| 单词 | 望夫石 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 望夫石—Amah RockSee also:望prep—towardsprep 望v—visitv look towardsv 夫—(classical) this, that he, she, they (initial particle, introduces an opinion) conscripted laborer (old) manual worker (exclamatory final particle)
|
他还重申了对于维持 现有石油合同的期望，并表示有意扩大对石油行业 的投资。 crisisgroup.org | He also reiterated theexpectation that existing oil contracts would be maintained [...] and indicated interest in expanding investment in the sector. crisisgroup.org |
马尔代夫真诚地希望安全理事会成员考虑这一 新范式及其对全球安全的影响。 daccess-ods.un.org | TheMaldives sincerely hopes that members of [...] the Security Council consider that new paradigm and its implications for global security. daccess-ods.un.org |
因此，执行委 员会希望马尔代夫在今后两年继续执行其国家方案和各项活动，并取得显着进展，特别是 在执行《最终淘汰管理计划》方面，包括氟氯烃化合物的淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee [...] is thereforehopeful that,in the next two years, Maldives willcontinue [...]with the implementation [...]of its country programme and activities with outstanding success, in particular, on the implementation Terminal Phase-out Management Plan including the phasing out of HCFC. multilateralfund.org |
相反，她们却参与了将她丈夫的活动揭露给希望对她丈夫报复的那些家庭。 daccess-ods.un.org | On the contrary, they had helped expose her husband’sactivities to the families seeking revenge against him. daccess-ods.un.org |
此外，中国政府关于能源安 [...] 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任国际市场并渴望实际控制石油资源，逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’s idea of energy security is showing signs of evolving from a mercantilist approach based on [...] distrust of international markets, [...] and thereforea desirefor physical controlof oil supplies, [...]to a more open approach favouring [...]international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
领导夫人蟾蜍，希望拇指姑娘是他们的剧团的一部分，而且还娶了她的长子，Grundel，是谁在爱她。 zh-cn.seekcartoon.com | The leader, Mrs. Toad, wants Thumbelina to be [...] part of their troupe, but also to marry her eldest son, Grundel, who is in love with her. seekcartoon.com |
David Ramsay部长表示：“我们非常高兴DIL选择在西北地区开展业务，祝愿它们在耶洛奈夫开 展的钻石生产业务一帆风顺。 tipschina.gov.cn | We are very pleased that DIL has chosen the NWT to operate their business and wish [...] them every success as they [...] initiate their new diamond manufacturing operationin Yellowknife,"[...]said Minister David Ramsay. tipschina.gov.cn |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜 设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to [...] detect, catalogue and [...] characterizenear-Earthobjects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; [...]the NEO Program Office [...]of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
编写镶嵌宝石，轴承王子夫妇的会标和装饰鸽子，戒指和一顶王冠。 zh.horloger-paris.com | Writing set with precious stones, bearing theprincelycouple's monogram and [...] decorated with doves, rings and a crown. en.horloger-paris.com |
换 言 之 ， 如果夫妻一方希望为被控 某 罪 的 另 一 方 辩 护 ， 是 可 以 作 证 的 ， 当 然 ， 这 是 假 定 被 告 要 求 传 召 配 偶 作 证 人 。 hkreform.gov.hk | In other words, a spouse can testify in favour of the other spouse who is accused of a crime, if he or she wishes to do so, assuming of course, that the accused calls him or her as a witness. hkreform.gov.hk |
在 1991 年出售了瑞典文化事业慈善家阿什伯格夫妇的“石林城堡”资产（136 EX/8.8 号决定）后，执行局在取得阿什伯格夫妇继承人的同意后，于 1993 年决定（142 EX/5.5.4 号 决定）建立“教科文组织--阿什伯格艺术家奖学金计划”，用以加强《基金》的实力。 unesdoc.unesco.org | Following the sale in 1991 (136 EX/Decision 8.8) of the Château du Bois-du-Rocher property donated by Mr and Mrs Aschberg, Swedish patrons, the Executive Board decided in 1993 (142 EX/Decision 5.5.4), with the agreement of their heir, to reinforce the Fund through the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme. unesdoc.unesco.org |
理学研究科物理学专业固体统计物理学讨论的石原纯夫准教 授的研究小组，与日本原子力研究开发机构、高能加速器研究机构、国际高等研究所的研究小组共同研究，开发了利用放射光X线探明物质的激发态电子轨迹的方法。 tohoku.ac.jp | A research group [...] led by Professor Sumio Ishihara at Graduate [...]School of Science, Tohoku University, and a research group [...]led by Japan Atomic Energy Agency, High Energy Accelerator Research Organization and International Institute for Advanced Studies have developed a method of investigating distribution of excited electrons in the material using X-ray scattering. tohoku.ac.jp |
2006 年：(a) 6 月，日内瓦，世界卫生组织(世卫组织)执行理事会第 117 次 会议；(b) [...] 与教科文组织世界遗产中心合作，6 月，耶路撒冷，关于 21 世纪的历 [...] 史古城讲习班；(c) 7 月，维尔纽斯，教科文组织世界遗产中心第三十届会议； (d) 9 月，内罗毕，教科文组织世界遗产中心，非洲城市首脑会议；(e) 与人居 署协作，10 月 2 日星期一，建筑世界日，围绕“城市：希望的磁石”这一主题开 展世界人居日庆祝活动。 daccess-ods.un.org | (a) Geneva, June, 117th session of the Executive Council of the World Health Organization (WHO); (b) collaboration with UNESCO World Heritage Centre, Jerusalem, June, workshop on historic cities in the twenty-first century; (c) Vilnius, July, thirtieth session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Nairobi, September, UNESCO World Heritage Centre, Africities Summit; (e) collaboration [...] with UN-Habitat, Monday, 2 [...] October, WorldDay of Architecture in connection with UN-Habitat World Day of Habitat on the theme: “Cities, magnets of hope”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。