| 单词 | 朝族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝族 —Korean ethnic group of Jilin province and northeast ChinaExamples:朝鲜族—Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) • the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) See also:朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 n—dynasty n • government n 朝 adj—morning adj 朝 v—make a pilgrimage to v • court or assembly held by a sovereign or emperor v 族—race • nationality • ethnicity • clan
|
昂热，安久的古都，是1154年至1399年以来的第二个首都的英国金雀花 王 朝 家 族 成 为 英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancient capital of Anjou, was [...] from 1154 to 1399 the second capital of [...] England since the Plantagenet family became [...]kings of England as well as Dukes of Anjou. leapfrog-properties.com |
我曾參與一個有關語言的研討會，會上全是中國人，但其 中一些是朝鮮族人，不是新疆人。 legco.gov.hk | I once participated in seminar on language in which all participants were Chinese. legco.gov.hk |
有人朝塞族代表 团的一辆汽车投掷 石块；此后信徒们离开教堂，没有再出事。 daccess-ods.un.org | Stones were [...] thrown at a Serb delegation car; the worshippers were [...]able to leave the church without further incident. daccess-ods.un.org |
13 世纪，中国帝国和王朝侵略了缅甸（忽必烈领导的蒙古帝 国于 [...] 1277、1287 和 1300 年入侵缅甸），清朝（满族）于 1765-1769 年对缅甸发动了四次远征。 crisisgroup.org | Chinese empires and dynasties invaded Myanmar in the thirteenth century (the Mongol Empire led by [...] Kublai Khan invaded in 1277, 1287 and [...] 1300) and the Qing dynasty (Manchu) launched [...]four expeditions against Myanmar in 1765-69. crisisgroup.org |
重建在 2004 年 3 月暴力事件中被破坏或摧毁的塞尔维亚东正教场址，也是 朝族群间 捐弃前嫌、重建信任迈出的重大步骤。 daccess-ods.un.org | The reconstruction of the Serbian Orthodox sites damaged or destroyed during the violence in March 2004 also represents a significant step towards overcoming the past and rebuilding trust between communities. daccess-ods.un.org |
据报道，制定《宗教事务条例》之前，有几个新教团体登记时没有加入中国基督教三自爱国运动委员会/中国基督教协会，包括浙江省地方新教小群教会（当地没有重要的中国基督教三自爱国运动委员会/中国基督教协会社区）和吉林省的 （ 朝 鲜 族 ） 朝 阳 教 会。 embassyusa.cn | These included the Local Assemblies Protestant [...] churches in Zhejiang [...] Province (where no significant TSPM/CCC community exists) and the (Korean) Chaoyang Church in [...]Jilin Province. eng.embassyusa.cn |
全国还居住着大量其他民族：哈萨克族、塔吉克族、卡拉 [...] 卡尔帕克族、吉尔吉斯族、土库曼族、俄罗斯族、乌克兰族、塔塔尔族、亚美尼 亚族、朝鲜族、维吾尔族。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan is also home to a great number of [...] other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, [...] Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs. daccess-ods.un.org |
由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国 高句丽（Koguryo）（ 公 元 前 57 [...] 年～公元后 668 年)的一部分，中 国当局对境内的朝鲜民族主义 情绪非常警惕。 crisisgroup.org | Given that South Korean nationalists love to stress that the Yanbian was once a part of the ancient Korean [...] kingdom of Koguryo (57 BC to AD 668), Chinese authorities remain [...] vigilant about Korean nationalism within China’s [...]borders. crisisgroup.org |
在当地期间，斯文大使还会见了延边 朝 鲜 族 自 治州州长，以及中国红十字会和DNV公司的代表。 norway.org.cn | While in the region, Ambassador Sæther attended a meeting with the Governor of Yanbian prefecture and representatives from the Chinese Red Cross and DNV. norway.cn |
朝鲜民族的共 同意愿是建立和平水域，使西海成为国家繁荣之海，而不是同 胞之间的对抗之海。 daccess-ods.un.org | It is the common will of the Korean nation to set up peace waters to make the West Sea a sea of national prosperity, not one of confrontation between fellow countrymen. daccess-ods.un.org |
对于朝鲜民族， 核 武器威胁绝不是一个抽象概念，而是一个切实问题和亲身经历。 daccess-ods.un.org | As far as the Korean nation is concerned, the threat posed by nuclear weapons is, by no means, an abstract notion, but a practical problem as well as concrete experience. daccess-ods.un.org |
但是和现在的fans不一样，晋朝的追星 族 不 向 明星要签名和合影，他们更喜欢向自己的偶像的马车里放鲜花和水果。 chinesestoryonline.com | Unlike fans today who usually ask their favorite star [...] for signature or taking photo [...] together, groupies in Jin Dynasty preferred putting [...]flowers and fruits into the carriage of their idol. chinesestoryonline.com |
秘书长代表也“认为科索沃 塞族更积极的参与趋势是朝着与当地 族 群 实 现长期 和解和融合所迈出的令人鼓舞的步骤”。 daccess-ods.un.org | And the Special Representative of the Secretary-General also “considered [...] the trend towards more [...] active participation by the Kosovo Serb community as an encouraging step towards [...]longer term reconciliation [...]and integration with the local community”. daccess-ods.un.org |
他重申，缅甸要正 视过去和当前面临的人权挑战，并朝 着 民 族 和 解方向迈进，就必须采取司法和问 责措施以及确保获得真相的措施。 daccess-ods.un.org | He reaffirms that justice and accountability measures, as well as measures to ensure access to the truth, are essential for Myanmar to face its past and current human rights challenges, and to move forward towards national reconciliation. daccess-ods.un.org |
分布式电源的阿巴斯王朝更均匀比倭马亚 王 朝 曾 在 不同 种 族 和 地 区，并展示了伊斯兰文明的普遍的包容性。 mb-soft.com | The Abbasids distributed power more evenly [...] among the different ethnicities and regions than the [...]Umayyads had, and they demonstrated [...]the universal inclusiveness of Islamic civilization. mb-soft.com |
这是朝国家和民族团结迈出的步伐，而不是为了报复或分裂俄罗斯。 project-syndicate.org | These are steps toward the unification of a state and nation, and not attempts to gain revenge or break up Russia. project-syndicate.org |
我愿借此机会要求大韩民国不要与正在实施其 控制整个东北亚野心的美国同流合污或沆瀣一气，牢 记依仗外国力量是自我毁灭之举，将 给 朝 鲜 民 族 带来 灾难性后果。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to call for the delegation of the Republic of Korea not to collaborate or stand with the United States, which is pursuing its ambition to control North-East Asia as a whole, bearing in [...] mind that reliance on foreign forces is a [...] self-destructive move that will have catastrophic results for the Korean nation. daccess-ods.un.org |
Sentential Holdings Limited的全部已發行股本由Eagle Power Assets Limited持有，而Eagle Power Assets Limited的全部已發行股本由HSBC International Trustee Limited（以李朝旺家族信託的信託人身 份，李 朝 旺 為 財 產 授 予 人）持 有。 vindapaper.com | The entire issued share capital of Sentential Holdings Limited is held by Eagle Power Assets Limited, whose entire issued share capital is held by HSBC International Trustee Limited in its capacity as trustee of CW Li Family Trust with Mr. LI Chao Wang as the settler. vindapaper.com |
台灣從1600年代開始不斷遭受荷蘭﹐西班牙﹐效忠 明 朝 逃 亡 遺民﹐ 滿 族 征 服 者﹐日本以及，(如一些人詮釋的)，中國國民黨(KMT)逃亡者的殖民。 taiwancorner.org | From the 1600s on Taiwan suffered successive colonization by the Netherlands, [...] Spain, fleeing Ming [...] loyalists, Manchu conquerors, Japan and (as interpreted by some) the fleeing Chinese Nationalist Party (KMT). taiwancorner.org |
这些积极的政治事态发展发出了一个重要信号， 它是在朝着实现民族团结 和建立有能力满足阿富汗人 民需求的阿富汗机构的道路上迈出的必要的第一步。 daccess-ods.un.org | These positive political developments send an important signal, which is the first necessary step on the path towards national unity and the establishment of Afghan institutions that are capable of catering to the needs of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
雖 然 廢 除 了 前 封 建 領 主 及 朝 廷 貴 族 的 名 銜 及 官 職 ， 但 政 [...] 府 借 用 了 古 代 中 國 的 稱 謂 ， 藉 著 新 設 的 「 華 族 」 ， 恢 復 了 貴 族 的 地 位 。 hkahe.com | Although titles and official ranks of the former [...] feudal lords and court nobles had been abolished, [...]the nobility was restored by the created [...]of a new peerage specified by titles used in ancient China. hkahe.com |
在前往西班牙圣地亚哥大教堂朝圣之后，Graham 家族采用 了圣詹姆斯贝壳作为家族标志。 shell.com.cn | Following a pilgrimage to Santiago de Compostela in Spain the Graham family had adopted the St James’s Shell. shell.com.cn |
这意味着让国 家朝着多民族和跨 文化的方面发展，提高其管理、规划、管理和再分配的能力， [...] 并深化权力下放、地方分权、政治整合和公民参与的进程。 daccess-ods.un.org | Bringing this vision to life will [...] require the State to undergo a series of [...] changes, towards plurinationality and interculturality; [...]capacity-building in the areas [...]of administration, planning, regulation and redistribution; and lastly, a more profound engagement with deconcentration, decentralization, political integration and citizen participation. daccess-ods.un.org |
12 月 13 日，南苏丹特派团巡警发现一大群洛乌努埃尔 族武装青年向南朝穆尔勒族领地行进。 daccess-ods.un.org | On 13 December, an UNMISS police patrol spotted a large [...] group of armed Lou Nuer youth moving south towards Murle territory. daccess-ods.un.org |
可以设想，朝鲜核试一旦出事故， 不但朝鲜民族子孙 后代将无立足之处，而且中国振兴东北的计划 也将成为泡影，中国东部沿海地区以及朝鲜周边所有国家都将深 蒙其害。 crisisgroup.org | Had the test resulted in an accident, the Korean nation and future generations will have no place to survive, the revitalisation of north east China will also suffer. crisisgroup.org |
奧 匈 帝 國 是 一 個 由 哈 斯 堡 王 朝 統 治 的 多 民 族 國 家 ﹐ 帝 國 內 有 若 干 個 少 數 民 族 。 繼 塞 爾 維 亞 的 獨 立 所 冒 起 的 民 族 主 義 直 接 威 脅 到 奧 匈 的 地 位 。 hkahe.com | Since Austria-Hungary was a multi-national empire with the Hapsburg monarch ruling over a number of minority races, the growing sense of nationalism following the rise of Serbia directly threatened her position. hkahe.com |
在国家政治生活中，全国人民代表大会、中国人民政治协商会议等重要会 议，都提供蒙古、藏、维吾尔、哈萨克 、 朝 鲜 、 彝、壮等 民 族 语 言 文字的文件或 语言翻译。 daccess-ods.un.org | In the political life of the State, documents and proceedings of such major bodies as the National People’s Congress, and the Chinese People’s Political Consultative Conference are routinely provided in the written or spoken languages of the Mongol, Tibetan, Uighur, Kazakh, Korean, Yi, and Zhuang nationalities, and the written languages of the Mongol, Tibetan, Uighur, and Zhuang nationalities appear on the standard renminbi currency. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在开始对决议草案 A/64/L.15/Rev.1 采取行动 前，我谨宣布，自草案提出以来，下列国家已成为共 同提案国：阿尔巴尼亚、巴哈马、多 民 族 玻 利 维亚国、 朝鲜民 主主义人民共和国、格林纳达、伊朗伊斯兰共 和国、巴拿马、苏丹、多哥、乌拉圭和土耳其。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on draft resolution A/64/L.15/Rev.1, I should like to announce that since its introduction, the following countries have become co-sponsors: Albania, the Bahamas, the Plurinational State of Bolivia, the Democratic People’s Republic of Korea, Grenada, the Islamic Republic of Iran, Panama, the Sudan, Togo, Uruguay and Turkey. daccess-ods.un.org |
提案国是古巴，阿尔及利亚、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚 多民族国、朝鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和 国、尼加拉瓜、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、斯里兰卡、乌拉圭、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南以及津巴布韦为联合提案国。巴西、中国、吉尔吉斯斯坦、马 [...] [...] 尔代夫、菲律宾、塞内加尔、塞尔维亚以及苏丹随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Brazil, China, Kyrgyzstan, Maldives, the Philippines, Senegal, Serbia and the Sudan joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。