| 单词 | 朝服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝服 —court dress in former timesSee also:朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 n—dynasty n • government n 朝 adj—morning adj 朝 v—court or assembly held by a sovereign or emperor v • make a pilgrimage to v
|
钿子 清八旗贵族妇女平日梳旗头，穿朝服 时 戴 朝 冠 ，穿吉服时戴吉服冠，还有一种类似冠的头饰，是在穿彩服时所戴，叫做“钿子”。 sypm.org.cn | Tin comb flag per cent when [...] eight banners in Qing dynasty noble women head, [...]Dai Chaoguan when you wear court dress, put [...]Kyrgyzstan suits Dai JI clothes, there is a Crown-like headdress, is colored clothing worn when called "Tin". sypm.org.cn |
按清朝冠服制度，君臣、命妇凡穿 朝服 功 吉 服必于胸前挂朝珠。 sypm.org.cn | Crown service system of the Qing dynasty, monarch, ordered women [...] to wear court dress, Kyrgyzstan clothes in front of the chest court beads. sypm.org.cn |
故后妃们穿朝服时一耳戴三钳。 sypm.org.cn | Consorts [...] and wear court dress in one ear when [...]wearing a c-clamp. sypm.org.cn |
清代的朝服，采用“披肩领”，就是形似披肩的大领。 sypm.org.cn | The Qing dynasty court dress, with "BR" [...] is similar to large shawl collar. sypm.org.cn |
通常插在系于朝服和吉 服冠上的翎管中，常与顶子相连，俗称“顶戴花翎”。 sypm.org.cn | Usually plugged in to the [...] Department of court dress and JI Ling pipes [...]served on the Crown, often connected to the dingzi, [...]commonly known as "official Cap showing various ranks by button of precious stone on top hualing". sypm.org.cn |
无形资产在经济体系中扮演着越来越重要的角色，传统的工业经济已 经 朝 向 服 务 经 济、知识经济转化。 12manage.com | The increased role which intangible assets [...] play in our economic system, that has moved from an industrial [...] economy towards a services and knowledge oriented [...]economy. 12manage.com |
因現時並沒有一份整個業界未來發展路向 藍圖，實難以確保個別業界是朝 金融服務業共同利益的方向發展。 legco.gov.hk | There is no overall picture of whether this will eventually be the way forward for the entire industry, and without this overall picture, it is difficult to ensure that the development of individual sectors is moving in a direction of common interest to the industry. legco.gov.hk |
該法蒂瑪王朝征服埃及 ，在969號，並制定了強有力的和文化燦爛的國家盛行，直至12世紀。 mb-soft.com | The Fatimids conquered Egypt in 969 and [...] developed a strong and culturally brilliant state that flourished until the 12th century. mb-soft.com |
香港經濟在過去 20 年日益朝着以服務業為主導的方向發展，這反映在服務業佔香港本地生產總值的比率不斷 [...] 增加，由 1988 年的 73%增至 2008 年的 92%。 legco.gov.hk | Its economy has [...] become increasingly service-oriented over the [...]past two decades, as manifested by a continued rise in the [...]share of the service sectors in GDP from 73% in 1988 to 92% in 2008. legco.gov.hk |
这朝着将残疾人服务纳 入主流、整合残疾人特别服务和各市所负责提供的普 通社会服务迈出了一步。 daccess-ods.un.org | This is a step toward mainstreaming services for persons with disabilities and integrating special services for people [...] with disabilities with [...]ordinary social services, which have been the responsibility of the municipalities. daccess-ods.un.org |
朝鲜不会屈服于企 图以政治原因将其孤立的任何 国家的压力。 daccess-ods.un.org | It would refuse to submit to pressure from any country that would attempt to single it out for political reasons. daccess-ods.un.org |
全球人口一半以上生活在城区，其中有 100 万人生活在朝不保夕、服务不足的非正规住区和贫民 窟中。 daccess-ods.un.org | More than 50 per cent of the global population lives in urban areas, 1 million of whom [...] live in precarious, underserved informal settlements [...]and slums. daccess-ods.un.org |
立法局在政制㆗的角色正不斷演變，同樣，立 法局議員亦必須朝 為公眾服務的目標演進。 legco.gov.hk | This Council is evolving in constitutional [...] terms, and it is important that our actions evolve in a way commensurate to [...] the task of public service for which we are here. legco.gov.hk |
检查专员请参 加联检组的各个组织的立法机关批准这个基准框架，以此为准绳指导和衡 量 朝 向更 好地服务于各国需要的更具效率和效力组织的努力。 daccess-ods.un.org | The Inspector invites the legislative organs of the JIU participating organizations to adopt this benchmarking framework as a yardstick to guide and measure efforts towards a more efficient and effective organization, which would better serve the needs of countries. daccess-ods.un.org |
所以美国的算盘是，如果能够占领朝 鲜 半 岛并 制 服 东 北 亚其他大国， 那么美国可以轻而易举地控制世界。 daccess-ods.un.org | So they calculate that they can easily dominate the world if they seize the Korean Peninsula and overpower the big powers in North-east Asia. daccess-ods.un.org |
在谈判刚有起色的时候，就利用经济制裁压迫朝鲜以期望 让 朝 鲜 屈 服 甚 至 崩溃，或者拒绝和朝鲜在多边会谈以外的场合下谈判，以及强调对人权问题的关注都使包括朝鲜，韩国，美国，中国，日本和俄罗斯在内的六方会谈陷入濒死的状态。 crisisgroup.org | Attempting [...] to squeeze North Korea into capitulation [...]or collapse by wielding economic sanctions at the moment when negotiations [...]were beginning to bear fruit, refusing to meet with the North outside the multilateral talks and pressing human rights concerns have reduced the six-party talks involving North and South Korea, the U.S., China, Japan and Russia to “dead man walking” status. crisisgroup.org |
成立合資公司從事寬頻服務， 朝業務多元化發展。 asiasat.com | A joint venture [...] formed to diversify into broadband services. asiasat.com |
林瑞麟局長，你反對全民公 決，試問如何到台灣說服其朝野接受中國統一、招降？ legco.gov.hk | Secretary Stephen LAM, as you oppose referendum, may I [...] ask how you can convince the people both [...]inside and outside the Taiwanese Government [...]to accept the unification of China and issue them an appeal for surrender? legco.gov.hk |
Claro Brazil的首席执行官Joao [...] Cox表示：“Claro的用户在接受广告和他们喜爱的品牌提供的特价信息的同时将能够获得免费的服务，我们认为这是一种创新的合作方式，它将用户、广告商、Claro和MyScreen都包括了进去，这是 Cl a r o 朝 着 广 告支 持 服 务 迈 出的第一步。 tipschina.gov.cn | Claro subscriber's will benefit by receiving free services while receiving ads and special offers from the brands they love, we see this innovative partnership including subscribers, [...] advertisers, Claro and MyScreen as a first step [...] towards ad supported services at Claro", stated Claro [...]Brazil CEO Joao Cox. tipschina.gov.cn |
港同盟認為政府應該盡快改革現時的法援制度，令法 援 服 務 可 以朝 獨立 、向市民 負責、及提供全面和高質素服務等㆕個方向發展。 legco.gov.hk | The UDHK are of the view that the Administration should reform the existing legal aid [...] system as soon as possible to facilitate [...] development of the service in four directions, [...]namely independence, public accountability [...]and provision of a comprehensive and high quality service. legco.gov.hk |
面對㆗國的龐大市場及正在經濟起飛的東南亞國家，例如越南、馬來西亞、泰國、 印尼等，香 港 在這亞太經濟圈的角色並不是輸出勞動力，而 是轉以服務為主，朝向「 亞 太區服務㆗心」的方向發展。 legco.gov.hk | Given that there is a huge market in China and the economies of Southeast Asian countries like Vietnam, Malaysia, Thailand and [...] Indonesia are taking off, the role of Hong Kong in the [...] Pacific rim is not to export labour but to export services mostly. legco.gov.hk |
马利克也可称之为书法家马利克·多乐美 ， 服 务 于 萨非 王 朝 统 治 者瑟尔汗·太美斯普（执政于 1524-1576 [...] 年间。 wdl.org | Malik may be identified as the calligrapher Malik [...] Daylami, who was in the service of the Safavid ruler Shah [...]Tahmasp, who reigned from 1524 to 1576. wdl.org |
20.26 潘佩璆議員同意，發展基層護理服務 是 朝 向 醫 療改革 的正確方向。 legco.gov.hk | 20.26 Dr PAN Pey-chyou agreed that the [...] development of primary care services was in the right [...]direction for the healthcare reform. legco.gov.hk |
在㆟力方面，應該檢討如何將製造業過剩的㆟力再培訓為服務業所需的㆟力，如何 可以隨 服務業的轉變進行在職培訓，使㆟們可 以朝 更高增值的服務業找工作，更 自然也應根據趨勢的預測，提供足夠學位培訓各種服務業所需的㆟力。 legco.gov.hk | Such retraining and on-the-job training will enable employees to find new jobs in high value added service trades. Of course, the Government should also provide enough school places to train the people that, according to trend forecasts, will be needed by the various service industries. legco.gov.hk |
推廣社區照顧服務，可鼓勵長者使用社區照顧服務而 非住宿照顧服務，並應朝這方向加強公眾教育及宣傳。 legco.gov.hk | Public education and publicity should be enhanced in this direction. legco.gov.hk |
在強勁和持續的經濟增長，以及經濟結 構 朝 高 增 值 服 務( 例如財務顧 問、財富管理及各類以消費者為本的個人服務) [...] 轉移的支持下，服務 業就業人數持續上升。 legco.gov.hk | Continued expansion in services sector employment [...] was underpinned by the strong and sustained economic growth and by structural transformation towards higher value-added service [...]activities such as financial advisory, wealth management and various consumer-centric personal services. legco.gov.hk |
中国的决策者开始怀疑是 否有希望说服朝鲜政 府放弃核野心以及成为核大 国的欲望。 crisisgroup.org | Chinese policymakers began to question whether North Korea’s nuclear ambitions and desire for recognition as a nuclear power by the international community were in fact negotiable. crisisgroup.org |
我們的醫院服務是朝高科技方向發展，我們正研究各種 方法，以改進醫院的醫療設施，包括引進磁力共振掃描服務，以及提供電腦掃描和各 [...] 類新服務；這些將會是日後本港醫療服務發展的重點。 legco.gov.hk | We are looking at various methods of upgrading the [...] high-tech hospital services by going high-tech, [...]which include services of MRI, which [...]would be introduced in Hong Kong, CT scanners and various other new modes of services which will be the future core for development of Hong Kong's medical services. legco.gov.hk |
SBN 索引依照该计划中指出的目标取得了 [...] 一些进展，标志着图书馆的服务网络以及文化遗产不同部门间的未来合 作 服 务 网 络 朝 着 更广 阔的空间迈进了一步。 conference.ifla.org | Evolution of SBN Index achieved is according to the objectives pointed out [...] in the project and it represent a step [...] towards a larger service network for Libraries [...]and for a future cooperation in different sector of cultural heritage. conference.ifla.org |
他们讨论了如何推进我们的不扩散目标，包括共同努力防止伊朗获得核武器，并 说 服朝 鲜 放 弃其核武器计划，以符合其承诺和国际义务，及避免破坏稳定的行为。 embassyusa.cn | They discussed ways to advance our nonproliferation objectives, including working together to [...] prevent Iran from acquiring nuclear [...] weapons and to persuade North Korea to abandon [...]its nuclear weapons program, to meet [...]its commitments and international obligations, and to avoid destabilizing behavior. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。