| 单词 | 朝拜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝拜noun—worshipn朝拜—a pilgrimage make customary deferences to 拜拜—(coll.) part ways (with sb)Examples:朝拜圣山—a pilgrimage a holy mountain See also:朝prep—towardsprep underneathprep 拜n—worshipn 拜v—visitv 拜—salute pay respect
|
个人可自行决定其本人对待宗教的态度；不论是单独，还是与他人一 起皈依或不皈依任何宗教；并有权参与宗教朝拜、仪式和庆典等活动。 daccess-ods.un.org | Individuals are entitled to determine for themselves their attitude to religion, to practise any religion either alone or in association with [...] others or to refrain from doing so, and have the right to [...] participate inreligiousworship,rituals andceremonies, etc. daccess-ods.un.org |
外，最近在阿克萨清真寺和东耶路撒冷“尊贵禁 地”对巴勒斯坦朝拜者进行的密集和不顾后果的袭击 应当受到谴责，它们只会使和平之路更加复杂。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the insensitive and reckless recent attacks [...] against Palestinian worshippersand othercivilians [...]at the Al-Aqsa Mosque and the Al-Haram [...]alSharif compound in East Jerusalem, which are condemnable, can only further complicate the road to peace. daccess-ods.un.org |
鉴 于与上述特殊性相关的敏感性 ，沙特阿拉伯认 为，仍难以 允 许 在这片 圣土上建立其他宗教的朝拜殿堂。 daccess-ods.un.org | In the light of the sensitivities relating to these particularities, Saudi Arabia believes [...] that it might still be difficult to permit the [...] establishment of houses of worship for other religions [...]on holy territory. daccess-ods.un.org |
文化财产管理局与 [...] 其他相关部门和机构合作组织了一些活动，包括对藏品，尤其是朝拜圣地的藏品造册登记； 对博物馆和寺庙建筑的安全系统进行升级改造；建立被盗艺术品数据库，并与内务部、文化 [...]部和国际刑警组织合作，在全球范围内寻找被盗艺术品；以及加强国际合作，打击非法贩运 文化财产活动。 unesdoc.unesco.org | The Administration for Cultural Property, in cooperation with other relevant services and institutions, organizes activities including: the documenting and [...] registering of collections, particularly [...] thosein placesofworship;upgrading ofsecurity [...]systems in museums and sacral buildings; [...]establishing a database for stolen works of art and conducting international searches for stolen art in cooperation with the Ministries of the Interior and Culture and INTERPOL; and advancing international cooperation to combat illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
勿加泗还有一个根深蒂固的沙拉菲圣战团体，以及由激进教士阿布·巴卡尔·巴希尔建立的统一游击队（JAT），该组织于2008年在麦加朝拜者在勿加泗的宿舍区举行了其成立仪式。 crisisgroup.org | Bekasi also has a well-entrenched salafi jihadi community, and Jemaah Ansharut Tauhid (JAT), the organisation established by the radical cleric Abu Bakar Ba’asyir in 2008, held its inaugural ceremony at the dormitory for Mecca-boundpilgrims there. crisisgroup.org |
他们谴责一切基于宗教或信仰煽动对人们实行意识形态和 身体方面的暴力和攻击，以及针对神圣符号、所有宗教的朝拜场所或地方实施 的行为。 daccess-ods.un.org | all acts of ideological and physical violence and assaults, and incitements thereto, against persons on the basis of [...] their religion or belief, and those acts directed against the holy symbols, [...] sites or places of worship of all religions. daccess-ods.un.org |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain 清真寺后，有人聚集在 [...] 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两枚自制燃烧弹，导致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain [...] mosque on the road to the dam in Dar’a, people gathered at the entrance to the camp [...]and threw stones and two Molotov cocktails at security and law enforcement forces, injuring five men from the State security forces in Dar’a, who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
没有以色列的许可证朝拜者就无法进入圣地，这种做 法可以接受吗？ daccess-ods.un.org | Is it acceptable to prevent worshippersfrom entering the [...] holy sites without an Israeli permit? daccess-ods.un.org |
责成占领国以色列在巴勒斯坦被占领土上，尤其是在被占东耶路撒冷尊 [...] 重《世界人权宣言》、各项核心国际人权文书、海牙各公约及日内瓦四公约载明 的宗教和文化权利，允许巴勒斯坦公民和朝拜者不受阻碍地出入他们在那里的物 业和宗教场所 daccess-ods.un.org | Demands that the occupying Power, Israel, respect religious and cultural rights in the occupied Palestinian territories, particularly in occupied East Jerusalem, as provided for in the Universal Declaration of Human Rights, the core international human rights instruments, the Hague Conventions and the Geneva [...] Conventions, and that it allow [...] Palestinian citizens andworshippers unhinderedaccess [...]to their properties and religious sites therein daccess-ods.un.org |
以色列继续将城中的伊 [...] 斯兰圣址作为目标，进行可疑的考古挖掘活动，打着 空洞的幌子在神圣的阿克萨清真寺下修建地道网络， 还阻止朝拜者安全地进入礼拜场所。 daccess-ods.un.org | Israel continues to target Islamic holy sites in the city through suspect archaeological excavations, by building a network of [...] tunnels below the holy Al-Aqsa mosque on empty pretexts and by [...] preventing worshippers fromsafely entering places of worship. daccess-ods.un.org |
关于宗教自由，色雷斯有300 多个穆斯林朝拜场所。 daccess-ods.un.org | With regard to freedom of religion, there are more than 300 [...] Muslim places of worshipin Thrace. daccess-ods.un.org |
以色列坚持采取这些单方面行动，继续不顾各方 的谴责，大肆侵犯伊斯兰圣址，它将阿克萨清真寺作 为攻击目标，掩盖以色列极端分子的挑衅行为，使人 们无法安全地进入朝拜场所，而且还在阿克萨清真寺 下方及其周围不断进行挖掘和开凿隧道活动。 daccess-ods.un.org | In its insistence on these unilateral actions, Israel has continued its rejected campaign against Islamic holy sites, targeting the Al-Aqsa mosque by covering up provocative actions by Israeli extremists to prevent people from safely reaching houses of prayer, and by its ongoing excavations and tunnelling under and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org |
1,900 人有个朝拜场，比从前苏联 脱离出来的任何一个其他国家都高。 daccess-ods.un.org | The ratio ofplaces ofworship topopulation, with [...] one place per 1,900 people, is much higher than in the other countries [...]that emerged from the Soviet Union. daccess-ods.un.org |
从鸟居方向升起的朝日是大年初一时,供人们朝拜和看日出的名胜景点。 ibarakiguide.jp | In the morning, the sun rises through it, making it an ideal place to view the first sunrise of the year. ibarakiguide.jp |
公 告第 6.6 条禁止联合国部队攻击文化古迹和文 [...] 物、考古遗址、博物馆、图书馆和朝拜圣地， 并禁止联合国部队将文化财产或其周围环境用 [...]于可能使其遭受破坏或损坏的目的。 unesdoc.unesco.org | Section 6.6 of this bulletin prohibits the United [...] Nations forces from attacking cultural monuments and objects, archaeological sites, [...] museums, libraries andplacesofworship. unesdoc.unesco.org |
在过去一年中，以色列在东耶路撒冷加紧拆毁巴勒斯坦人的房屋， [...] 又使数百个家庭无家可归；驱逐东耶路撒冷的巴勒斯坦居民，包括任意撤销 [...] 其居留权和阻碍家庭团聚的努力；征用其财产；在神圣禁地和历史遗址附近 和周围挖掘；关闭耶路撒冷的巴勒斯坦机构；妨碍信仰自由；多次对朝拜者过度使用武力；以色列定居者在耶路撒冷实施恐怖、暴力和煽动行为。 daccess-ods.un.org | The past year has witnessed the intensification of the demolition of Palestinian homes in East Jerusalem, rendering hundreds more families homeless; eviction of Palestinian residents of East Jerusalem, including by arbitrary revocation of their residency rights and obstruction of family unification efforts; expropriation of properties; excavations near and around holy and historic sites; closure of Palestinian [...] institutions in the City; [...] obstruction offreedom of worship; useof excessive force againstworshippers [...]on several occasions; and [...]acts of terror, violence and incitement by Israeli settlers in the City. daccess-ods.un.org |
收录贾比尔本阿卜杜拉用来祈祷他面临东和，每当他要提供义务教育祈祷，他用下马面对朝拜的山（Nawafil）的先知。 mb-soft.com | Narrated Jabir bin 'Abdullah The Prophet used to pray (the Nawafil) [...] on his Mount facing east and whenever he wanted to offer the compulsory prayer, he [...] used to dismount and face the Qibla. mb-soft.com |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方三王(又名三位贤士)朝拜圣婴耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings and the slaughter of young males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
然后，他将采取进一步行动，直到他达到的水平地面，在那里他将留很长一段时间，所面临的朝拜调用（安拉），同时提高他的手。 mb-soft.com | He, then, would proceed further till he [...] reached the level ground, where he would stay for a long [...] time, facingthe Qiblato invoke (Allah) [...]while raising his hands. mb-soft.com |
先知用来提供Nawafil，而骑，面临的朝拜方向。 mb-soft.com | The Prophet used to offer the Nawafil, while riding, facing a direction [...] other than that oftheQibla. mb-soft.com |
然后，他会做Jamrat - UL - [...] Wusta拉米同样，对水平地面，在那里他将站在一个长期面临的朝拜调用（安拉）的左侧，同时提高他的手。 mb-soft.com | Then he would do Rami of the Jamrat-ul-Wusta similarly and would go to the left [...] towards the level ground, where he would stand for a long [...] time facing theQibla to invoke (Allah) [...]while raising his hands. mb-soft.com |
然 而，沙 特阿拉伯认 为，穆斯林 是 终 极 [...] 宗教，而沙特王国荣幸地 成为穆斯林 的 摇篮， 两 座 圣寺的所在地，真主最后使者的终眠之地，并且是 15 亿穆斯林朝拜者前往的“朝 觐”之都。 daccess-ods.un.org | However, Saudi Arabia believes that Islam is the final religion and that the Kingdom’s territory was honoured by God as the cradle of Islam, the site of the Two Holy Mosques, the [...] final resting place of the last of God’s [...] messengers, andthe qibla towhich one and a half billion Muslims turn in prayer. daccess-ods.un.org |
在他们的主要轮廓，这两个伟大的教派都保留了往世书时代特色，但在细节问题意见分歧已经导致了分裂的分裂增殖，尤其是毗湿奴，朝拜。 mb-soft.com | In their main outlines, these two great sects have retained the characteristics of the Purana period, but [...] differences of view on minor points have lead to a multiplication of schismatic divisions, [...] especially among Vishnu-worshipers. mb-soft.com |
每个穆斯林心中都有一个强烈的愿望，能在一生中有一次机会朝拜伊斯兰教的圣城。 tss.trelleborg.com | It’s every Muslim’s ambition, once in a lifetime, to visit the holy cities of Islam. tss.trelleborg.com |
A:题为“保护信仰自由”的《宪法》第 11 [...] 条第(1)、(4)及(5)款规定： 非法本人同意，不得妨碍任何人享有信仰自由，为本条之目的，这种 自由包括思想自由和宗教自由、改 变 [...] 宗教或信仰的自由，以及独 自或与 人共同在公开 和私场 合通过朝拜、布道和奉 行 表 达和传 播 个人的宗教或 信仰自由。 daccess-ods.un.org | Except with his own consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of conscience, and for the purposes of this section, that freedom includes freedom of thought and of religion, freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and both [...] in public and in private, to manifest and propagate his [...] religionor beliefinworship,teaching, practice [...]and observance. daccess-ods.un.org |
但是随后，在二十一岁的时候，他找到了一条让自己的热情继续燃烧的回归路，同时开始着手于对阿尔卑斯山脉4000米以上高峰的朝拜之旅，并在亚平宁山脉成功开发了几条全新的混合路线。 salewa.com.cn | But then, at the age of 21, he found a way back into living his passion and embarked on a pilgrimage to the 4000 m peaks of the Alps, establishing several new mixed routes in the Apennines. salewa.com |
在许多情况下，这 [...] 种方式在过去，某种程度上现在依然如此，不是出于对原有氛围的尊重和对文化遗产的关 注，而是为了美化古迹；使它成为人们朝拜的圣地。 unesdoc.unesco.org | In many cases, this approach was, and to some extent is still, not inspired by the respect for the [...] authentic aura and the concern for cultural heritage, but rather by a desire to beautify the [...] monument asa placeofworship. unesdoc.unesco.org |
责成占领国以色列在巴勒斯坦被占领土上，尤其是在被占东耶路撒冷尊 重《世界人权宣言》、各项核心国际人权文书、海牙各公约及日内瓦四公约载明 的宗教和文化权利，允许巴勒斯坦公民和朝拜者不受阻碍地出入他们在那里的物 业和宗教场所； 表示深为关注为建造“容忍博物馆”而挖掘古墓并从圣城耶路撒冷古老 的 daccess-ods.un.org | Demands that Israel, the occupying Power, respect religious and cultural rights in the occupied Palestinian territories, particularly in occupied East Jerusalem, as provided for in the Universal Declaration of Human Rights, the core international human rights instruments, the Hague Conventions and the Geneva Conventions, and that it allow Palestinian citizens and worshippers unhindered access to their properties and religious sites therein daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。