| 单词 | 朝门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝门 —entrance portal (a palace)propylaeumExamples:阿黑门尼德王朝—Achaemenid Empire of Persian (559-330 BC) 朝阳门—Chaoyangmen neighborhood of Beijing See also:朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 n—government n • dynasty n 朝 adj—morning adj 朝 v—make a pilgrimage to v • court or assembly held by a sovereign or emperor v
|
北京市东城区朝阳门北大 街8号富华大厦E座 ycis-bj.com | Block E, Fuhua [...] Mansion, No.8 Chaoyangmen North Street, [...]Dongcheng District, Beijing ycis-bj.com |
朝阳区是北京发展最为迅猛的区域，被称为中央商务区 [...] （CBD），并且也是北京的外国使馆聚集区，大多数外国使馆 位于该区的三里屯、朝阳门外及 亮马河附近。 lamor.com | he Chaoyang district is the fastest growing area in Beijing what is known as the Central Business District (CBD) and also serves as Beijing’s [...] diplomatic district where most foreign embassies are located in [...] the Sanlitun, Chaoyangmen Wai and Liangmahe [...]neighborhoods. lamor.com |
它们还表示欢迎朝跨部门和跨 学科方法所做的努力以及地区化的趋势，并倾向于赞同适当程度的非集中化。 unesdoc.unesco.org | They also welcome the efforts made in the direction of intersectorality and interdisciplinarity, [...] the trend towards regionalization [...]and tend to favour a reasonable degree of decentralization. unesdoc.unesco.org |
遵循《援助实效问题巴黎宣言》，根据教育部门 发展框架，政府与教育部门捐助团体之间的合作正 在 朝 着 全 部 门 做 法 发展。 unesdoc.unesco.org | In line with the Paris Declaration on aid effectiveness, coordination between the government and the ESDG is moving towards a sector-wide approach under the ESDF. unesdoc.unesco.org |
但是，上月成功举行总统选举 和就职是朝着也门历史 上新的民主篇章迈出的前景 光明的步骤。 daccess-ods.un.org | But last month’s successful presidential election and inauguration were promising steps on the path towards a [...] new democratic chapter in Yemen’s history. daccess-ods.un.org |
2011 年 8 月 24 日 18 时 20 分 以色列敌军巡逻队员朝法蒂玛门的黎 巴嫩军队检查站人员和在 场平民扳起武器枪栓准备发射，然后在 18 时 35 分离开。 daccess-ods.un.org | 24 August 2011 1820 An Israeli enemy patrol pointed primed weapons towards Lebanese Army observation post personnel and civilians around the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
政府努力进一步发展国防和安全部(包括了前国防部和内务部 ) ， 朝 向 文 职部 门对安全部门实行 有效监督和管理迈出了一步。 daccess-ods.un.org | The Government’s efforts to further develop the Ministry of Defence and Security, which includes the former [...] Defence and Interior Ministries, constitute a step towards [...] effective civilian oversight and management of the security sector. daccess-ods.un.org |
在此背景下，教科文组织已经完成了与国家对应部 门以及在朝鲜民 主主义人民共和国运行的联合国机构的广泛讨论和磋商会议。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has completed [...] intensive discussions and consultative meetings with the national counterparts and [...] United Nations agencies operating in DPRK. unesdoc.unesco.org |
Gonnet 先生（法国）代表欧洲联盟发言，他支 持特别报告员的工作，并再次呼吁朝鲜民主主义人 民共和国与特别报告员合作，尤其是为他打 开 朝鲜 国门。 daccess-ods.un.org | (France), speaking on behalf of the European Union, called on the Democratic People’s Republic of Korea to cooperate with the Special Rapporteur, whose work he commended, and, in particular, to open its borders to him. daccess-ods.un.org |
谨此转递朝鲜人民军板门店特 派团代表朴林秀少将 2010 年 8 月 1 日给联合 国安全理事会主席的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter dated 1 August 2010 from Major General Pak Rim Su, representative of the Panmunjom Mission of the Korean People’s Army, addressed to the President of the Security Council of the United Nations (see annex). daccess-ods.un.org |
本着尊重主席声明的精神，朝鲜人 民军 板 门 店 特 派团正与 南 朝 鲜 境 内联合国 军司令部的真正实体即美国军方商讨派遣朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 检查团、以便以公正方式调查“天安号”事件真相的问题。 daccess-ods.un.org | Having respected the presidential statement, the Panmunjom Mission of the Korean People’s Army is having discussions with the United States forces side, the real entity of the “United Nations Command” in south Korea, on the issue of dispatching the inspection group of the National Defence Commission of the Democratic People’s Republic of Korea in order to probe the truth of the incident of theCheonan in a fair way. daccess-ods.un.org |
该阀的自动打开释放阀门朝后运 动所需的油量。 staubli.com | Automatic opening [...] of this valve releases the volume of [...]oil necessary for the backward movement of the valve. staubli.com |
1964年12月11 日，通常与妻子和子女一起居住在联合王国，是一家 专 门从 事到麦加朝圣的旅行社的负责人。 daccess-ods.un.org | The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Abdul Hakim Gellani, a British national, born on 11 December 1964, usually residing [...] with his wife and children in the United Kingdom, is the director of a [...] travel agency specialized in pilgrimages to Mecca. daccess-ods.un.org |
也门注意到，朝鲜的 政治意愿是通过立法，向所有人，特别是向妇女提供 免费教育并在工作场所向妇女提供特别服务来实现两性平等。 daccess-ods.un.org | Yemen noted DPRK’s political will to [...] achieve gender equality through legislation, free education for all, especially women [...]and the provision of special services to women at the work place. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
很多会员国认为，在 34C/5 文件中设立跨部门平台是朝着正确的方向迈出了一步。 unesdoc.unesco.org | 105. A large number of Member States felt that [...] the creation of intersectoral platforms in document [...]34 C/5 was a step in the right direction. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所 罗 门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; [...] Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
也门人民前来朝觐和 使用不带他们足够的规定，并用说，他们对真主的依赖。 mb-soft.com | The people of Yemen used to come for Hajj and used not [...] to bring enough provisions with them and used to say that they depend on Allah. mb-soft.com |
据称特种行动部门人员采取的手段包括：将大量被拘留 者拷在一起并保持极不舒服的姿势，戴手铐，没有通风条件，打开 车 门 并 朝 他们 喷辣椒水，然后再把车门锁上。 daccess-ods.un.org | The alleged methods used by SOE personnel included: locking-up a high number of detainees in uncomfortable positions, handcuffed, and with no ventilation, opening the vehicle and spraying pepper spray on them and then locking up the vehicle. daccess-ods.un.org |
该居室包括五个房间，门窗都朝向过 去的国王花园，它是由过去曼特侬夫人的居室的一部分和1750年为路易十五布置的小居室的一部分合并构成的。 zh.chateauversailles.fr | This five-room [...] apartment with French doors opening out onto [...]the former king’s garden was created by combining part of Madame [...]de Maintenon’s old apartment and the Small Apartment built for Louis XV in 1750. en.chateauversailles.fr |
朝鲜民主主义人民共和国在各人权领域中需要技术合作，并争取实现这一 合作，以便补充具体部门的立法，起 草 朝 鲜 作为缔约国的国际人权文书执行情况 报告，制定人权教育课程。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea needed technical cooperation in various fields of human rights, [...] and sought its realization [...] to complement sector-specific legislation, draft reports on the implementation [...]of the international [...]human rights instruments to which the country was a party, and to prepare human rights education curricula. daccess-ods.un.org |
2 月 15 日，检察长办公室就在查获毒品或查明贩毒时应采用的程序问题向所 有警察部门发布具体指示，即司法警察在打击贩毒方面拥有 专 门 的 权 力，这 是朝 向改 善执法机构间的合作迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | On 15 February, the Office of the Prosecutor General issued specific instructions to all police institutions on procedures to be followed in case of drug seizures or drug trafficking, namely the exclusive competence of the Judiciary Police in the fight against drug trafficking, which marks an important step in the improvement of cooperation among law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
建国门, 朝阳区, 北京 roomorama.cn | Zhongguancun, Haidian District, Beijing roomorama.com |
众所周 [...] 知，人权理事会和大会出于与真正的人权无关的目的和动机，每年 专 门 挑 选 出朝 鲜的 人权情况进行讨论，结果通过了不公正的“决议”。 daccess-ods.un.org | . As is known, at the Human Rights [...] Council and the General Assembly the human [...] rights situation of DPRK has been singled out [...]for discussion every year out of purposes [...]and motives irrelevant to genuine human rights, resulting in the adoption of the unjust “resolutions”. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙报告预感到这一难题：为此，他当时考虑，作为工程最后阶段，在丰特努瓦广 场建一个大门朝外开 放的会议中心，即着眼于为繁华街区增彩，也有助于烘托建筑物的声 誉。 unesdoc.unesco.org | The “Belmont Report” had foreseen this problem: it had therefore planned for a subsequent phase involving the construction of an open conference centre in the Place de Fontenoy that would have contributed to the atmosphere of the neighbourhood and the prestige of the building. unesdoc.unesco.org |
司法部、内政部和财政部签署了一项谅 解备忘录，在几内亚比绍建立了一个打击跨国犯罪部 门，这是朝着正 确方向迈出的积极一步。 daccess-ods.un.org | The signing of a memorandum of understanding by the Ministries of Justice, Interior and Finance establishing a transnational crime unit in Guinea-Bissau is a further positive step in the right direction. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕 的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前 往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。