote) [...]was similar to that of the inland of northeastern China. actazool.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、 比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属 桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格 子 、隔热和景观设计；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” [...] concepts that minimize energy [...] demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation [...]and landscaping; and space [...]conditioning and lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
多年來，政府在環保工業方面實際上是做了不少的工作，我在此還要多謝前 任局長及環境局的同事，他們在過往數年也確 切 地朝 着 這 個方向做了些工 作，當然，有關工作未必完全能達到完善的目標，但這方面的工作事實上是 開展了。 legco.gov.hk | Admittedly, such efforts may not have achieved their goals entirely and satisfactorily, but the important thing is that the work in this direction has already commenced. legco.gov.hk |
在这方面，本周早些时候 2010 年 9 月 12 [...] 日，以色列占领军的坦克在加沙地 带北部拜特哈嫩地区朝巴勒斯坦平民开火，凶残地打死 3 人，其中包括 [...]1 名儿童， 他们当时在该地区自己的土地上放羊。 daccess-ods.un.org | In this regard, earlier this week, on 12 September 2010, the Israeli occupying forces unleashed tank [...] fire at Palestinian civilians in the [...] northern Gaza Strip area of Beit Hanoun, [...]violently killing three people, including [...]a child, who were tending to their land herding their sheep in the area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。