单词 | 朝廷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 朝廷noun—courtnless common: dynastyn 朝廷—imperial householdSee also:朝n—governmentn dynastyn 朝prep—towardsprep underneathprep 朝adj—morningadj 廷—palace courtyard 朝v—make a pilgrimage tov court or assembly held by a sovereign or emperorv
|
在 长 州 , 一 些 下 级 武 士 开 始 了亲朝 廷运动, 他 们 成 为 王 政 复 古 时 期 的 领 袖 。 hkahe.com | There was also in Choshu the beginning of pro-imperialist movement by a few of the lesser samurai who became the leaders of the restoration period. hkahe.com |
当 尊 王 运 动 取 得 成 功,朝 廷权力的 冒 起 正 正 表 示 大 将 军 统 治 的 衰 落 。 hkahe.com | While the Sonno gaining success, the emergence of imperial power only meant the decline of Shogunal rule. hkahe.com |
按照汉朝的法律,李广应该向朝廷汇报迷路的原因,但李广耻于向他平时瞧不起的文官卑躬屈膝,于是自杀。 chinesestoryonline.com | According to the law, Li Huang had to report what had happened and explain the reason why he got lost to the government. chinesestoryonline.com |
不 论 是 尊 王 攘 夷 的 学 者 、 激 进 官 僚 或 是 忠於朝 廷的人, 此 等 人 士 主 要 也 是 来 自 武 士 阶 级 , 这 阶 级 对 封 建 制 度 的 崩 溃 及 新 制 度 的 成 立 扮 演 了 极 重 要 的 角 色 。 hkahe.com | These men, whether they were Sonno-Joi intellects, activists-bureaucrat or loyalists came mostly from the samurai, the class which played such an important part in the breakdown of the feudal system and the establishment of the new one. hkahe.com |
此 外 , 大 将 军 就 着 培 里 这 问 题向朝 廷寻求建 议 , 也 显 示 了 政 府 的 二 元 体 系 , 及 反 映 了 大 将 军 的 衰 弱与朝 廷地位的 冒 升 。 hkahe.com | Besides, the Shogun also sought advice from the Imperial Court in the Perry's issue which revealed the dual system of government and indicated the weakness of the Shogun, as well as the rise of the status of the Imperial Court. hkahe.com |
主 要 由 这 些 外 藩 组 成的朝 廷军夺得 京 都 的 控 制 权 , 并 引 发 了 一 些 打 斗 。 hkahe.com | Imperial troops mainly belonging to the Western feudal provinces took control of Kyoto. hkahe.com |
公 武 合 体 ( Kobu-Gatti) ( 公:朝 廷,武: 幕 府 及 大 名 ) 这 种 幕 府 的 举 动 暴 露 了 德 川 政 权 衰 落 的 徵 兆 及 使 天 皇 重 返 政 治 舞 台 , 这 都 为 天 皇 最 终 的 复 兴 铺 路 。 hkahe.com | Such an action of Bakufu during the Kobu-Gatti (公武合体) revealed the sign of decline of Tokugawa and the Tenno was recalled into the scene of active politics, thus paving the way for its eventual restoration. hkahe.com |
再者,在卵石形的烟壶上加这麽正式的颈,的确很特别,朝廷以外大概没有作坊会想到附加如此宫廷式的颈。 e-yaji.com | It is strange enough in any case to have a neck on a bottle of this type, but in adding one it would seem improbable that a centre other than the palace workshops would have chosen to put such a distinctly palace neck onto the form. e-yaji.com |
幕 府 老 中 直 接 向 在 京 都 的 天 皇 寻求朝 廷的许可 , 认 同 与 西 方 签 订 的 条 约 。 hkahe.com | Shogunal council made direct appeal to Emperor at Kyoto for imperial sanction to treaties. hkahe.com |
对 早 期 的 明 治 领 袖 而 言,在 1868 年 初,巩 固 政 权 及 取 得 更 广 泛 的 支 持 是 至 重 要 的 , 因为朝 廷的力量 仍 是 虚 弱 , 而 来 自 大 名 及 亲 幕 府 势 力 的 危 机 仍 存 在 。 hkahe.com | To the early Meiji leaders, consolidating the political power and gaining wider support was most important in the early 1868, when the imperial power was still shaky while threat from daimyo and pro-Bakufu forces remained. in order to rally support and consolidate power. hkahe.com |
萨 摩 是 温 和 的 , 支 持 统 一 , 并 主 张 加强朝 廷及幕府 的 实 力 来 为 统 一 而 铺 路 。 hkahe.com | Choshu/Satsuma differences over the union problems: Choshu: extreme, though some called for union, majority sought to protect imperial residence from outside threats with all the strength at its command; Satsuma, moderate and in support of union-advocating strengthening of Court and Shogunate to make way for alliance. hkahe.com |
培 里 的 到 来 , 迫 使 幕 府 触 动 了 「 灾 难 之 源 」 , 这 场 灾 难使朝 廷、大名 及 他 们 的 家 臣 也 牵 涉 在 制 订 政 策 的 过 程 ……假 如 这 情 况 所 带 来 的 危 机 是 不 存 在 的 话,幕 府 是 不 会 如 现 在 这 样 迅 速 地 塌 下 来 。 hkahe.com | Perry’s arrival forced the Bakufu into opening a Pandora’s box that brought the imperial court as well as the daimyo and its retainers into the decision-making process...... Without the crisis engendered by this situation, the Bakufu would not have collapsed as soon as it did. hkahe.com |
虽然表面上不那么轰轰烈烈,却能把一个郡治理得井井有条,因此,朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉--一种主管地方吏任免的官职。 chinesestoryonline.com | As a doer, he hated paying lip service and always focused on actual effects, thus every prefecture he had governed enjoyed order and prosperity, due to which the Emperor Wu transferred him, as the officer in charge of the appointment and dismissal of the magistrates, to the central government. chinesestoryonline.com |
本壶代表一种清代朝廷风的型式,有各种不同的质料。 e-yaji.com | This bottle [...] represents astandard courtlyform thatoccurs [...]fairly frequently during the Qing dynasty in a variety of materials. e-yaji.com |
这 些 年 头 是 明 治 政 府 的 紧 张 时 刻 , 因 为 还 有 很 多 严 重 问 题 , 例 如 反 对 力 量 的 存 在 、 因 封 建 制 度 致 使 全 国 分 裂、朝 廷缺乏力 量 以 巩 固 及 中 央 化 其 权 力 , 集 权 中 央 正 是 一 个 新 政 府 得 以 生 存 的 必 需 条 件 。 hkahe.com | These years were in actually the crucial time for the Meiji government as many serious problems such as the existence of resistant force, the disunity of the whole nation due to the feudal system,the lack of imperial force greatly hindered the consolidation and centralization of imperial power which was the prerequisite for the survival of the new government. hkahe.com |
无论如何,本壶不但施像柘黄的釉,而且刻有五爪龙,是王炳荣曾替朝廷制鼻烟壶的旁证。 e-yaji.com | But in this case the glaze is distinctly yellow and accompanies an unquestionably imperial five-clawed dragon. e-yaji.com |
失 去 强 势 领 袖 令 大 将 军 的 政 策 逆 转 , 幕 府与朝 廷及大名 合 作 , 例 如 在 1862 年 放 松 参 觐 交 替 制 度 及 在 1863 年 实 行 公 武 合 体 政 策 , 这 全 都 显 示 着 德 川 幕 府 终 结 的 徵 兆 。 hkahe.com | Without firm leadership, it led to the reversal of Shogunal policy that made more cooperation with the court and daimyo such as the relaxation of Sankin-Kotai of 1862 and the policy of Kobu-Gatti in 1863, all showed the sign of the doom of Tokugawa. hkahe.com |
虽 然 废 除 了 前 封 建 领 主及朝 廷贵族的 名 衔 及 官 职 , 但 政 府 借 用 了 古 代 中 国 的 称 谓 , 藉 着 新 设 的 「 华 族 」 , 恢 复 了 贵 族 的 地 位 。 hkahe.com | Although titles and official ranks of the former feudal lords andcourt nobles had been abolished, the nobility was restored by the created of a new peerage specified by titles used in ancient China. hkahe.com |
不 同 人 物 或 是 不 同 团 体 之 间 的 动 机 也 各 有 不 同 ; 很 多 尊 王 攘 夷 运 动 的 支 持 者 是 忠於朝 廷的人, 另 一 些 是 学 者 , 还 有 一 些 人 是 因 为 疆 化 的 社 会 制 度 剥 夺 了 他 们 展 示 能 力 的 机 会 而 支 持 运 动 , 另 外 一 些 则 希 望 展 示 他 们 的 军 事 技 能 。 hkahe.com | Motivation varied with individual or with groups and often transcended han boundaries; many Sonno-joists were loyalists, others were intellects; still others supported the movement because of the rigidity of the social system which deprived them of opportunities to display their talents and others wanted to show their military skill. hkahe.com |
苏富比的那壶或是代表十九世纪朝廷作坊与供应作坊工艺已趋式微,或是代表赏赐物的不同等级。 e-yaji.com | The lesser bottle may represent a nineteenth-century decline in standards within the imperial workshops, whether at Beijing or elsewhere (Suzhou, Guangzhou, or wherever the court ordered hardstone bottles made over the years); or there may simply have been wide variation in quality produced on a regular basis to accommodate different levels of gift. e-yaji.com |
在 明 治 时 期 的 开 端 , 政 府 的 权 力 集 中在朝 廷贵族手 中 , 例 如 岩 仓 具 视 及 三 条 实 美( Sanj o Sanetomi),以 及 在 推 翻 幕 府 中 担 负 重 要 角 色 的 那 些 藩 镇 成 员,包 括 萨 摩 的 西 乡 隆 盛 及 大 久 保 利 通;长 州 的 木 户 孝 允( Kido Koin hkahe.com | At the beginning of the Meiji period, the power of the government was in the hands of court aristocrats such as Iwakura Tomomi and Sanjo Sanetomi, and members of those han that had played decisive roles in the overthrow of the Bakufu including Saigo Takamori, Okubo Toshimichi from Satsuma; Kido Koin, Ito Hirobumi, Inoue Kaoru, and Yamagata Aritomo from Choshu; Okuma Shigenobu from Hizen; and Itagaki Taisuke and Goto Shojiro from Tosa. hkahe.com |
御赐不同等级的依据当然无法知道,可是在朝廷档案内容和杨伯达等人相关的优秀研究成果陆续出版的现今和近期,我们忙着修正以前的误解, 将来一定会有更全面的理解。 e-yaji.com | As further snippets from these archives are published by such scholars as Yang Boda, who enjoys a unique combination of access and interest in the subject, we are already scrambling to correct past misinterpretations of the evidence. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。