| 单词 | 朝前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝前 —facing forwards前朝 —the previous dynastyExamples:朝前面 adv—ahead adv See also:朝 n—dynasty n • government n 朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 adj—morning adj 朝 v—court or assembly held by a sovereign or emperor v • make a pilgrimage to v
|
接着使用“搅拌”动作，前轮朝前， 将 前 轮 转 出并转至 其展开的位置。 support.brompton.co.uk | Then, using a “stirring” action, front wheel facing forward, move the front wheel out and round to its unfolded position. brompton.nl |
布斯混炼机是一种独特的混炼挤出机，最大的特点是 其特别的工作原理：螺杆在旋转的同时，每旋转一 周，还朝前朝后各往复运动一次。 busscorp.com | Its distinguishing feature is aspecial operating principle whereby the screw shaft oscillates axially once per revolution. busscorp.com |
两侧都有衣钩；我选择了朝前的衣钩，事实证明这是一个明智的选择。 voith.com | There are clothes hooks on either side; I have chosen the ones pointing forward, and, lo and behold, this was a good idea. voith.com |
确保 U 形杯 (27a*) 就位，唇缘朝前。 graco.com | Make sure the u-cup (27a*) is in place with [...] the lips facing forward. graco.com |
这里，A 的正值表示反#应能自动 地朝前进行。 job-stiftung.de | In this context a positive value of A means that the reaction proceeds [...] voluntarily in a forward direction. job-stiftung.de |
它肯定波斯尼亚和黑塞哥维那正在开展的和解倡议和所 取得的成就，并鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那继 续 朝前 努 力。 daccess-ods.un.org | It acknowledged ongoing initiatives and achievements with regard to reconciliation, and encouraged Bosnia and Herzegovina to continue in that direction. daccess-ods.un.org |
虽说 2002 年设立的维和最佳做法科可 谓朝前迈出 了一步，但这首先是维和部、外勤部和维和部支持的 [...] 17 个特派团一项内 部政策发展和汲取教益的机制。 daccess-ods.un.org | Although the creation of a Peacekeeping Best Practices Section in 2002 [...] represented a step forward, it was primarily [...]an internal policy development and a lesson [...]learned mechanism for DPKO, DFS and the 17 missions supported by DPKO. daccess-ods.un.org |
唇缘必须朝前。 graco.com | The lips must face forward. graco.com |
确保要扫描的面朝前 （而不是朝向输入托盘）。 graphics.kodak.com | Be sure the side you want to [...] scan is facing forward (not facing the [...]input tray). graphics.kodak.com |
但同样至关重要的是朝前看， 看看必须为提供紧 急救济做些什么。 daccess-ods.un.org | But it is also [...] critical to look forward to what must [...]be done to bring urgent relief. daccess-ods.un.org |
我完全相信，所有 193 个会员国都希望里约+20 会议 朝前看，借鉴过去的经验教训，重申可持续发展需坚 [...] 持经济、社会和环境三者间的平衡，并以人为我们努 力的中心。 daccess-ods.un.org | I am fully confident that all 193 Members [...] want Rio+20 to be forward-looking, to build [...]on past experiences, and to reaffirm the [...]balance among the economic, social and environmental aspects of sustainable development, with the human being at the centre of our efforts. daccess-ods.un.org |
雙向座椅面對汽車的後部，直到你的寶寶重約9公斤，然後將其轉 換 朝前。 hkcarworld.com | Two-way seats face the rear of the car until your baby weighs around nine kilogrammes, and [...] then convert to forward-facing. hkcarworld.com |
有幾件帶康熙款的；雖然那些年款不是普遍接受的，毫無疑問，模製葫蘆器在 清 朝前 半 的宮廷又熱起來了，以後民間的量產模製葫蘆蟋蟀盒也蔚然成風。 e-yaji.com | Several are known bearing credible, although by no means universally accepted, Kangxi palace marks, and there is no doubt that the art of moulding gourds was largely confined to the palace workshops in Beijing throughout the first half of the Qing dynasty. e-yaji.com |
本壺的斂底是平面的（這是清朝前半 期 多見的）而肩部的掏膛稍微馬虎（這是清朝後半期多見的）；我們猜測它不是乾隆晚年的作品就是十九世紀初的作品。 e-yaji.com | Although the recessed foot is flat, the very slightly lazy hollowing of the inner shoulders suggests a hint of decline (see discussion on Treasury 2, p. 11 and under no. 271) and this may be a late Qianlong work, or from the early nineteenth century. e-yaji.com |
的士一路开到李先生的单位附近停下，两人都下了车，远远看两人说了几句什么，然后就见李先生一人向单位的办公楼走去，那女人还站在原地不动，目送李先生离去，直到李先生进了楼门，这个女人才开 始 朝前 走 ， 令我们感到意外的是这个女人也走进了李先生单位的大门，我们紧随其后发现那女人没有进电梯，而是顺着大堂的楼梯上了二楼，进了李先生单位另外的部门，这个部门是接待联络单位各部门之间的业务窗口，那个女人竟然在一个柜台里坐下，原来她和李先生是在一个单位工作的。 pt.wdk007.net | All the way to the taxi stopped near Lee's unit, both out of the car, well look at what they said a few words and then see Mr. Lee's office one person went to the unit, the woman still standing of the original to not move, watched Mr. Lee left, until Mr. Lee [...] into the doors of the parlor, the women [...] finally began to move forward and so we are [...]surprised that this woman is also the door [...]into the Lee unit, and we followed that The woman is not into the elevator, but down the stairs on the second floor of the lobby, into the Lee unit to another department, this department is the reception of contact between the various departments of business window, the woman even sat down in a counter , because she and Mr. Lee is a unit of work. wdk007.net |
在 2003 年一些西方国家通过人 权委员会关于朝鲜的决议(E/CN.4/RES/2003/10 )之 前，朝鲜参 加了人权领域的各种合作活动。 daccess-ods.un.org | Up to 2003, when the Human Rights Commission [...] resolution on the DPRK (E/CN.4/RES/2003/10) had been adopted by a group of Western countries, his country had [...]participated in a [...]range of cooperation activities in the field of human rights. daccess-ods.un.org |
朝鲜还宣布将加速 发展浓缩铀的制造能力，而此前朝一 直 否认这一项目的存在。 crisisgroup.org | The DPRK also announced that it would [...] accelerate pursuit of an enriched uranium capability, a program whose existence it had long denied. crisisgroup.org |
在这之前，朝鲜民 主主义人民共和国没有义 务讨论其人权状况。 daccess-ods.un.org | Until that happened, the Democratic People’s Republic of Korea was under no obligation to discuss its human rights situation. daccess-ods.un.org |
但該越位 球員如果干擾比賽，或往前朝向球行動，或不及跑離球掉落地點的10公尺後方 [...] 時，是不能成為在位的。 irblaws.com | However, the offside player cannot be put [...] onside if the offside player interferes with [...] play; or moves forward, towards the [...]ball, or fails to move 10 metres away from [...]the place where the ball lands. irblaws.com |
我注意到，该行动计划是苏丹解放军在转型成为未来南苏 丹国家武装部队之前朝着职业化方向迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | The action plan constitutes an important step towards the [...] professionalization of SPLA ahead of its transformation [...]into the armed forces of the future State of South Sudan. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年 –公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每 年 前 往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西 海海军基地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and a [...] mother ship supporting [...] them left a north Korean naval base in the West Sea 2 to 3 days prior to the attack and [...]returned to port 2 to [...]3 days after the attack, and that all submarines from neighbouring countries were either in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
在 1911年制訂這套保險制度時，喬治這樣說：“面對勞動階層的 [...] 需要，克服實際的困難，他們會因病或 目 前朝 不 保夕的工作而失業， 除了一個由政府和僱主出力的全民失業保障外，我實在想不出其他更 [...]好或更切合現實的方法來幫助他們。 legco.gov.hk | When the insurance system was set up [...] in 1911, Lloyd GEORGE said: "in face of the [...] needs of the working class and difficulties [...]which they have to overcome, and [...]that they may lose their jobs due to illness or job insecurities, apart from introducing a national unemployment protection scheme which is sponsored by the Government and employers, I could not think of a better or more realistic way to help them. legco.gov.hk |
雖 然我跟 大 部分同事共 事的日 子 不 算 特 別長，不 及“嫻姐 ”、“華叔 ” 等 由 前 朝 擔任 立法局議員到今天的立法會議員，但 我 也 會 珍 惜 曾一起 為 各項 政 策 努 力 的 日 子，亦 感 到能和大家愉 快 地 度 過了 6 年光陰，實 在是我 的 榮 幸。 legco.gov.hk | Although to most colleagues, the period in which I have worked together with them was not particularly long, or as long as Members like "Sister Han" or "Uncle Wah", who have served as Members of the Legislative Council since the days of the former administration to the present, I will still cherish the days when we worked hard together on various policies, and I feel that it is indeed my honour to have spent six happy years with all of you. legco.gov.hk |
有报告称 ， 尽 管几年前，朝鲜当局曾 表 现出较 为 宽 松 的 态 度，但 是对那些试图离 境出国以及被 迫 遣 返回朝鲜的人实施更严格的制裁 。 daccess-ods.un.org | There are reports of more severe sanctions imposed on those who seek to leave the country and also those who are forcibly returned to it, despite indications of a more lenient attitude on the part of the authorities several years ago. daccess-ods.un.org |
但根 据双方商定的协定，在 [...] 2009 年 1 月 1 日必需停止进口之前，朝鲜在 2007 年的四氯化碳允 许消费量为 [...]77.8 ODP 吨，2008 年为 37.8 ODP 吨。 multilateralfund.org | However under the approved Agreement, D.P.R. Korea is still allowed to consume up to 77.8 ODP tonnes of CTC in 2007 and up to 37.8 [...] ODP tonnes in 2008, before having to stop imports [...]from on 1 January 2009. multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕 的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。