| 单词 | 朝圣者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣者n—saintn 圣者—holy one 朝圣n—pilgrimn 朝圣—make a pilgrimage
|
无论你是期望朝圣的古典音乐热爱者、芭蕾舞与现代舞粉丝，抑或是喜好潮拜的现代剧场捧场客，《炫》都绝对是一场名副其实的视听盛宴，不容错过。 yp.mo | Brought by the GenevaBallet in a unique, ardent presentation, this piece was conceived by Andonis Foniadakis, Greek choreographer who turned it into the most acclaimed work by the Swiss company around the world. yp.mo |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration ofvictims insocial and economic life. daccess-ods.un.org |
虽然Ahmadiyyah偏离主流的逊尼派伊斯兰的教义中的特殊地位，它认为米尔扎·古拉姆·艾哈迈德·，他们遵循的大部分伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以及基本的逊尼派伊斯兰的解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief in the special status of Mirza Ghulam Ahmad, they follow most of the main duties of Islam such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变体，（圣Amadour），它已成为一个着名的中心朝圣者，在1166年，一些奇迹随后发现，一个神圣的印章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become a [...] famous center for pilgrimsafterthe discovery [...]of an ancient grave with an undecayed [...]body, (St Amadour), in 1166, some miracles then followed the discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
职此，该等条款所生争端，应交由双方合意之仲裁和调停服务 ("JAMS") 调解人或双方同意之位於美国加州圣克拉拉郡 JAMS 处所该调解人之继任者进行调解。 seagate.com | This being said, any dispute arising out of these terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial Arbitration [...] and Mediation Services [...] (“JAMS”) or its successor at a JAMS facility in Santa Clara County, California, [...]USA, to whose jurisdiction the parties consent. seagate.com |
在神的人特别yashts致力於我们发现Ardvi苏拉的女神水域; Tishtrya ，恒星天狼星;米特拉神，神的光与真理的Fravashis ，或灵魂的正义， Verethragna ，天才的胜利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的荣耀” ，神圣的光照亮了古老的伊朗国王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted we find Ardvi Sura the goddess of waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the divinity of light and truth; the Fravashis, or departed souls of the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
联合王国也非常关心被遣返朝鲜的避难者的境况，并希望获知特别报告员是否已经与接收国或联 合国难民事务高级专员办事处有过接触，以便能对 来自朝鲜民主主义人民共和国的避难者执行国际法 条款和不驱逐原则。 daccess-ods.un.org | She wished to know whether the Special Rapporteur had been in contact with the host countries or with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in order to ensure that international law and the principle of non-refoulement were applied to individuals from the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
在NBGI摊位上，全新改版的「机动战士Gundam 战场之绊」，同样吸引许多死忠的动漫迷前往朝圣，见证此次大幅提升的机台性能。 taiwanslot.com.tw | The brand new revision of “Gundam Senjou on Kizuna” attracted many loyal fans to make the pilgrimage to the NBGI stand where they could witness the machine’s greatly enhanced functionality. taiwanslot.com.tw |
勿加泗还有一个根深蒂固的沙拉菲圣战团体，以及由激进教士阿布·巴卡尔·巴希尔建立的统一游击队（JAT），该组织于2008年在麦加朝拜者在勿加泗的宿舍区举行了其成立仪式。 crisisgroup.org | Bekasi also has a well-entrenched salafi jihadi community, and Jemaah Ansharut Tauhid (JAT), the organisation established by the [...] radical cleric Abu Bakar Ba’asyir in 2008, held its inaugural ceremony at the [...] dormitory for Mecca-bound pilgrims there. crisisgroup.org |
保护暴力受害者组织要求朝鲜加大促进人权文化的力度，确保2012年实 现经济发展的目标，促进人权状况出现决定性的扭转，加强为特定群体人权所作 [...] 的努力，加强与国际人道主义和人权机构和机制的合作，并努力实现享有公民权 利和政治权利，与享有经济、社会和文化权利二者之间的平衡。 daccess-ods.un.org | The Organization for Defending Victimsof Violence asked the State to [...] intensify efforts to promote a human rights culture, [...]ensure that goals of economic development by 2012 contributed to a decisive turn in human rights, increase efforts in human rights for specific groups, increase cooperation with international humanitarian and human rights bodies and mechanisms, and try to reach a balance between the enjoyment of civil and political rights with that of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain 清真寺后，有人聚集在 [...] 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两枚自制燃烧弹，导致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain [...] mosque on the road to the dam in Dar’a, people gathered at the entrance to the camp [...]and threw stones and two Molotov cocktails at security and law enforcement forces, injuring five men from the State security forces in Dar’a, who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
如果我们需要进一步提醒，今天伊拉克再次发生自杀 式爆炸，造成该国平民什叶派朝圣者至少35 人死亡。 daccess-ods.un.org | If we needed further reminders, today has [...] seen further suicide bombings in Iraq, resulting in at least 35 civilian deaths [...] amongstShiite pilgrims in thatcountry. daccess-ods.un.org |
事实上，朝圣者Ætheria告诉我们，在耶路撒冷，在第四世纪，所有的祭司现在反过来讲，如果他们愿意，和所有的主教最后。 mb-soft.com | In factthepilgrim Ætheria tells us [...] that at Jerusalem, in the fourth century, all the priests present spoke in turn, if [...]they chose, and the bishop last of all. mb-soft.com |
禁止向朝鲜民主主义人民共和国境内的任何自然人、法人、实体或机构 直接或间接提供，或者为在朝鲜民主主义人民共和国境内使用而直接或 间接提供，与上文所述物项的提供、购买、制造、维护和使用有关的或 意图用于制造核武器、弹道导弹或其他大规模毁灭性武器的技术援助和 培训，包括提供资金或经济援助。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect provision of technical assistance and training, including financing or financial assistance, related to the supply, purchase, manufacture, maintenance and use of the items referred to above, or intended for the manufacture of nuclear weapons, ballistic missiles or other weapons of mass destruction, to any natural or legal persons, entities or bodies in the Democratic People’s Republic of Korea, or for use in the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
沙特代表团说 ，沙特阿拉伯在保 健 领 域 [...] 取得的成就包括：规 定的婚姻体 检 ，和向 所有朝觐者提供免费保 健服务。 daccess-ods.un.org | The delegation said that achievements by Saudi Arabia in [...] the field of health include: obligatory health check up at marriage and provision of [...] free health services toall pilgrims. daccess-ods.un.org |
4 L1 大量参与者出席朝阳和包括北票在内的其他 选定城镇的水资源综合管理意识研讨会。 wrdmap.org | 4 L1 High turnout at IWRM [...] Awareness workshops in Chaoyang and other selected [...]towns including Beipiao. wrdmap.org |
建筑大师盖瑞（Frank Gehry）曾打造西班牙毕尔包古根汉美术馆及迪士尼音乐厅，吸引无数游客前往朝圣，但建筑界下一项重大突破可能并非来自建筑师，而是源於化学家，因为未来建筑样貌除了受建筑师的灵感影响，也会受到使用材质左右。 thisbigcity.net | The next breakthrough in architecture may not come from the likes of Frank Gehry, whose designs – from the Guggenheim in Bilbao to the Walt Disney Concert Hall – draw tourists from across the world. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。